- •Сарчашмаи худшиносии миллb
- •Соли 1998
- •Тоxикон
- •Муrаддима
- •Осори палеолити миёна
- •Осори палеолити боло
- •Тавсифи xамъияти палеолит
- •2. Мезолит ва неолит
- •Осори мезолит
- •Осори неолит
- •Rадимтарин тасвир[ои рeи санг
- •3. Асри биринxb Гузариш ба сохти rавмии падарb
- •Rувва[ои исте[солкунанда
- •Вилоят[ои таърихию мадании Осиёи Миёна
- •Сохти xамъиятb
- •4. Таркиби нажодии а{олии осиёи миёна дар а{ди биринxb. Масъалаи ориёb. Умумияти [индуэронb. Ориёи[о
- •Ро[[ои кeчиши тоифа[ои [индуэронb ва комплекс[ои археологии Осиёи Миёна
- •Маскан[о
- •2. Xамъияти осиёи миёна дар асри аввали о{ан «Авесто» [амчун сарчашмаи таърихb
- •Xамъияти Осиёи Миёна мувофиrи маълумоти «Авесто»
- •Масъалаи ташаккули rадимтарин давлат[о
- •Зардуштия
- •Футу[оти Куруши II дар Осиёи Миёна
- •Куруш ва Томирис. Шикасти reшуни {ахоманишb
- •Шeриши зидди Хахоманиши[о дар а[ди Дорои I
- •2. Xамъияти осиёи миёна дар аср{ои V-IV пеш аз милод Осиёи Миёна дар [айъати давлати {ахоманишb
- •Сохти иxтимоию иrтисодb, маданият ва дини Суuд, Хоразм ва Бохтар дар аср[ои VI–IV пеш аз милод
- •3. Осиёи миёна ва эрон дар а{ди салтанати {ахоманиши{о
- •Шикасти давлати {ахоманишb
- •Му[ориба[о дар дамга[и Осиёи Миёна
- •2. Муборизаи халr{ои осиёи миёна бо reшуни юнону маrдунb Rувва[ои [арбb ва [унари xангии халr[ои Осиёи Миёна
- •Амалиёт[ои [арбb дар Мовароунна[р
- •Шeриши сол[ои 329–327 пеш аз милод
- •Инrирози империяи Искандари Маrдунb ва оrибати футу[оти маrдуни[о
- •Боби севум юнону бохтар ва порт дар аср{ои III-II пеш аз милод
- •1. Осиёи миёна дар {айъати давлати селевкиён
- •2. Давлат{ои юнону бохтар ва порт Пайдоиш ва таърихи давра[ои аввали Порт ва Юнону Бохтар
- •Муборизаи зидди истилокории Селевкиён
- •Равнаrи давлати Юнону Бохтар
- •3. Сохти дохилb, иrтисодb ва маданияти осиёи миёна дар аср{ои III-II пеш аз милод Давлати Юнону Бохтар
- •Давлати Порт
- •Дигар но[ия[ои Осиёи Миёна
- •Масъалаи пайдоиши йуxи[о
- •{Амлаи rатъb ба Юнону Бохтар
- •2. Осиёи миёна дар аср{ои II-I пеш аз милод Бохтар ва Суuд
- •Давлати rадимии Фарuона – Даван
- •Халr[о ва но[ия[ои шимолb
- •Порт. Uалабаи Порт бар Рим
- •3. Давлати кушон Давраи аввали давлати Кушон
- •Масъалаи хронологияи Кушон
- •Забти сарзамин[о
- •Исло[оти пулии Кадфизи II
- •Канишка ва равнаrи давлати Кушон
- •Таназзули давлати Кушон. Кушониён ва Сосониён
- •4. Ша{р{о ва манзил{ои осиёи миёна дар давраи кушон Бохтари шимолb
- •Суuд, Фарuона, Чоч, Хоразм
- •5. Иrтисодиёти осиёи миёна дар давраи кушониён Хоxагии rишлоr. Обёрb
- •Бинокорb ва [унармандb
- •Савдои дохилb ва хориxb
- •6. Маданият ва дини осиёи миёнаи кушонb Осори хаттb
- •Аrоиди маз[абb
- •Боби панxум сохти иxтимоию иrтисодии осиёи миёнаи rадим
- •1. Историографияи масъала{ои форматсияи иxтимоию иrтисодии uуломдории осиёи миёнаи rадим
- •2. Тасаввуроти {озиразамон дар бораи сохти иxтимоию иrтисодии осиёи миёнаи rадим Таrсимоти иxтимоb ва молумулкb
- •Таркиби xамъияти Осиёи Миёна дар охири [азораи I пеш аз милод ва ибтидои [азораи I милодb
- •Кидориён
- •{Айтолиён
- •2. Масъала{ои таърихи этникb. Муборизаи синфb Масъалаи пайдоиши хиёниён ва [айтолиён
- •Xамъияти [айтолиён
- •Не[зати Маздак
- •Турк[о ва {айтолиён
- •Низои турк[о ва Сосониён. Иrтисодиёт ва сиёсат
- •Муносибати хоrони турк ва [окимони ма[аллb. Синтези Осиёи Миёнаву турк
- •Не[зати Абрeй
- •2. Тахористон дар асри VI – ибтидои асри VIII Маълумоти сарчашма[о дар бораи вазъияти Тахористон дар асри VI – ибтидои асри VIII
- •Таърихи сиёсb
- •Обёрb. Хоxагии rишлоr
- •Ҳунармандb ва тиxорат
- •Бинокорb. Меъморb
- •Санъати тасвирb
- •{Айкалтарошb, кандакории чeб ва дигар намуд[ои санъат
- •Тавсифоти умумb
- •Сюан-сзан ва Хой Чао дар бораи Суuд
- •Таърихи сиёсb
- •Обёрb. Хоxагии rишлоr
- •{Унармандb ва тиxорат
- •Мустамликадории Суuдиён
- •Кашфи Rалъаи кe[и Муu ва [африёти Панxакенти rадим
- •Самарrанд, Варахша ва дигар бошишго[[ои ша[рb
- •Бинокорb
- •Санъати тасвирb
- •{Айкалтарошb. Санъати мусиrb ва раrсb
- •Хати суuдb ва адабиёти он
- •Аrоиди маз[абb
- •4. Дигар но{ия{ои осиёи миёна Уструшан
- •5. Сохти иxтимоию иrтисодb. Ташаккули муносибат{ои феодалb
- •Пайдоиши ислом. Шикасти давлати Сосонb
- •2. Аз тарафи араб{о забт карда шудани мовароунна{р (давраи аввал) Парокандагии сиёсии Мовароунна[р дар миёна[ои асри VII
- •Ба сар[ади Осиёи Миёна расидани лашкари араб. {амла[ои нахустин ба Мовароунна[р
- •Муборизаи суuдиён, тахористони[о ва дигар халr[ои Осиёи Миёна бар зидди истилогарон
- •Мудофиаи Самарrанд
- •Иттифоrи Суuд, Чоч, Фарuона ва Туркон
- •3. Аз тарафи араб{о забт карда шудани мовароунна{р (давраи дувум) а[воли халr[ои Осиёи Миёна
- •Муборизаи суuдиён, фарuони[о ва туркон дар сол[ои 720–722
- •Муборизаи Хатлонзамин бар зидди истилогарон
- •Оrибати ба хилофати араб [амро[ карда шудани Осиёи Миёна
- •4. Роли халr{ои осиёи миёна дар муборизаи байни умави{о ва аббосиён Гурe[[ои мухолиф дар хилофат
- •Не[зати Абeмуслим
- •Шeриши Сумбоди Муu ва не[зати Муrаннаъ
- •Саффориён (873–903)
- •Таъсиси давлати Сомониён
- •Сохти давлатb ва ташкили дастго[и идораи он
- •Низоъ[ои байнихудии феодалb ва суст шудани давлати Сомониён. Истилои Rарохониён
- •2. Хоxагb, маданияти моддb, муносибат{ои иxтимоию иrтисодb Хоxагии rишлоr
- •Исте[соли маъдан ва кe[корb
- •Исте[соли шиша ва сафололот
- •Дигар намуд[ои касбу [унар
- •Бинокорb ва меъморb
- •Тиxорат ва муомилоти пул
- •Бухоро – маркази давлати Сомониён
- •Созмони инъомоти феодалb ва заминдории шартb
- •Рентаи феодалb, [аёти де[rонон ва не[зат[ои халrb
- •Анxоми ташаккули халrи тоxик
- •Оид ба масъалаи пайдоиш ва инкишофи забони адабиёти классикии тоxик
- •3. Илм ва адабиёти халrи тоxик (аср{ои 1х-х) Тараrrиёти адабиёти бадеb
- •Илму фан
- •Халrи тоxик дар давраи салтанати Uазнавиён
- •Салxуrи[о ва суrути давлати Uазнавиён
- •Давлати Uури[о
- •Салxуrи[о ва Низомулмулк
- •Не[зати исмоилия
- •Rарохониён
- •Rарохониён ва rарахитои[о
- •Хоразм ва давлати Салxуrb
- •Шeриши Санxар. Истилои давлати rарохонb аз тарафи Му[аммади Хоразмшо[
- •2. Хоxагb ва муносибат{ои иxтимоию иrтисодb Иrтаъ ва заминдории шартb дар аср[ои хi–хii
- •Моликияти замин ва де[rонон
- •Касбу [унар дар аср[ои хi–хii
- •Муомилоти пул
- •3. Маданияти асри хi-ибтидои асри хiii Бинокорb, меъморb ва [унари амалb
- •Илму адаби тоxик дар асри хi– аввали асри хiii
- •Па[н шудани тасаввуф ва ро[ ёфтани он ба адабиёти форсу тоxик
- •Мудофиаи rа[рамононаи Хуxанд. Темурмалик
- •Футу[оти минбаъдаи Чингизхон дар Осиёи Миёна
- •{Аёти хоxагb пас аз истилои муuул
- •Шeриши Ма[муди Торобb
- •Сиёсати дохилии Мангуrоон ва [окими тоxир - Масъудбек
- •Исло[оти пулии Масъудбек. Rисман барrарор шудани [аёти ша[р ва тиxорат
- •Осиёи Миёна дар нимаи аввали асри хiv
- •2. Муносибат{ои иxтимоию иrтисодии осиёи миёна дар замони муuул{о Категория[ои моликияти замин. Суюрuол
- •Категория[ои де[rонон. Масъалаи сохти крепостноb. Uуломb
- •А[воли пешаварон
- •3. Маданияти халr{ои осиёи миёна дар замони муuул{о Меъморb. Касб[ои амалb. Санъат
- •Илму адаби тоxик дар асри хiii – миёна[ои асри хiv
- •Xунбиши сарбадорон
- •Ба сари [окимияти Мовароунна[р омадани Темур ва футу[оти минбаъдаи e
- •Муборизаи сулолавии Темуриён
- •{Укмронии Улуuбек
- •Rатли Улуuбек. Низоъ[ои феодалb
- •Муносибат{ои иxтимоию иrтисодb Вазъи умумии хоxагb ва истисмори де[rонон
- •Категория[ои моликияти феодалон ба замин. Суюрuол дар асри хv
- •Тиxорат
- •Ша[р ва касбу [унар
- •3. Маданият Бинокорb ва меъморb
- •Санъати наrrошb ва миниётур
- •Илму адаб дар нимаи дувуми аср[ои хiv-хv
- •Муборизаи байни Шайбониён ва Бобур
- •Осиёи Миёна дар нимаи аввали асри хvi
- •Низоъ[ои феодалон. Абдуллохони II ва «xамъ кардани мулк[ои хоса»
- •2. Муносибат{ои иxтимоию иrтисодb Моликият ва истифодаи замин
- •Касбу [унар, тиxорати дохилb ва муомилоти пулb
- •Тиxорати хориxb. Муносибат[ои дипломатb
- •3. Масъалаи этногенези халrи eзбек
- •4. Маданияти моддb ва маънавb Бинокорb ва меъморb
- •Адабиёти бадеb ва таърихнигории тоxик дар асри хvi
- •Афзудани парокандагии феодалb. Сиёсати дохилии Убайдуллохон
- •2. Муносибат{ои иxтимоию иrтисодb Вазъи хоxагb. Даромади замин. Андоз[ои ша[р
- •Ба дасти феодалон xамъ шудани моликияти замин
- •Xунбиш[ои халrb
- •Касбу [унар, тиxорат, муомилоти пулb
- •3. Маданияти моддb ва маънавb меъморb ва санъат
- •Адабиёти бадеии тоxик ва солнома[ои таърихии асри хvii – ибтидои асри хviii
- •Оuози [укмронии Манuития
- •2. Мубориза дар ро{и муста{кам кардани аморати бухоро
- •Аморати Бухоро дар нимаи аввали асри хiх
- •Давлати хонии Хerанд дар нимаи аввали асри хiх
- •Нобудшавии а[олb ва харобии хоxагb дар натиxаи xанг[ои байни давлат[ои феодалb
- •3. Муносибат{ои иxтимоию иrтисодb Rувва[ои исте[солкунанда
- •Тиxорат
- •Заминдории феодалb. А[воли оммаи халr
- •Муборизаи синфb
- •4. Муносибат{ои иrтисодии байни осиёи миёна ва россия. Тадrиrи осиёи миёна аз тарафи олимони рус
- •Тавсеаталабии Британия дар Осиёи Миёна ва раrобати Англияву Россия
- •Тадrиrи илмии давлат[ои Осиёи Миёна
- •5. Маданияти моддb ва маънавb
- •Бинокорb ва меъморb
- •{Аёти илмb ва адабb
- •{Уxуми reшун[ои подшо[b ба Осиёи Миёна
- •Таъсиси генерал-губернатории Туркистон ва пешравии минбаъдаи reшун[ои подшо[b
- •Муборизаи Англия ва Россия барои доираи нуфуз. Вусъати мулк[ои Россия дар Осиёи Миёна
- •{Уxуми reшун[ои подшо[b ба Туркманистон
- •«Масъалаи Помир» ва [алли он
- •2. А{амияти прогресивию таърихии ба россия {амро{ шудани осиёи миёна
- •А[воли косибон
- •2. Вазъияти оммаи халr дар кишвари туркистон ва аморати бухоро
- •8. {Аракат{ои халrb дар осиёи миёна ва дар он{о иштирок кардани тоxикон
- •Ошeб[ои халrb дар бекии Балxувон
- •Ошeб[о дар дигар ма[ал[ои Осиёи Миёна
- •А[воли ме[наткашон
- •2. Вазъияти аморати бухоро дар арафаи револютсияи сол{ои 1905-1907
- •Равнаrи муомилоти тиxорат
- •А[воли а[ли ме[нат
- •3. Револютсияи сол{ои 1905-1907 ва иштироки ме{наткашони тоxик дар он
- •Ривоxи минбаъдаи [одиса[ои револютсионb
- •Авx гирифтани фаъолияти миллатчиёни буржуазb
- •2. Шeриши соли 1916 ва а{амияти он Таъсири харобиовари xанги соли 1914 ба иrтисодиёти Россия
- •Саршавb ва xараёни шeриш
- •3. Револютсияи буржуазb-демократии феврали 1917 ва а{амияти он дар {аёти халrи тоxик
- •4. Маорифпарварb ва адабиёти тоxик (нимаи дувуми асри хiх - ибтидои асри хх) Маорифпарварb дар нимаи дувуми асри хiх – ибтидои асри хх
- •5. Адабиёти тоxик дар ибтидои асри хх Фаъолияти адибони пешrадами тоxик
- •Фе{рист{о тавсифи сарчашма{о
- •Сарчашма{о ва адабиёти истифодашуда* Осори классикони марксизм-ленинизм
- •Монография ва маrола[о
- •Сарчашма[о
- •Рeйхати ихтисора{о
- •Фе{ристи ашхос
Санъати тасвирb
Санъати рассомb дар Балаликтеппа, Аxинатеппа ва Rалъаи Кофарни[он махсусан муфассал инъикос шудааст. Дар яке аз хона[ои чоркунxаи Балаликтеппа дар сат[и девори кабудранги сиё[ча як силсила расм[о кашида шудааст. Расм тасвири зиёфатест, ки дар он занону мардон иштирок доранд ва он[о дар рeи rолинча[о нишастаанд ё якпа[лe дароз кашидаанд. {ар як шахси дар расм тасвиршуда ба тарафи шахси дар па[лeяш нишаста андак тоб хeрда ниго[ мекунад. Дар паси нишастагон хизматгорон менамоянд, ки он[о нисбат ба нишастагон rариб ду баробар хурдтар кашида шудаанд. Зиёфат дар айни xeшу хурeш аст. Ба аrидаи Л.И.Албаум, ки e ин осори олиxанобро кашф кардааст, сурати Балаликтеппа тасвири «са[наи зиёфати динb мебошад. Вале азбаски дар маслаки xамъияти ибтидои аср[ои миёна дин бо маишат зич алоrаманд буд, ба ин сабаб сурати мазкурро маишb номидан [ам мумкин аст».192 Л.И.Албаум ин аrидаи худро бо чанд бур[ону далел исбот мекунад, вале онро комилан ба исбот расида [исоб кардан мумкин нест. Г.А.Пугаченкова193 ва Б.А. Литвинский194 дуруст мегeянд, ки ин расм тасвири зиёфати муrаррарии аъёну ашроф аст ва ин гуна зиёфат[о дар байни бой[ои он давра хеле маъмул буд. Албатта, минбаъд батафсил тавзе[ додани [ар як xузъиёти ин расм кори ни[оят мураккаб аст. Г.А. Пугаченкова [аракат карда буд, ки расми мазкурро чун инъикоси яке аз лав[а[ои «Шо[нома» ба rалам ди[ад. Вале ин кор ба назар гeё [еx асос надорад. Аниrи гап бояд [амин бошад, ки расми мазкур инъикоси камубеш умумии базмест, ки дар rасри яке аз [окимон ё бой[ои ма[аллb барпо шуда буд.195 Тасвироти Балаликтеппа хеле мо[ирона анxом дода шудааст. Рангубори равшану гeёи расм пур аз нишоту тараби зиндагb мебошад. Дар расм баъзе унсур[ои шартb низ ба назар мерасанд, масалан, рe ба кадом тараф будани нишастагон бо [амдигар кам мувофиrат дорад, дар ваxо[ати нишастагон аломати феълу хeи он[о дида намешавад, симои он[о ягон э[сосеро ифода наменамояд. Дар расм xи[ат[ои умrb ва [аxмии манзара инъикос наёфтааст. В.А.Нилсен менависад, ки дар як симои барxастаи расм тасвири идеалии ин ё он аъёну ашроф [аст. «Дар расми мазкур тавсифоти реалb нест ва он ба андозае шартb мебошад». Дар айни замон [ар як xузъиёти сарулибос, [ар як асбобу анxоми нишастагон хеле бо [авсала, аниrу даrиr кашида шудааст.
Л.И.Албаум робита ва а[амияти сурати Балаликтеппаро тадrиr кардааст. Инчунин, бояд rайд кард, ки ба аrидаи яке аз маш[уртарин донандагони санъати шарr, олими хориxb М. Буссалйи кашфиёти Балаликтеппа «ба таври ба[снопазир нишон дод, ки аллакай дар аср[ои V вилояти uарбии олами Осиёи Миёна (вай Тахористонро чунин номидааст.-.Б. U.) ба сабку услуби навъи «эроникунанда» майл дошт ва ин сабку услуб ба санъати сосонb ё бегона аст ё [еx набошад, бо [уxxат[ои лозима ба таври равшан исбот нашудааст, ки ба санъати сосонb алоrаманд мебошад. Бинобар ин мо бояд эътироф кунем, ки баъзе равия[ое, ки дар маркази Сериндия (Туркистони шарrb) инкишоф ёфтаанд, дар [аrиrат, равия[ои эxодии шарrиэрониро (яъне осиёимиёнагиро.– Б.U.) такрор мекунанд». Ба Сериндия дохил шудани ин равия[оро М.Буссалйи аз ривоxи тиxорат ва аз алоrа[ои иrтисодb медонад. Му[аrrиr, аз тарафи дигар, rайд мекунад, ки санъати Балаликтеппа ба санъати Афuонистони марказb, аз xумла, ба санъати Бомиён таъсири зeр расонд.196 Uайр аз ин ма[з санъати Балаликтеппа rадимтарин намунаи санъати тасвирии Осиёи Миёна мебошад. Сабку услубе, ки дар санъати Балаликтеппа ташаккул ёфт, дар санъати Панxакент, Варахш ва дигар осори асри VII ва миёнаи асри VIII минбаъд ба камол расид.
Сурат[ои Аxинатеппаро аз рeи сужет ба се таrсим кардан мумкин: сурат[ои Буддо ва ниёгони вай, ашхоси дунявb ва наrшу нигор. Саросари шифт пур аз rатори Буддои нишаста аст. Буддо инчунин дар дигар [олат[о низ тасвир ёфтааст, ки чанд «авзои рe[ии» вайро ифода мекунад. Дар девори долон[о Буддо (ба андозаи калон) ва дигар ашхоси вобаста ба вай (ба андозаи нисбатан хеле хурд) тасвир карда шудаанд. Дигар сурат[о, аз xумла сурати ашхоси дунявb [ам, бо мавзeи умумb, бо равияи умумии uоявии тамоми иншоот алоrаманд карда шудааст. Масалан, дар девори да[лези яке аз селла[ои хурд са[нае тасвир шудааст, ки дар он ду марди мусалла[ дузону нишастаанд ва [ар ду ба якдигар зарфи пур аз гулро дароз мекунанд (зарфи яке тиллоb, дигаре нуrрагин). Ин са[на инъикоси маросими ба мазор назр додан аст, ки бо номи прандхи[о дар дини буддоb маълум мебошад ва аз Сейлон сар карда, то ба Туркистони шарrb дар санъати тасвирb дучор мешавад. Ин сурат бо сурат[ои Балаликтеппа хеле монанд мебошад, вале онро рассоме анxом додааст, ки нисбат ба таъсири ашхоси дунявb иконографияи буддоиро хеле хубтар медонистааст.197
Долоне, ки гирдогирди сeмиаи маъбади буддоии Rалъаи Кофарни[онро печонида гирифтааст, саросар пур аз расму сурат[о буд. Як rисми ин сурат[о дастраси мо гардидааст. Аз тамоми расми долон фаrат rисми марказии он ва як порчаи сурати дуrабата нисбатан кам зарар дидааст. Аз сурати дуrабата фаrат аз 1/3 rисми болоии он ва rисми поёниаш пурра боrb мондааст. Сурати rисми боло аз расми Буддои нишаста иборат мебошад, ки дар мобайн кашида шудааст, дар ду тарафи он боз ду одами ростистода тасвир гардидааст, rабати поён бошад, rатори одамонеро тасвир мекунад, ки ба тарафи рост рафта истодаанд. Дар расми rабати поён композитсияи серодаме ба назар мерасад, ки расми баъзе одамон rариб 70 см баланд аст ва дар мобайни он[о расм[ои хурдтари одамон низ менамоянд. Дар тарафи чапи расм сурати ду зан [аст, ки рост истода 3/4 дараxа ба тарафи рост тоб хeрдаанд. Яке аз зан[о дар даст гул ва дигаре шамъи шамшодb дорад. Либоси он[о аз куртаи дароз ва xомаи пешкушоде иборат аст, ки то пошнаи пои он[о мерасад. Баъди зан[о расми хурди марде менамояд, ки дар камар шоф дорад ва дузону нишастааст. Дар пеши ин мард расми марди дигар ба назар мерасад, ки рост истодааст ва зо[иран ба габр мемонаду як китф ва дасташ луч мебошад. Ин мард ба дасти росташ шохчаи хамидаи гулеро ба сари синааш зер карда истодааст. Пеш аз ин мард боз расми хурди ду марди дигар [аст, ки рeбарeи [амдигар нишастаанд ва яке аз он[о дар даст xоми тилло дорад.
Uайр аз ин[о расми боз як одаме [аст, ки хеле зарар дидааст ва ни[оят хира менамояд.
Ба аrидаи Б.А.Литвинский, ин сурат тасвири маросимест, ки [ангоми он ба сeмиа назру ниёз меоварданд. Ин гуна манзара дар осори буддоии Туркистони шарrb ни[оят маъмул аст. Аз э[тимол дур нест, ки дар ин расм [окими ша[р, хешу аrрабои вай ва габр[ои сeмиа тасвир шудаанд.
Му[аrrиrи номбурда имони комил дорад, ки сурати Rалъаи Кофарни[он ма[з мардумони ма[аллии тахористонb, сарулибоси он[о, чизу чораи он[оро инъикос менамояд. Ин чиз [ам аз а[амият холb нест, ки сурати хушобурангу назаррабои Rалъаи Кофарни[он бо санъату ма[орати олидараxаи бадеb кашида шудааст. Услубан ин сурат ба силсилаи сурат[ои аxоибу беамсоли Балаликтеппа андаке шабо[ат дорад, вале айнан мисли он[о нест. Шояд сабаб [амин бошад, ки сурати Rалъаи Кофарни[он хеле сонитар эxод шудааст, бинобар ин дар байни санъати Балаликтеппа ва Аxинатеппа маrоми ало[идаи мобайниро ишuол мекунад.
