3. Назви препаратів іменників с.Р. Іі відміни

У назвах деяких лікарських препаратів після найменування форми ліків указується прізвище автора препарату. Чоловічі прізвища відносяться до II відміни.

Hаприклад: Solutio Lugoli — розчин Люголя

Liquor Burovi — рідина Бурова

Guttae Botkini — краплі Боткіна

Жіночі прізвища відносяться до I відміни.

Hаприклад: Unguentum Zolotarevae — мазь Золотарьової.

Деякі прізвища не відмінюються.

Hаприклад: Balsamum Boum>Benge — бальзам Бом-Бенге

Balsamum Schostacovsky — бальзам Шостаковського

Solutio Ringer-Locke — розчин Рінгер-Локка.

Часто в авторизованих прописах для передачі звуків, відсутніх у латинській мові, використовуються букви із сучасних західноєвропейських мов.

Hаприклад: Liquor Selzowsky — рідина Сельцовського

Unguentum Wilkinsoni — мазь Вількінсона

Mixtura Kartaschowi — мікстура Карташова.

Прізвища вчених широко використовуються в мікробіологічній номенклатурі в назвах родів та видів бактерій, грибків, вірусів та ін. Причому за допомогою різних суфіксів і закінчень від прізвищ утворюються як іменники, так і прикметники.

Hаприклад: Rickettsia, ae f — рикетсія (рід облігатних паразитуючих бактерій, названий іменем вченого Г. Ріккетса, який відкрив його); Metschnikowia, ae f — мечніковія (рід дріжджового грибка, названий іменем І.І. Мечнікова); Salmonella, ae f — сальмонела (рід патогенних бактерій, названий іменем вченого Л. Сальмона); Candida guillermondii — кандіда Гіллермона (вид бактерій); Pasterella, ae f — пастерела (рід патогенних бактерій);

Clostridium pasterianum — клостридій Пастера (рід спороутворюючих бактерій, названий іменем відомого вченого Луї Пастера).

4. Латино – грецькі дублети іменників іі відміни чоловічого та середнього роду

Латинський іменник	Грецький іменник і його основа	Значення
ІІ відміна animus, і m calculus, і m cancer, cri m cibus, i m digitus, i m locus, i m morbus, i m medicus, i m musculus, i m nasus, i m nervus, і m oculus, i m pilus, i m somnus, i m uterus, i m umbilicus, i m ovarium, i n ventriculus, i m caecum, i n cerebrum, i n crassum, i n intestinum, i n labium, i n ligamentum, i n medicamentum, i n rectum, i n venenum, i n	psych- lith- carcin- troph- dactyl - top- nos-; path- iatr- my- rhis, rhin- neur- ophthalm- trich- hypn- metr- omphal- oophor gaster, gastr- typhl – encephal – col – enter- cheil- desm- pharmac- proct- toxic-, tox-	душа, духовна сила камінь рак, ракова пухли­на їжа, живлення палець місце хвороба, захворю­вання лікар м'яз ніс нерв око волос сон матка пупок яєчник шлунок сліпа кишка головний мозок товста кишка кишка губа зв’язка ліки пряма кишка отрута