- •Лексико-семантичне поле успіху як складова категоризації і концептуалізації дійсності (на матеріалі англійської та української мов)
- •Ужгород – 2011
- •Перелік умовних скорочень
- •Принципи категоризації та концептуалізації дійсності в лексико-семантичному полі успіху
- •1.2. Антропоцентричний та культурологічний підходи до вивчення лсп успіху
- •Лексико-семантична основа успіху в англійській та українській мовах
- •1.4. Методика зіставного дослідження успіху в англійській та українській мовах
- •Розділ 2 успіх у лексико-семантичному просторі сучасних англійської та української мов
- •2.1. Полісемія слів на позначення успіху в сучасній англійській мові
- •2.2. Лексичні одиниці на позначення успіху з середнім ступенем полісемії в сучасній англійській мові
- •2.3. Моносемічні одиниці на позначення успіху в сучасній англійській мові
- •2.4. Семний аналіз слів на позначення успіху в сучасній англійській мові
- •2.5. Лексичні одиниці з високим ступенем полісемії на позначення успіху в сучасній українській мові
- •2.6. Лексичні одиниці на позначення успіху з середнім ступенем полісемії в сучасній українській мові
- •2.7. Моносемія слів на позначення успіху в сучасній українській мові
- •2.8. Семна структура лексичних одиниць на позначення успіху в сучасній українській мові
- •Розділ 3 лексико-семантичні особливості успіху в національних лінгвокультурах
- •3.1. Типологія слів на позначення успіху в англійській та українській мовах
- •Зіставлення англійських та українських лексичних одиниць на позначення успіху
- •Зіставлення семної структури англійських та українських слів на позначення успіху
- •Специфіка системно-структурної організації лсп успіх в англійській та українській мовах
- •Національно-культурні особливості лсп успіх в англійській та українській мовах
- •Загальні висновки
- •Список використаної літератури
- •Список довідкової літератури
Список довідкової літератури
Англо-американські прислів’я та приказки : [для студ. та викладачів вищ. навч. закл.] / Олена Юріївна Дубенко. – Вінниця : НОВА КНИГА, 2004. – 416 с.
Англо-український словник [уклад. М. І. Балла]. – Київ : Радянська школа, 1974. – 663 с.
Англо-український словник / [уклад. Є. І. Гороть, Л. М. Коцюк, Л. К. Малімон, А. Б. Павлюк]. – Вінниця : Нова книга, 2006. – 1700 с.
Англо-український фразеологічний словник : Близько 30 000 фразеологічних виразів / Л. В. Кирпич (відп. ред.), Костянтин Тимофійович Баранцев (уклад.). – [2-ге вид., випр.]. – К. : Знання, 2005. – 1056 с.
Афоризми [Електронний ресурс]. – Режим доступу: www.aphorism.org.ua.
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов: изд. 3е, стереотипное / Ольга Сергеевна Ахманова. – М. : ДомКнига, 2005. – 576 с.
Бацевич Ф. С. Словник термінів міжкультурної комунікації / Флорій Сергійович Бацевич. – К. : Довіра, 2007. – 205 с. – (Словники України).
Бізнес словник: Економіка. Фінанси. Банки. Інвестиції. Кредити. [уклад. С. І. Єрмоленко, В.І. Єрмоленко]. – К.: Школа, 2002. – 720 с.
Бойко Н. Українсько-давньогрецький-латинський словник / Н. Бойко, В. Миронова. – К. : Видавничо-поліграфічний центр “Київський університет”, 2010. – 271 с.
Великий тлумачний словник сучасної української мови: з дод., доп., та СD / [уклад. і голов. ред. В. Т. Бусел]. – К. ; Ірпінь : ВТФ “Перун”, 2009. – 1736 с.
Етимологічний словник української мови : у 7 т. / [ред.-упоряд. Олександр Савич Мельничук]. – К. : Наукова думка, – Т. 1. – 1982. – 631 с.; Т. 2. – 1985. – 570 с.; Т. 3. – 1989. – 549 с.; – Т. 4. – 2004. – 656 с.; Т. 5. – 2006. – 704 с.
Етимологічно-семантичний словник української мови : у 4 т. / [ред. Ю. Мулика-Луцика]. – Канада : Волинь, 1982-1994. – Т. 4. – 1994. – 557 с.
Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь [Лит. ред. М. Д. Литвинова]. – [4-е изд., перераб. и доп.]. – М. : Рус. яз., 1984. – 944 с.
Левицький В. В. Этимологический словарь германских языков : в 2 т. – Винница : Нова Книга. – Т. 1. – 2010. – 616 с.; Т. 2. – 2010. – 368 с.
Лингвистический энциклопедический словарь [ред. В. Н. Ярцева]. – Москва : Советская энциклопедия, 1990. – 685 с.
Литвинов В. Латинсько-український словник / [уклад. В. Литвинов]. – К. : Українські пропілеї, 1998. – 709 с.
Маковский М. М. Историко-этимологичесский словарь современного английского языка / М. М. Маковский. – М. : Изд. дом “Диалог”, 2000. – 417 с.
Национальная философская энциклопедия. Краткий критериологический словарь / Г. Мир. [Електронний ресурс]. – Режим доступу : www.terme.ru/dictionary/700/.
Новий тлумачний словник української мови : в 4-ч т. / [уклад. В. Яременко, О. Сліпушко]. – К. : Вид-во “Аконіт”, 1999. – Т. І–ІV.
Номис М. Українські приказки, прислів’я і таке інше / [уклад М. Номис]. – К. : Либідь, 2004. – 352 с.
Полюга Л. М. Словник антонімів / [уклад. Л. М. Полюга]. – К. : Довіра, 2001. – 275 с.
Полюга Л. М. Словник синонімів української мови: 3е видання / [уклад. Л. М. Полюга]. – К. : Довіра, 2007. – 477 с.
Русский язик : Энциклопедия / Под ред. Ю. Н. Караулова. – М. : Науч. изд-во “Большая русская энциклопедия”, 2003. – 704 с.
Селіванова Олена. Сучасна лінгвістика : термінологічна енциклопедія. – Полтава : Довкілля-К, 2006. – 716 с.
Система електронних словників ABBYY Lingvo: ABBYY Lingvo x 12.
Словник синонімів української мови : в 2 т. / [А. А. Бурячок та ін.]. – К. : Наукова Думка, 2001. – (Словники України). – Т. 2. – 2001. – 960 с.
Словник української мови : у 11-ти т. / [І. К. Білодід та ін.]. – К. : Наукова думка, 1970–1980. – Т. І – ХІ.
Словники України on-line : словозміна, синонімія, фразеологія. Український лінгвістичний портал. [Електронний ресурс]. – Режим доступу : www.lcorp.ulif.org.ua/dictua/.
Український центр. Освітньо-інформаціний ресурс [Електронний ресурс]. – Режим доступу : www.ukrcenter.com.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / Макс Фасмер ; [пер. с нем. и допол. О. Н. Трубачева / 2-изд., стер.]. – М. : Прогресс, 1986-1987. – Т. 3. – 1987. – 832 с.
Философский энцеклопедичесский словарь / [ред. С. С. Аверинцева]. – М.: Совецкая энциклопедия, 1989. – 815с.
Фразеологічний словник української мови : у 2-х кн. / [уклад. В. М. Білоножко, В. О. Винник, І. С. Гнатюк та ін.]. – Київ : Наукова думка, 1993. – Т. І – ІІ.
Цыганенко Г. П. Этимологический словарь русского языка / Г. П. Цыганенко ; [2-е изд., перераб. и доп.]. – К. : Рад. шк., 1989. – 511 с.
Шанский Н. М. Краткий этимологический словарь русского языка : пособие для учителя / Н. М. Шанский, В. В, Иванов, Т. В. Шанская. – М. : Государ. учеб.-пед. изд-во мин. просвещения РСФСР, 1961. – 402 с.
A Dictionary of Synonyms and Antonyms / Joseph Devlin. – NY. : Popular Library Inc., 1961. – 384 p.
Cambridge International Dictionary of English / Paul Procter. – Cambridge University Press, 1995. – 1773 p.
Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary : 4th edition. [Електронний ресурс]. – Режим доступу : www.diclib.com.
Collins Free Cobuild Online Dictionary. A – Z. [Електронний ресурс]. – Режим доступу : www.collinslanguage.com/free-online-cobuild-ESL-dictionary.aspx.
Collins Thesaurus. A–Z. Discovery. – Glasgow : Harper Collins Publishers, 2005. – 800 p.
Dictionary. Encyclopedia and Thesaurus [Електронний ресурс]. – Режим доступу : www.thefreedictionary.com.
English-Ukrainian Dictionary : in 2 vol. / [ed. By M. I. Balla]. – Kyiv : “Osvita” Publishing House, 1996. – 752 p. – V. I–II.
English Thesaurus / Diana Treffry. – Glasgow : Harper Collins Publishers, 2002. – 629 p.
Longman Dictionary of Contemporary English / Della Summers. – Essex, England : Longman Group UK Limited, 1995. – 1668 p.
Longman Dictionary of English Language and Culture / Della Summers. – Essex, England : Longman Group UK Limited, 1992. – 1528 p.
Longman Essential Activator / Della Summers. – Essex, England : Longman Group UK Limited, 1997. – 997 p.
Longman Exams Dictionary / Della Summers. – Harlow : Pearson Education Limited, 2006. – 1833 p.
Longman Language Activator. – London : Longman Group UK Limited, 1993. – 1587 p.
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. International Student Edition. – Oxford : Macmillan Publishers Limited, 2002. – 1692 p.
Modern Guide to Synonyms and Related Words / [ed. by S.I. Hayakawa]. – London : Penguin Reference Books, 1987. – 707 p.
Online Etymological Dictionary [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http : // www.etymonline.com/index.
Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English / [ed. by Sally Wehmeier]. – N.Y.: Oxford University Press, 2000. – 1539p.
Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English / A. S. Hornby. – Oxford : Oxford University Press, 2004. – 1540 p.
Oxford Collocations. Dictionary for Students of English. – Oxford : Oxford University Press, 2005. – 897 p.
Oxford English Dictionary : in 12 vol. – London : Oxford University Press, 1963. – V. I – XII.
Oxford Learner’s Thesaurus. A dictionary of synonyms. [chief editor D. Lea]. – Oxford : Oxford University Press, 2008. – 1008 p.
Oxford Learner’s Wordfinder Dictionary / Hugh Trappes-Lomax. – Oxford : Oxford University Press, 1997. – 519 p.
Roget’s Thesaurus / Robert A. Dutch. – Penguin books, 1966. – 712 p.
The Barnhart dictionary of etymology / [edited by Robert K. Barnhart]. – N. Y. : THE H.W. WILSON COMPANY, 1988. – 1284 p.
The Cassell’s Concise Dictionary / Lesly Brown. – London : Cassell’s Publishers, 1997. – 1711 p.
The New American Roget’s College Thesaurus in Dictionary Form / [еd. by Philip D. Morehead]. – N.Y. : New American Library. – 572 p.
The New Bantam English Dictionary / Edwin B. Williams. – N.Y. : A Bantam Book, 1979. – 1064 p.
The Oxford Dictionary of English Etymology / [ed. by C. T. Onion]. – Oxford : Oxford University Press, 1995. – 1025 p.
The Pan English Dictionary / Richard Clay. – London : Pan Books Limited, 1980. – 1326 p.
The Penguin. A – Z Thesaurus. – London : Penguin Books, 2001. – 442 p.
The Penguin English Dictionary. – London : Penguin Books, 2001. – 1045 p.
Webster’s New Encyclopedic Dictionary / Merriam-Webster. – Konemann, 1993. – 1787 p.
Webster’s New World Thesaurus / Charlton Laird. – N.Y. : New American Library, 1971. – 677 p.
Webster’s New World Thesaurus / Charlton Laird. – N.Y. : Fawcett Popular Library, 1974. – 530 p.
