Vocabulary notes

to own and run (syn. to manage, to operate) businesses – владеть и управ­лять бизнесом

to intervene – вмешиваться

private enterprise (syn. entrepreneurship) – частное предпринимательство

private ownership (syn. property) of the means of production – частная собственность на средства производства

public property, common ownership – общественная собственность

personal property – личная собственность

state-owned property, state ownership – государственная собственность

private supplies of capital – частный капитал

surplus income available for investment in new business activities – допол- ] нительный доход (излишек дохода), который можно вложить (инвестиро­вать) в новое дело (бизнес)

to employ – использовать; предоставлять работу, нанимать

employer – работодатель

employee – служащий

employment – занятость

unemployment – безработица

to persuade – убеждать

at first view (syn. at first sight) – на первый взгляд

to adjust automatically – автоматически приспосабливаться; приводить­ся в соответствие

competitive – конкурентоспособный

to make the largest profits possible – получить наибольшую возможную прибыль

to pursue one's own interests – преследовать свои интересы

to make money out of it – заработать деньги на этом

to move the production possibility frontier outwards – продвинуть вперед предел производственных возможностей

to make the society better-off – сделать общество более состоятельным

to create new jobs and opportunities – создать новые рабочие места, ВОЗМОЖНОСТИ

to underpurchase (ant. to overpurchase) – недостаточно раскупать

to provide free or subsidized supplies – обеспечить бесплатное или субсидированное (дотированное) предоставление (товаров, услуг)

in response to (syn. in answer to) – в ответ на

a cornerstone – краеугольный камень

to alter swiftly – быстро меняться

consequences – последствия

labour- intensive production – трудоемкое производство

working conditions – условия работы

safety standards – нормы техники безопасности

large- scale intervention – широкомасштабное вмешательство

to pass laws – принимать законы

to gain sufficient sales – добиться достаточного объема продаж

rival firms – фирмы-конкуренты, соперники

to have confidence – иметь уверенность

to lack confidence – не хватать уверенности

Рыночной экономики ( Рыночная экономика )

Лучшим примером этого типа экономики находятся в небольших Юго-Восточной Азии государства, как Гонконг и Сингапур , хотя даже они не являются чистыми примеры рыночной экономикой. Даже они содержат некоторые предприятия владеет и управляет государством.

Вподлинной рыночной экономики правительство не играет никакой роли вуправлении экономикой , правительство не вмешивается в нее. Система основана на частное предприятие с частной собственностью на средства производства и частных источников капитала, которые могут быть определены как дополнительные доходы для инвестирования в новую деятельность. Рабочие дуги выплачивается заработная плата работодателями согласно тому, как квалифицированный они и как много фирм хотят принять их на работу . Они тратят свою заработную плату на продукты и услуги им нужны. Потребители готовы тратить больше на продукты и услуги , которые собираются в стаи . Фирмы, производящие эти товары сделают больше прибыли и это заставит больше фирм для производства этих конкретных товаров, а не те, менее благополучных .

Таким образом, мы видим, что в условиях рыночной экономики это потре-бителей , которые решают , что должно быть произведено. Потребители будут готовы платить высокие цены на продукты, которые они особенно де - Сир. Компаний , которые находятся в частной собственности , видят возможность увеличения прибыли и производитьновые модные и ые продукты .

Такая система , на первый взгляд , очень привлекательна. Экономика регулируется автоматически в соответствии с изменяющимися требованиями. Нет планирования не должны быть использованы , что позволяет более наличие ресурсов для производства. Фирмы , как правило, не уступают в такой среде . Новые передовые продукты и низкие цены являются хорошими способами увеличения продаж и прибыли . Поскольку все фирмы находятся в частной собственности они пытаются сделать крупнейшим прибыли возможно. На свободном рынке отдельные люди могут свободно преследовать свои собственные интересы. Они могут стать миллионерами , например. Предположим, что вы изобрести новую , как правило автомобиля. Вы хотите, чтобы деньги из него в ваших собственных интересах. Но когда у вас есть , что автомобиль, произведенный , вы на самом деле перемещение граница производственных возможностей вне палаты. Вы на самом деле сделать общество более обеспеченных за счет создания новых рабочих мест и возможностей , даже если вы станете MIL- lionaire в этом процессе, и вы делаете это без прави -тельства помощь и вмешательство .

Не удивительно есть и проблемы . Некоторые товары будут underpurchased если правительство не представило бесплатных или субсидированных поставок. Примеры этого вида товара и обслуживание здравоохранения и образования. Есть и другие товары и услуги , такие, как оборона и полиции, которые невозможно обеспечить в индивидуальном порядке в ответ на потребительские расходы. После обороны илиполиции подается в стране, то все в этой стране выгоды.

Краеугольным камнем рыночной системы является то, что производство аль- Терса быстро для удовлетворения меняющихся потребностей . Эти быстрые изменения , однако, может иметь серьезные последствия. Представьте себе фирму, которая переключается с трудоемких производств в тот, где новая технология используется на заводе. В результате уровень безработицы может привести к социальному , а также экономические проблемы.

В условиях рыночной экономики могут существовать минимальный контроль за условиями труда и безопасность стандарты в отношении товаров и услуг. Это необходимо иметь крупномасштабные вмешательства правительства принимать законы , чтобы защитить потребителей и работников.

Некоторые фирмы производят товары , а затем сильно рекламируют , чтобы получить достаточную продаж. Кроме того, тратить ресурсы на рекламную , закону фирмы могут дублировать друг друга услуг. Конкурирующих фирм , обеспечивая железнодорожных услуг , например, может означать, что две или более системы железнодорожных заложены .

Наконец , фирмы должны иметь уверенность в будущем продажи , если они хотят производить новые товары и услуги. В определенное время они , как правило, не хватает уверенности и сократить производство иразвитие новых идей . Это решение , если он взят многими фирмами , может привести крецессии. Рецессия означает меньше расходов , меньше рабочих мест и снижениепроцветание нации .

Assignments

I. Suggest the Russian equivalents

new advanced products; products which are favoured; they try to make the largest profits possible; provide free or subsidized supplies; produce goods and then advertise heavily; a firm which switches from labour- intensive production a new one; a decline in the prosperity of the nation

Новые дополнительные продукты; продукты которые были одобрены; они пытались получить наибольшую возможную прибыль; обеспечить бесплатное или субсидированное представление; производить товары и затем рекламы; фирма которая переходит от трудоемкого производства к новому.

П. Fill in the gaps -with the words and expressions from the text

1. Small South-East Asian states like Hong Kong and Singapore contain some businesses owned and run by the state.

2. The system is based on private enterprise with private ownership of the means of production and private supplies of capital.

3. Private supplies of capital can be defined as surplus income available for for investment in new business activities.

4. Consumers are willing to spend more on products and services, which are favoured.

5. More profits will persuade more firms to produce those particular goods that are favoured.

6. In a market economy it is consumers who decide what is to be produced.

5. The firms see the opportunity of increased profits and produce the new fashionable and favoured products.

6. The economy adjust automatically to meet changing demands.

7. Finns tend to be highly nightly competitive

in such an environment.

7. In a free market individual people are free to pursue their own interests.

8. But when you have that car produced, you are moving the production possibility frontier outwards .

9. Some goods would be underpurchased if the government did not provide Provide free or subsidized supplies supplies.

10. Some other goods and services, such as defence and policing, are impossible to supply individually in response to consumer spending in response to consumer spending.

11. A cornerstone of the market system is that production alter swiftly to meet changing demands.

12. If a firm switches from labour- intensive production to one where new technology is employed in the factory, it can lead to social and as well as economic problems.

13. It is necessary to have large -scale government intervention to pass laws to protect consumers and workers.

14. Firms have confidence in future sales if they are to produce new goods and services.

15. A recession means less spending, fewer jobs and a decline in the prosperity of the nation

IV. Find in the text English equivalents for the following

управление экономикой; процветание нации; широкомасштабное вме­шательство правительства; принимать законы; быстро меняться; конкури­рующие фирмы; автоматически изменяться (приспосабливаться); быть кон­курентоспособным; частные фирмы; фирмы, принадлежащие государству и управляемые им; краеугольный камень; иметь серьезные последствия для...; трудоемкое производство; сокращать производство; быть уверенным в...; не хватает уверенности в...; дорого платить за что-либо