В парикмахерской

В парикмахерской — Kod frizera

Должен ли я заранее записаться? — Da li moram da zakažem?

Могу ли прийти сегодня во второй половине дня? — Mogu li da zakažem za danas popodne?

Что бы вы хотели? — Šta želite?

Садитесь, пожалуйста — Sedite, molim vas

Хочу шампунь для жирных, сухих, нормальных волос — Želim šampon za masnu, suvu, normalnu kosu

Сколько стоит помыть голову, стрижка, покрасить волосы? — Koliko košta pranje, šišanje, farbanje kose?

Помойте мне голову — Operite mi kosu

Пожалуйста, укоротите мне волосы — Skratite mi kosu, molim vas

Подстригите меня — Ošišajte me

Здесь волосы оставьте подлиннее — Tu ostavite duže

Я хочу изменить причёску — Hoću da promenim frizuru

Такая причёска мне не подойдёт — Takva frizura mi neće dobro stajati

Сделайте, пожалуйста, чёлку — Napravite mi šiške, molim vas

Сделайте мне химию, укладку — Napravite mi trajnu, vodenu

Уложите мне волосы феном — Fenirajte mi kosu

У вас есть каталог с красками для волос? — Imate li katalog sa bojama

Окрасите мне волосы в светлорусый, русый, каштановый, пепельный, чёрный, рыжий, платиновый, золотистый цвет — Ofarbajte mi kosu u plavo, tamnoplavo, kestenjasto, pepeljasto plavo, crno, riđe, vrlo svetlo plavo, zlatno plavo

Сделайте мне пробор слева, справа — Napravite mi razdeljak s leve, desne strane

Побрейте меня, пожалуйста — Obrijte me, molim vas

Побрызгать вас туалетной водой? — Da vam stavim kolonjsku vodu?

Причёска — Frizura

Химическая завивка — Trajna

Пряди — Pramenovi

Осветлять — Blanš

Фен — Fen

Сушка волос — Hauba

Бальзам для волос — Regenerator

Перекись водорода — Hidrogen

Маленькие косички — Sitne pletenice

Экскурсии

Экскурсии — Izleti

Осмотр города — Razgledanje grada

Что стоит посмотреть здесь? — Šta bi trebalo videti ovde?

Какие достопримечательности можно увидеть? — Šta ima da se vidi od znamenitosti?

Когда мы отправляемся осматривать город? — Kada krećemo u obilazak?

Когда мы вернёмся? — Kada ćemo se vratiti?

Сколько будет продолжаться осмотр? — Koliko će trajati razgledanje?

Мы пойдём пешком или поедем на автобусе? — Idemo li peške ili autobusom?

Где можно купить план города, путеводитель? — Gde se može kupiti plan grada, vodič kroz grada?

Где можно купить открытки, сувениры? — Gde se mogu kupiti razglednice, suveniri?

Должен ли я купить билет? — Da li moram da kupim karte?

Нельзя входить в церкви и кафедральные соборы в пляжной одежде — Ne smete ulaziti u crkve i katedrale u odeći za plažu

Вход свободный — Ulaz je slobodan

Что это за улица, площадь, здание? — Koja je ovo ulica, trg, zgrada?

Я заблудился, заблудилась — Zalutao sam, zalutala sam

Не могу сориентироваться — Ne mogu da se orijentišem

Мы бы хотели совершить экскурсию за город — Želeli bismo da napravimo izlet u okolinu grada

Когда построено это здание? — Kada je sagrađena ova zgrada?

В каком веке воздвигнута эта церковь? — U kom veku je podignuta ova crkva?

К какому времени относится этот памятник? — Iz kog vremena potiče ovaj spomenik?

Как называется эта улица? — Kako se zove ova ulica?

Кому этот памятник? — Čiji je ovo spomenik?

Достопримечательности — Znamenitosti

Ратуша — Gradska većnica

Университет — Univerzitet

Дворец — Dvorac

Церковь — Crkva

Крепость — Tvrđava

Башня — Kula

Колонна — Stub

Памятник — Spomenik

Библиотека — Biblioteka

Выставка — Izložba

Кладбище — Groblje

Развалины — Ruševine