Translate from Russian into English.
агентство по найму; вакантная должность; сокращение рабочих мест; внимательно изучать чье-л. резюме; мотивационное письмо; хорошо отлаженная система подбора кадров; собеседование о приеме на работу; проверить рекомендации; назначить на должность; обучение без отрыва от работы; навыки межличностного общения; неквалифицированный труд; быть пониженным в должности; предупредить за две недели; выходное пособие; предоставить финансовые стимулы; прозрачная система аттестации; большая нагрузка; штатные сотрудники; повышение зарплаты; система поощрений
Explain in your own words in English.
headhunter; job-hopping; panel interview; job offer; in-house training; coaching; outplacement; office politics; role ambiguity; work-life imbalance; effort-reward imbalance; disincentive; diversity; stock option
(
End
of Keynotes Section)
Transfer: [‘trænsfə:] or [træns ‘fə:]
The words in this exercise can be used as both nouns and verbs. Where is the stress when the word is a noun? And when it is a verb?
transfer
increase
decrease
record
export
import
progress
transport
protest
digest
survey
finance
(and again:) produce
Number: special cases
Are the words below singular or plural? Put the words in the right box of the table and fill the opposite one.
analyses; means; data; phenomenon; basis; criteria; crossroads; cattle; formulae; police; axes; news; hypothesis; youth; crisis; theses
singular |
plural |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
singular |
plural |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translate from Russian into English
Квалифицированные кадры являются решающим фактором на пути компании к успеху, поэтому специалисты по подбору персонала находятся в постоянном поиске кандидатов , обладающих навыками необходимыми для определенной работы. Они внимательно изучают все документы и тщательно отбирают соискателей чтобы включить наиболее талантливых из них в окончательный список и пригласить на собеседование.
Собеседование может проходить не только в виде беседы один на один (индивидуальной беседы). Иногда проводится групповое интервью с участием нескольких экспертов.
Многие соискатели ищут работу, просматривая объявления о приеме на работу в интернете. Чтобы ответить на объявление, соискатель должен заполнить бланк заявления о приеме на работу и отправить его работодателю или агентству по трудоустройству вместе со своим резюме и сопроводительным письмом . Иногда требуется предоставить рекомендации с предыдущего места работы.
После того, как Тим принял предложение работы и был утвержден на должность, перед ним открылось множество перспектив карьерного роста. Он уверенно прокладывал себе путь по карьерной лестнице и вскоре получил назначение на работу за рубежом.
Эта компания каждый год нанимает на работу выпускников бизнес школ. Часто, в виду отсутствия опыта работы, у них наблюдается недостаток квалификации, поэтому компания проводит индивидуальное обучение стажеров на рабочем месте.
Если бы она не участвовала в программе повышения квалификации руководящего персонала, её бы понизили в должности.
Дэвид был уволен по сокращению штатов, но получил приличное выходное пособие.
В связи с текучкой кадров на предприятиях, в которых она работала, Кэти привыкла к частой смене рабочих мест.
Чтобы повысить производительность компания предоставляет своему штату сотрудников различные финансовые стимулы за хорошую работу. Они включают: льготы и привилегии, возможность покупки акций предприятия по льготной цене, оплачиваемый больничный и программы повышения квалификации без отрыва от производства, направленные на повышение преданности сотрудников интересам организации.
Он работал на пределе возможностей и заработал репутациюпервоклассного специалиста по связям с общественностью.
Дефицит бюджета в размере 1 млн долларов вынудил руководство сделать выбор в пользу приема на работу различных меньшинств, что обеспечило/принесло налоговые льготы и экономию средств.
Он получил должность «по блату» и поэтому не выполнял и половины того, что входило в его круг обязанностей/сферу полномочий, зато всегда был готов судить других.
Set
Моя сестра откладывает небольшую сумму денег с каждой зарплаты на черный день.
Она попрощалась со всеми и отправилась в путь.
К сожалению, открытие нового дочернего предприятия было отложено в связи с экономическим кризисом.
Компания была основана в 1987 году.
Все вопросы, обсуждаемые на переговорах, были изложены в письменном виде в финальном соглашении.
Том начал оттачивать свои навыки, чтобы оправдать ожидания всех тех, кто возлагал на него большие надежды.
Они наконец-то назначили дату свадьбы.
Совет директоров ОАО «Свердловэнергосбыт» не сумел определить повестку дня предстоящего собрания акционеров компании.
Европейский комиссар поставил цели по экологическому налогу.
В Бразилии 103-летняя пенсионерка установила рекорд, прыгнув с парашютом.
В сентябре, когда капитализация ЛУКОЙЛа упала, Алекперов подал пример инвесторам, скупив подешевевшие акции.
Кипр просто принесли в жертву, создали прецедент, развалили банковскую систему и экономику.
Президент поставил задачу восстановления экономики.
Евросоюз оштрафовал компанию Microsoft на 497 млн евро и установил сроки, в которые нужно было опубликовать информацию, необходимую конкурентам для выпуска программ похожих на Windows Media Player.
Финансовые власти G20 проложили курс антикризисного сотрудничества.
Россия задала тон в демократических преобразованиях, которые необходимо сделать в МВФ.
Все университеты устанавливают нормы поведения для сотрудников и учащихся.