§ 3. Согласные

С, с произносится как |ц| перед е, i, у, ае, ое и как |к| перед а, о, и, согласными и в конце слова: processus |процэссус| отросток, cerasus |цэзарус| вишня, caecum |цэкум| слепая кишка, costa |коста| ребро, соr |кор| сердце, crista |криста| гребень, cuprum |купрум| - медь, 1ас |лак| молоко.

Н, h произносится, как звук, средний между |г| и |х|: Hordeum |гордэум| ячмень, hepar |гэпар| печень, herba |гэрба| трава.

К, к произносится, как русский |к|, и встречается очень редко: kalium |калиум| калий. keratoma |кэратома| роговой нарост.

L, I произносится мягко, как русский |ль|: animal |анималь| животное, capsula |капсуля| капсула.

S, s произносится, как русское |с|, но в положении между гласными, а также между гласным и согласными m, n произносится, как русский |з|: species |спэциэс| сбор лекарственных трав, semen |сэмэн| семя, glucosum |глюкозум| глюкоза, plasma |плазма| плазма; но: chromosoma |хромосома| хромосома.

V, v произносится, как русский |в|: virus |вирус| вирус, viridis |виридис| зеленый.

X, х произносится, как русские |кс|: арех |апэкс| верхушка, radix |радикс| корень.

Z, z встречается в словах греческого происхождения и произносится, как русский |з|: Zea |зэа| кукуруза, Oryza |ориза| рис.

§ 4. Особенности произношения буквосочетаний

Q, q употребляется только в сочетании с u - qu, которое произносится, как русское |кв|: Quercus |квэркус| дуб, aqua |аква| вода, squama |сквама| чешуя.

Буквосочетание ngu перед гласным произносится, как |нгв|, а перед согласным |нгу|: sanguis |сангвис| кровь, Sanguisorba |сангвисорба| кровохлебка, ungula |унгуля| копыто, коготь.

Ti перед гласным произносится, как |ци|, но после согласных t, s, x, как |ти|: solutio |солюцио| раствор, copulatio |копуляцио| слияние, mixtio |микстио| смешивание, ostium |остиум| отверстие.

Su перед гласным произносится, как |св|, если со следующим гласным образует один слог: suus |суус| свой, suillus |свиллюс| свиной.

Буквосочетания ch, ph, rh, th, как правило, греческого происхождения и произносятся следующим образом:

3

ch - как русский |х|: Schizandra |схизандра| лимонник, Chamomilla |хамомилля| ромашка;

ph - как русское |ф|: mastigophorum |мастигофорум| жгутиконосец, chromatophorum |хроматофорум| хроматофор;

rh - как русское |р|: Rheum |рэум| ревень, rhizoma |ризома| корневище; th как русское |т|: Mentha |мэнта| мята, thea |тэа| чай.

§ 5. Правила ударения 1) Ударение никогда не ставится на последний слог.

2. В многосложных словах ударение ставится на втором слоге с конца, если он долог.

3. Если предпоследний слог краток, ударение ставится на третий слог с конца. Долгота или краткость третьего с конца слога не имеют значения.

NB: 1) Дифтонги и гласные звуки являются слогообразующими (сколько гласных, столько и слогов). Дифтонги всегда долгие от природы: Al-thāe-a алтей, мальва, a-mōe-ba амеба, Сга-tāe-gus боярышник.

2) Гласный является долгим перед двумя и более согласными, а также перед X и Z: te-gu-mén-tum оболочка, кожура, li-ga-mén-tum связка, in-séc-tum насекомое, re-flé-xus рефлекс, O-rý-za рис, gly-cyr-rhī-za солодка. Исключение: сочетания согласных (b, p, g, с, d, t) + (1, r) не разделяются, и гласный, стоящий перед i ими является кратким. Например: vér-tĕ-bra позвонок, quád-rŭ-plex учетверенный, É-phe-dra эфедра, хвойник, cé-re-brum головной мозг.

4. Гласный перед гласным, а также перед h - краткий: fó-li-um листок, cón-tra-ho я стягиваю. fá-cĭ-es поверхность.

5. Суффиксы ā1, ōs, āt, ūt, ār, ūr являются долгими,, суффиксы ŭl, ŏ1, ĭd -краткими: vi-rō-sus ядовитый, mi-nū-tus маленький, vit-tā-tus полосатый, cau-dā-tus хвостатый, maj-jā-lis майский, vul-gā-ris обыкновенный, grá-nŭ-lum зернышко, ál-bĭ-dus беловатый, al-vé-ŏ-lus альвеола, tin-ctū-ra настойка, me-di-cā-tus лечебный, bé-tŭ-la береза, foe-ní-cŭ-lum укроп.

6) Слова греческого происхождения и заимствованные из других языков не всегда подчиняются этим правилам: gigantéus исполинский (греч.), сасáо какао, pharingéus глоточный (греч.), carpéus запястный (греч.), ōsseus костный (лат.).