§ 21. Залог — Йүнәлеш

В башкирском языке глагол принимает аффикс залогов. Залог выражает отношение действия и исполнителя.

Имеются следующие залоги:

• основной залог (төп йүнәлеш),

• возвратный залог (ҡайтым йүнәлеше),

• страдательный залог (төшөм йүнәлеше),

• совместный залог (уртаҡлыҡ йүнәлеш),

• понудительный залог (йөкмәтеү йүнәлеше).

Основной   залог   (төп   йүнәлеш)   выражает   исполнение   действия   самим субъектом и не имеет специальных аффиксов:

Мин яҙам. — Я пишу. Ул бара. — Он идет. Студент уҡый. — Студент читает.

Возвратный залог (ҡайтым йүнәлеше) выражает действие, обращенное к самому исполнителю. Показатель его — аффикс -н, -ын, -ен:

йыуынам — моюсь,  биҙәнәм — украшаюсь,  ябынам — укрываюсь.

Страдательный залог (төшөм йүнәлеше) выражает исполнение действия логическим объектом и оформляется аффиксами -л, -ыл, -ел, -ол, -өл; а к словам, оканчивающимся на звуки -ла –лә, -л, присоединяется аффикс -н, -ын, -ен, -он, -өн:

әйт+ел+ә — говорится ҡуй+ыл+а — ставится онот+ол+а — забывается башла+н+а — начинается өйрән+ел+ә — изучается

Совместный залог (уртаҡлыҡ йүнәлеш) выражает участие нескольких людей в выполнении действия и оформляется аффиксами -ш, -ыш, -еш, -ош, -өш:

һөйлә+ш+ә — разговоривает эшлә+ш+ә — помогает.

Понудительный   залог   (йөкмәтеү   йүнәлеше)   выражает   участие   двух   или нескольких людей в совершении действия. Один приказывает, просит, другой выполняет. Аффиксы этого залога следующие: -дыр, -дер, -тыр, -тер, -ҙыр, -ҙер:

яҙ+ҙыр — заставляй писать ал+дыр — сделай, чтобы взяли;

-т (прибавляется к словам на гласные и на -р):

уйла+т — заставь думать ҡыҙар+т — сделай красным;

ҡыр, -кер, -ғыр, -гер:

ят+ҡыр — уложи ет+кер —доведи.

Аффиксы залога в башкирском языке могут следовать друг за другом. Основная роль принадлежит последнему аффиксу:

яҙ+ҙыр+тыр+ҙылар — заставили написать.

§ 22. Степень протекания действия — Ҡылым күләмдәре

В башкирском языке нет категории вида. Все значения вида русского глагола в башкирском языке можно передать другими словами.

Степень протекания действия выражают аффиксы:

а) -ғыла, -гелә, -кына, -кенә, которые выражают последовательную и регулярную повторяемость процесса:

бар+ғыла — изредка ходи яҙ+ғыла — изредка пиши;

б) -штыр, -штер, -ыштыр, -ештер,   которые   выражают   действие,   изредка осуществляемое:

ҡара+штыр — посматривай уҡы+штыр — почитывай;

в) аффиксы -нҡыра, -нкерә, -ынҡыра, -енкерә, -онҡора, -өнкөрә присоединяются только к отдельным глаголам и выражают неполность действия:

оҡшаңҡырай — немного нравится һөйләңкерә — немного рассказывай.

Степень протекания действия может выражаться и аналитически: присоединением к полнозначным глаголам — деепричастиям на -ып, -еп, -оп, -өп, -п, -а, -й отдельных глаголов, временно потерявших прямое значение и употребляющихся в роли вспомогательного:

Мин укый башланым. — Я начал читать. Мин уҡып сыҡтым. — Я прочитал. Ул көлөп ебәрҙе. — Он засмеялся

Запомните модели:

-ып, -еп, -п + ебәр; -а, -ә + башла — выражается начало процесса:

йырлап ебәр — начни петь әйтә башла — начинай говорить;

-ып, -еп, -п + бөтөр, сыҡ — выражается завершение процесса:

уҡып сыҡты — прочитал эшләп бөттө — сделал;

-ып, -еп, -п + кит, төш, ал — выражается резко происходивший процесс:

ҡайтып кит — уходи килеп алдым — я взял;

-ып, -еп, -п + ҡуй, ташла, һал — выражается резкое завершение однократного процесса:

һалып ҡуй — положи алып барып ташла — отнеси, отвези;

-ып, -еп, -п + ят, тор, ултыр, ҡал, йөрө — выражает продолжающееся действие:

ятып тор — полежи көтөп тор — подожди;

-а, -ә, -ый, -й + бар, кил, тор, бир — выражается продолжающееся действие:

тора бир — постой еще немного ҡарай тор — смотри пока;

-а, -ә, -ый, -й + төш — выражается неполный процесс:

яҙа төш — еще немножко попиши.