Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
2013 210 LECTIO PRIMA.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
238 Кб
Скачать
☆

4. Дифтонги

Дифтонг - це комбінація двох голосних букв, які утворюють один склад. В латинській мові чотири дифтонги: ае, ое, au,eu.

Дифтонги ае, ое вимовляються як українське [е]: áes [ес] мідь, aegrótus [егротус] хворий, gangráena [гангрена] гангрена, омертвіння, oesophágus [езофагус] стравохід. Іноді в слові поруч стоять дві голосні, які зовні дуже схожі на дифтонг (а+е, о+е), але насправді вони не є дифтонгом, в такому випадку обидві голосні вимовляються роздільно, тоді над е ставиться трема [ё] (дві крапки): аёr [аер] повітря, роёtа [поета] поет.

Дифтонг au вимовляється як українське ау (з коротким у): áuris [ауріс] вухо, áurum [аурум] золото, áutor [аутор] письменник.

Eu вимовляється як еу (з коротким у): Európa [еуропа] Європа, рléurа [плеура] плевра.

5. Буквосполучення

Буквосполучення

Вимова

Приклади

ngu

[нгв] перед голосними

lingua; sanguis;

[нгу] перед приголосними

angulus; lingula

su

[св] перед голосним, з яким утворює окремий склад

consuetude; suavis;

[су] коли не творить одного складу з голосною

suus; suum;

ti

[ці] перед голосними

solutio; lectio;

- після букв s, t, х

[ті] - коли на склад "ti"

падає наголос.

- перед приголосними

mixtio; combustio; totms;

tinctura;

6. Диграфи

Диграфами (гр..di- (дво) + grapho (пишу)) називають буквосполучення сh, рh, rh і th. Зустрічаються вони у словах грецького походження і читаються як один звук:

сh - як українське х: сhólе [холе] жовч, chárta [харта] папір, chirúrgus [хірургуc] хірург, Сhаmоmíllа [хамомілля] ромашка;

рh - як українське ф: cámphora [камфора] камфора, еnсéphalon [енцефалон] головний мозок, týphus [тіфус] тиф, рhárynx [фарінкс] глотка;

rh - як українське р: rháphe [рафе] шов, rhis [ріс] ніс, rheumatísmus [реуматізмус] ревматизм, rhythmus* [рітмус] ритм;

th - як українське т: therapía [терапія] терапія, лікування, thórax [торакс] грудна клітка, théa [теа] чай, áether [етер] ефір.

Додаток 2

Диграф

Вимова

Приклади

ch

[x]

charta; chole; Chamomilla;

ph

[ф]

Camphora; typhus; pharmacon;

rh

[р]

rhachitis; Rheum;

th

[т]

thea; aether; Mentha; therapia

sch

[сх]

schola; schisma

7. Латинські і грецькі префікси з буквою «Yy»

У фармацевтичній термінології багато слів грецького походження. У найменуваннях препаратів часто вживаються грецькі словотвірні елементи.

Запам’ятайте написання деяких часто вживаних у фармацевтичних і медичних термінах префіксів і коренів грецького походження, в яких пишуть букву у

1

hуреr- [гіпер] - над, понад норму: hуреrtoníа [гіпертонія] підвищений кров'яний тиск;

hуро- [гіпо] - під, нижче: hypotonía [гіпотонія] знижений кров'яний тиск;

dys- [діс]- розлад функції: dуsрnóё [діспное] задишка, dyspépsia [діспепсія] диспепсія;

syn- [сін] - з'єднання, сполучення, разoм: syndrómum [сіндромум] група симптомів; synechía [сінехія] зрощення райдужної оболонки;

hydr- [гідр] - вода; Нуdrárgуrum [гідраргірум] ртуть;

myo- [міо] - м'яз: mуómа [міома] м'язова пухлина;

myc [мік] – грибок: mусósіs [мікозіс] захворювання, спричинене грибками;

оху- [оксі] - кислий: óхуdum [оксідум] окис;

руr- [пір] - жар: Amidopyrínum [амідопірінум] амідопірін.

phyll_ лист Euphyllinum [еуфіллi'нум] – еуфілін(найменування препарату)

phyt_ рослина phytotherapia [фітотерапi'а] – фітотерапія (лікування рослинами)

lys_ розкладання, Phytolysinum [фітолізi'нум] – фіто

lyt_ розчинення лізин (найменування препарату)

cycl_ коло, цикл Cyclobarbitalum [циклобарбіта' люм] – циклобарбітал (найменування препарату)

erythr_ червоний erythrocytus [ерітроцi'тус] – еритроцит

glyc_ солодкий Glycyrrhiza [ґліціррi'за] – солодка

cyan_ синій Cyanidum [ціанi'дум] – цианід(найменування препарату)

2. Виділіть приставки і корені у словах грецького походження:

Synostósis синостоз (нерухоме з’єднання кісток за допомогою кісткової тканини); syndesmósis синдесмоз (з’єднання кісток за допомогою волокнистої з’єднувальної тканини); hypoglóssus під’язиковий; hypochóndrium підребер’я; hypertonía підвищення тонусу; dysentería дизентерія; dyspepsía розлад травлення; myocárdium серцевий м’яз; sýstole систола (ритмічне скорочення серця)

.8. Тренувальні вправи

1. Прочитайте вголос:

Ánа порівну, ála крило, agitáre збовтувати, ánte перед, artéria артерія, lámina пластинка, pálma долоня, antérior попередній, égo я, emplástrum пластир, fémur стегно, térra земля, emúlsum емульсія, pés нога, стопа, infúsum водний настій, іníeсtіо вприскування, вливання, antídŏtum протиотрута, índex вказівний палець, fíbula малобедрена кістка, ólеum олія, масло, órgănon орган, óptimus найкращий, abdómen живіт, stóma рот, fóvea ямка, úlna ліктева кістка, túmor пухлина, mánus кисть руки, pínus сосна, súlfur сірка, úvula язичок, sýstole скорочення серця, symptóma ознака, симптом, рyaеmíа гноєкрів'я, зараження крові, syndesmósis фіброзне з'єднання кісток, dyspepsía розлад травлення, hyperaemía переповнення кров'ю будь-якої частини тіла, myocárdium міокард - серцевий м'яз, hypodermáticus підшкірний.

2. Прочитайте слова, поясніть вuмoвy дифтонгів і вживання y :

Paediáter педіатр, рrаераrátum препарат, vértebrae хребці, diáeta дієта, cóstae vérae справжні ребра, Аlоё алое, díрlоё губчаста речовина, oedéma набряк, oedemáticus набряклий, аmóеbа амеба, audítus слух, audíre слухати, autoplástica автопластика, áuris вухо, pnеumоníа запалення легенів, Eucalýptus евкаліпт, éuрnоё нормальне дихання, neurósis невроз, Еuróра Європа, dysentería дизентерія, myocárdium серцевий м'яз, peróxydum перекис, пероксид, Hydrogénium водень, hýdrops водянка, hypogástrium підчеревна область.

3. Прочитайте, звертаючи увагу на вимову дифтонгів:

Vértebrae хребці, cóstae ребра, cáecus сліпий, oesóphagus стравохід, pleúra плевра, auriculáris вушний, córpus vesícae félleae тіло жовчного міхура, aponeurósis апоневроз (розтяжка сухожилля), pseudomembrána псевдомембрана, uropoéticus сечотвірний, díploë діплое (губчата речовина плоских кісток черепа), áër повітря, áuris вухо, aurícula вушна раковина, haematopoéticus кровотвірний, dýspnoë віддишка, régio glutáea ягіднична область, peronáeus малобедрений, neurocránium мозковий череп, caudális хвостовий.

4. Поясніть вимову і написання і та j:

intestínum кишка; infraspinátus; játer (грецьк.) лікар; páries inférior нижня стінка; ínsula острівок; junctúra (iunctúra) з’єднання; júgum (iúgum) підвищення; juguláris (iuguláris) яремний; canális palatínus májor (máior) великий піднебінний канал; fóssa infratemporális підскронева ямка; tubérculum május (máius) великий горб; jejúnum (ieiúnum) тонка кишка; ilíacus крута, клубова кишка.

5. Прочитати слова, звернувши увагу на правила читання букви с:

Cávum порожнина, lácrіmа сльоза, cránium череп, fractúra перелом, crísta гребінь, médicus лікар, médici лікарі, сérеbrum мозок, cérvix шия, córpus тіло, соénа обід, canális канал, cartilágo хрящ, salicýlicus саліциловий, саécus сліпий, cáput, cóllum шия, cávitas положнина, ócciput затилок, trúncus стовбур, fácies поверхня, cérebrum головний мозок, claviculáris ключичний, scápula лопатка, accessórius додатковий, músculus м’яз, skéleton скелет, cruсiátus хрестоподібний, ceméntum цемент, cávum cránii порожнина черепа, sáccus lacrimális сльозовий мішок, cartilágo хрящ, bíceps двоголовий, céllula клітина, súlcus palatínus піднебінна борозда, súlci palatínі піднебінної борозди (Р.в.), vértebrae cervicáles шийні хребці, vértebre sacráles хрестоподібні хребці, os cóccygis копчик, копчикова кістка, forámina sacrália dorsália спинні отвори, būcca щока, būccae щоки.

6. Визначити, в яких cлoвax s читається як с, а в яких як з:

Sáccharum цукор, óculus око, clavícula лопатка, nаrсósis наркоз, dósis доза, gelatinósis желатиновий, súlfur сірка, úsus вживання, emúlsum емульсія, emplástrum пластир, infúsum настій, sуmрtómа ознака, déns зуб, nеоplásma новоутворення, fóssa ямка, húmerus плечова кістка, impréssio вдавлення, sínus пазуха, sigmoídeus сигмовидний, séptum nási перегородка носа, canalis hypoglossális під’язиковий канал, procéssus styloídeus шиловидний відросток, básis cránii основа черепа, chiásma перехрест, segméntum сегмент, párs petrósa кам’яниста частина, fissúra щілина, déns incisívus різцевий зуб, platýsma підшкірний м’яз шиї, mesogástrium середня частина живота, mucósus слизовий, nasolacrimális носо-сльозовий, súlcus sínus transvérsi борозна поперечної пазухи.

7. Прочитати слова, звернути увагу на читання приголосних букв х та z.

Óxydum окис, рах мир, orýza рис, mixtúra мікстура, суміш, córtex кора, zооlógіа зоологія, extráctum витяжка, Zíncum цинк, fléxio згин, áxis вісь, extérnus зовнішній, maxilláris верхньощелепний, fórnix звід, índex вказівний палець, púnctum fíxum прикріплена точка, pléxus сплетіння, lárynx гортань, déxter правий, maxílla верхня щелепа, circumfléxus огинаючий, rádix корінь, extrémitas кінець, os cóxae тазова кістка, strátum zonále поясів прошарок, zygomáticus виличний, trapézius трапецевидний, zóna orbiculáris кругова зона, véna ázygos непарна вена.

8. Прочитайте, зверніть увагу на вимову буквосполучень qu, ngu:

Quеrcus, quinque, аqua, liquefаctum, lingua, unguеntum, Sanguisоrba, sublinguаlis.

9. Прочитайте, зверніть увагу на вимову буквосполучення ti:

solutio, mixtio, combustio, Tilia, Tormentilla potenti lla, factitium, destillаtio, Gentiаna, Liquiritia, annotinus, Strоntium, sterilisаtio, substаntia.

Прочитайте, зверніть увагу на вимову диграфів ch, ph, th, rh:

chоle, Phо sphorus, Thе a, rhizо ma, Rhе um, Chlоrum, Rhаmnus cathа rti'ca, Lithium, Chamomilla, phоbia, Rhus, Thiopentа lum, Thyreoidinum, pharmacopо ea, chа rta, Chenopоdium,Schizа ndra, Mеntha, China.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]