3. Іменники V відміни

До п’ятої відміни відносяться іменники жіночого роду із закінченням –es у називному відмінку та –еi у родовому відмінку однини.

Hаприклад: species, еi f — 1) вид (бот.) 2) збір, чай (форма ліків)

scabies, еi f — короста

dies, еi f, m — день

NB!

1. Не всі іменники п’ятої відміни вживаються у множині. Найчастіше у множині вживаються такі іменники п’ятої відміни: dies, ei m, f—день;

facies, ei f —поверхня, лице; res, rei f —річ, справа; species, ei f — вид.

2. Іменник species, ei f у фармацевтичній термінології вживається у множині, але українською мовою перекладається в однині, наприклад: species amarae —гіркий (апетитний) збір.

Відмінкові закінчення іменників V відміни

Singularis Pluralis

Nom. еs es

Gen. еi erum

Acc. еm es

Abl. е ebus

Вправи

I. Перекладіть речення латинською мовою:

1. Плоди жостеру проносного входять до складу проносного збору. 2. Мазь Вількінсона проти корости. 3. Вища добова доза настоянки чилібухи – ХХХ крапель. 4. Антирабічна вакцина проти сказу. 5. Протигемороїдальний збір містить листя сени, кору крушини, траву деревію, плоди коріандру та солодковий корінь.

II. Перекладіть речення українською мовою:

1. Species sedativae e rhizomate cum radicibus Valerianae, foliis Menthae piperitae et Trifolii fibrini, strobilis Humuli lupuli constant. 2. Species emollientes pro cataplasmate. 3. Praepara species pectorales pro infantibus. 4. Doses maximae Theophyllini pro adultis tales sunt:0,4 — pro dosi, 1,2 — pro die. 5. Suspensio Benzylii benzoatis 20% contra scabiem adhibetur. 6. Sunt duae species Amygdali communis: Amygdalus amara et Amygdalus dulcis. 7. Variae species saepe in sacculis chartaceis dantur. 8. Res rudеs plantarum.

III. Перекладіть рецепти латинською мовою:

1. Візьми: Листя сени 2. Візьми: Грудного збору № 3 100,0

Кори крушини Видай у паперовому мішечку

Плодів коріандру Познач:

Коренів солодки по 50,0 3. Візьми: Tрави водяного перцю 150,0

Змішай, нехай утвориться збір Tрави хвоща

Видай. Коренів живокосту

Познач: Квіток ромашки

Кори крушини

Листя подорожника по 50,0

Змішай, щоб утворився збір

Видай.Познач: