- •Алексей Плуцер‑Сарно Большой словарь мата. Том 1
- •Аннотация
- •Алексей Плуцер‑Сарно Большой словарь мата. Том 1 Опыт построения справочно‑библиографической базы данных лексических и фразеологических значений слова
- •Благодарность
- •('Хуй': Феноменология, антропология, метафизика, прагмасемантика)
- •0. Вводные замечания
- •1. Кастрация и фаллос
- •2. Фаллос и хуй
- •3. Вместо заключения (Хуй трансгрессивный)
- •Литература
- •Язык и тело
- •1. К познанию потаенного
- •2. Кое‑что о славянской "бранной" лексикографии
- •3. "Самое сильное слово"
- •4. Словарь одного, "самого сильного слова" языка
- •Литература
- •Матерный словарь как феномен русской культуры
- •1. Освящение непристойного
- •2. Находка в Отделе рукописей2
- •3. Беспредел по Флегону
- •4. Американские словари русского мата
- •7. Плагиат по‑русски
- •8. Мат в воровских словарях
- •9. Мат в словаре говоров
- •10. Словарь без слов
- •11. Мат в этимологических словарях
- •12. Прокрустово ложе лексикографа
- •О семантике слова "мат"
- •[Значения, подзначения, оттенки значений, оттенки употребления:]
- •[Фразеология, языковые клише:]
- •Концепция базы данных словаря русской «матерной» лексики Общие замечания
- •Немного истории
- •Что такое словарь
- •Позиция лексикографа
- •Структура базы данных русского мата
- •1. Общие принципы
- •2. Источники
- •2.1. Типология источников
- •2.1.1. Устные источники и их обработка
- •2.1.2. Фонограммы
- •2.1.3. Печатные источники
- •2.1.4. Переводные печатные источники
- •2.1.5. Рукописные источники
- •2.2. Принципы иллюстрирования
- •2.3. Орфографические и пунктуационные правила цитирования источников.
- •3. Состав словника. Структурные и семантические особенности лексики, включенной в базу данных
- •4. Границы слова
- •5. Структура словарной статьи
- •5.1. Принципы гнездования, подача фразеологии
- •5.2. Грамматическая справка
- •6. Определения значений
- •6.1. О метаязыке определения значений
- •Список сокращений
- •Список источников словарной базы данных
- •Условные сокращения в указателе текстов:
- •Библиография словарей, содержащих обсценную лексику и использованных при подготовке базы данных
- •Список информантов
Позиция лексикографа
Данная работа выполнялась с точки зрения литературного языка, с позиции носителя литературных норм. Такая позиция концептуально определяет общую структуру базы данных, принципы графической подачи материала, принципы построения метаязыка определения значений и многое другое. Словарь мата может и должен делаться с позиций носителя кодифицированного литературного языка. Поскольку это не описание норм КЛЯ, а экспликация норм, находящихся за его пределами. Эта база данных содержит слова, которые не нужно произносить вслух. Таким образом, книга была задумана как отрицательный словарь, то есть словарь, противоположный нормативному «литературному», словарь, в котором представлены слова «запрещенные» в КЛЯ. Без подобных словарей говорить о культуре речи бесполезно. Только при наличии таких словарей изучающий язык сможет определить для себя допустимость употребления той или иной лексемы в конкретном контексте, иностранец сможет читать художественную литературу, филолог – получать необходимые справки. Такой словарь нормализует систему социальных запретов22 . Такого рода словари открывают новые исследовательские перспективы при изучении языковых «периферий». А интерес к «пограничным» областям языка характерен как для литературоведов, так и для лингвистов всех специальностей (лексикологов, фразеологов, грамматистов, семасиологов и др.). Им в первую очередь и предназначена база словаря русского мата. Итак, основная задача представляемых материалов – дать специалистам источник для дальнейшего изучения аномалий русского языка. В соответствии с этими задачами и строилась работа: большое внимание уделялась разработке грамматических справок (которые по возможности полно иллюстрировались), исчерпывающе приводилась фразеология, иллюстрировалась сочетаемость, полно давались значения и их оттенки, в том числе и фразеологически связанные, вносились и иллюстрировались все зафиксированные в источниках варианты и т. д. При этом не производилось никакого критического отбора источников. Использовались любые источники, содержащие обсцен‑ную лексику, вне зависимости от их художественных достоинств, семантической ясности и пр. Отсутствие ясных, четких и полных контекстов к некоторым словам или значениям, недостаточность или спорность материала (например, неполнота или незаконченность предложений контекста, расплывчатость значений) не служили достаточным основанием для изъятия их из базы данных. Материал давался в том виде, в котором он был зафиксирован в источниках. Как следствие, не ставилась задача сделать все словарные статьи однотипными и унифицированными. Естественно, что структура базы данных достаточно сложна и нуждается хотя бы в приблизительном описании.
Доля исследовательской реконструкции неизбежно присутствует при обработке такого материала, при формулировке значений в трудных случаях и при подаче грамматики. Мы старались не подходить с каким‑либо предубеждением к материалу, не отсеивать и не выбирать те или иные контексты. В то же время случаи единичного или ограниченногоупотребления отдельныхзна‑чений многократно зафиксированного слова в базу данных включаются. Данная книга не может претендовать на решение проблемных вопросов, так как является преимущественно результатом практической лексикографической работы. Только дальнейшее теоретическое изучение этого языкового пласта должно помочь разрешить ряд проблем, встающих перед лексикографией. Составитель базы данных пытался лишь предоставить в систематизированном виде с известной научной осторожностью наиболее важный, с его точки зрения, для решения этих вопросов материал, не избегая в то же время предварительных выводов и решений, без которых, конечно, лексикографическая работа невозможна. База данных является наиболее полным собранием сведений по русской обсценной лексике последних столетий. В ней, по возможности, дается многосторонняя семантическая и лексико‑грамматическая характеристика слова.
