Пример русского языка:

У слов держать, дышать, слышать, различных по лексическому значению:

Держать – взяв в руки, в зубы, в клюв и т.п., не давать упасть.

Дышать – вбирать и выпускать воздух; делать вдохи и выдохи.

Слышать – различать, воспринимать слухом издаваемое, производимое кем-, чем-л., –

грамматические значения одинаковы:

Ед.ч. Мн.ч.

1-е л. -у 1-е л. -им

2-е л. -ишь 2-е л. -ите

3-е л. -ит 3-е л. -ат

А что будет перед этими -у, -ишь, -ит, -им, -ите, -ат, – для грамматики несущественно.

держ

2-е лицо ед.ч. дыш -ишь.

слыш

Материал английского языка:

У слов book, bed, lamp, dog, cat, различных по лексическому значению:

a BOOK – книга

a BED – кровать

a LAMP – лампа

a DOG – собака

a CAT – кошка –

грамматические значения одинаковы:

Ед.ч. Мн.ч.

BOOK BOOKS

BED BEDS

LAMP LAMPS

DOG DOGS

CAT CATS

Используемая литература:

Англо-русский и русско-английский словарь для школьников. – М.: ЗАО «Славянский дом», 1998. – 527 с.

Кузнецов С.А. Современный толковый словарь русского языка. – Санкт-Петербург: Норитон, 2002. – 960 с.

2) Привести свои примеры языковых категорий (на материале русского, английского, немецкого и французского языков).

На материале русского языка:

В русском языке шесть падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, творительный, предложный. Они образуют языковую категорию падежа.

Категория падежа
Грамматическое значение падежа:	Форма:	Формант:
Именительного	Природа	-а
Родительного	Природы	-ы
Дательного	Природе	-е
Винительного	Природу	-у
Творительного	Природой	-ой
Предложного	(о) природе	-е

На материале английского языка:

Существительные в английском языке имеют два падежа: общий падеж (the Common Case) и притяжательный падеж (the Possessive Case). Именно падеж и будет являться языковой категорией.

Единственное число

Общий падеж Притяжательный падеж

Student – студент the student’s dictionary – словарь студента

Mike – Миша Mike’s friends – Мишины друзья

Множественное число

Общий падеж Притяжательный падеж

Cats – кошки cats’ masters – хозяйки кошек

Используемая литература:

Англо-русский и русско-английский словарь для школьников. – М.: ЗАО «Славянский дом», 1998. – 527 с.

Кузнецов С.А. Современный толковый словарь русского языка. – Санкт-Петербург: Норитон, 2002. – 960 с.