- •I. Основная часть
- •1.Поиск фактов о пребывании в.Я Ерошенко на Чукотке
- •2.Необычный край Российского Севера
- •3.Литературоведческий анализ сказок в.Ерошенко о Чукотке
- •3.1 Чукотская идиллия
- •3.2.Чукотская элегия
- •4. Краткий анализ чукотских народных сказок
- •5.Сравнительный анализ сказок Ерошенко и народных сказок о Чукотке
- •Заключение
- •Список использованной литературы:
- •Переписка с ю.В.Патлань
- •Переписка с ю.В.Патлань
- •«Чукотская идиллия» перевод ю.Патлань
- •Чукотская элегия[1] Пер. С эсперанто[2] Юлии Патлань, 2005
- •Чукотская элегия[1] © Перевод с эсперанто – Виктор Першин. Москва, 1991-1992 (?) г.
- •Петушок-Куропатка (записала о.Е.Бабошкина, пер. Турелькот)
- •Медвежонок и зайчик (записала о.Е.Бабошкина, пер. Аукики)
2.Необычный край Российского Севера
Для того чтобы проанализировать особенности описания природы, обычаев, персонажей в сказках Василия Ерошенко и сказках, написанных народами Чукотки, мы проанализировали некоторые научно – популярные источники по интересующей нас теме.[Приложение, слайд 8]
При изучении темы «Природа Чукотки» мы узнали, что климат Чукотки очень суров. Зимой в континентальных широтах температура воздуха достигает 440 -600 ниже нуля. В любом летнем месяце может начаться снегопад. Чукотка держит многие климатические рекорды: здесь наименьший для этих широт радиационный баланс, максимум дней без солнца (остров Врангеля), минимум часов солнечного сияния, максимум среднегодовой скорости ветра и повторяемости штормов и ураганов в России.[6, с.55]
В географическом смысле главными факторами Чукотки являются положения в высоких широтах , низкогорный рельеф и окружение морями. Наиболее значимыми географическими объектами полуострова считаются: Анадырское плоскогорье, Корянское нагорье, Анадырское; Юкогирская низменность, реки Калыма и Анадырь. Флора – и фауна – приспособлены к суровости климата территории. Растительность представлена мхами, лишайниками, осокой, пушицей, голубикой, брусникой, красой и черной смородиной, ольхой, кедровым стлаником, кармиховой березой, досурокой лиственницей.
Из животных распространены многочисленные виды птиц, водятся здесь белый и бурый медведи, северный олень, снежный баран, соболь, рысь, волк, песец, росомаха, горностай, бурундук. Моря богаты морскими зверями: моржом, нерпой и китами.[6, с.58]
Поскольку в сказках часто описывается одежда, внешность героев, украшения, обычаи, мы изучали и эту сторону жизни чукчей.
Название коренного народа полуострова Чукотка произошло от адаптированного в 17 веке русскими землепроходцами чукотского слова «чаучу» (богатый оленями). Современная энтогенстическая схема позволяет оценивать чукчей в качестве аборигенов континентальной Чукотки. Живут они стойбищами в 2-3 дома, которые снимаются по мере истощения оленьего корма. Жилище чукчей представляет собой большой шатер, неправильно – многоугольной формы, крытый полотнищами из оленьих шкур, мехом наружу.
Зимняя одежда чукчей – обычного полярного типа. Она шьется из меха пыжиков и состоит у мужчин из двойной меховой рубахи и таких же двойных штанов, коротких меховых чулок с такими же сапогами и шапки в виде женского капота. Совершенно своеобразна женская одежда, тоже двойная, состоящая из цельно сшитых штанов в листе с низко вырезанным корсажем, стягивающимися в талии, с разрезом на груди и крайне широкими рукавами. Летней верхней одеждой служат балахоны из оленьей замши или из пестрых покупных материй. Очень популярна на одежде вышивка. Украшения – подвески, повязки, ожерелья – имеют религиозные значения; есть и настоящие украшения в виде браслетов, сережек.
По своим верованиям чукчи – анимисты. Они персонифицируют и обоготворяют отдельные области и явления природы (хозяева леса, воды, огня, солнца), многих животных (медведя, ворона), звезды, солнце и луну, верят в злых духов, включающих все зимние бедствия.
Несмотря на тяжелые условия жизни, чукотский народ находит время и для праздников, где бубен не только ритуальный, но и музыкальный инструмент. Он всегда сопровождает очень популярные подражательные танцы, отображающие повадки зверей и птиц: «Танец чайки», «Ворон» , «Танец уток», «Бой оленей» и другие.[7]
Чукотская литература создается в основном на русском языке. К своим соседям чукчи относились крайне высокомерно, поэтому ни один народ в их фольклоре, за исключением русских и их самих, не назван собственно людьми.
Анализ позволяет нам предположить, что в изученных нами литературных произведениях о Чукотке мы находим подтверждение тому, что авторы хорошо знакомы с особенностями жизни народов Чукотского полуострова. Мы утверждаем, что природные условия, события, факты, герои сказок В. Ерошенко приближены к природным и этнографическим условиям данной территории. Полученные знания позволили нам более грамотно подойти к анализу и сопоставлению сказок о Чукотке Василия Ерошенко и сказок, сочиненных коренными жителями полуострова.
