IV. Apprenez la conjugaison des verbes:

courir - бежать

discourir sur, de qch - разглагольствовать, рассуждать

concourir avec qn - конкурировать

parcourir - пробегать, проходить, проезжать, бегло просматривать

accourir – прибегать (к помощи)

Présent: je cours, tu cours, il court, nous, courons, vous courez, ils courent

Passé composé: j’ai couru

Futur simple: je courrai

Mettez les verbes entre parentheses aux formés et aux temps convenables:

1. Le medecin a dit que cet athlète ne (courir) pas le lendemain, parce qu’il avait une entorse (вывих). 2. L’entraîneur (discourir) longtemps sur la nécessite de se coucher de bonne heure avant, les compétitions. 3. Ces deux équipes, de hockeyeurs toujours (concourir) parce qu’elles étaient de force à peu près égale. 4. En les voyant, ils (courir) à leur rencontre. 5. Beaucoup de touristes (parcourir) les routes de notre pays. 6. Nous (parcourir) cette distance en vingt minutes. 7. Un cycliste est tombé, tous (accourir) à son aide.

V. Traduisez en français :

1. Участники соревнования тренируются на малой спортивной арене. 2. Команды должны еще долго тренироваться, чтобы повысить свой спортивный уровень. 3. В соревнованиях на кубок мира наша женская команда одержала победу. 4. Я тренирую сейчас команду гимнасток и я уверен, что многие из них завоюют почетные места на международных соревнованиях. 5. Лучшие сборные команды мира постоянно борются между собой за первенство (remporter la premiere place - завоевать первое место). 6. Кто занял первое место на соревнованиях? 5.Футбольные матчи имели место в Минске, Москве, Киеве н Санкт-Петербурге. 7. На соревнованиях в Солт-Лейк-Сити спортивные команды русских лыжников заняли почетные места.

VI. Lisez le texte. Texte 1

1. Donnez les équivalents français des mots russes :

Находка, рыбалка, земля, кишеть ч-л, астероид, охота, перейти в рукопашную, неоспоримый, участник соревнования, гребля, бег, соревнования, лучший, хорошее опьянение от победы, вырвать, выживание, обеспечивать, воспевать.

Les premières compétitions

Le sport n’est pas une invention moderne. Il apparaît sur Terre en même temps que l’homme, puisque ce dernier, pour assurer sa survie, doit pratiquer la chasse et la pêche. Plus tard, les grands civilisations de l’Antiquité – l’Egypte, la Grèce, l’Empire romain – font rimer pratique sportive et notion de compétition.

Dès le milieu du XIX siècle s’organisent les premières compétitions officielles : sur le gazon, l’eau, la glace, la neige ; en anorak ou en maillot de bain, on donne le meilleur de soi-même pour décrocher une médaille, une coupe, un globe... mais surtout pour ressentir la saine ivresse de la victoire.

Les Britaniques sont les premiers partants ! Leurs universités grouillent de sportifs désireux d'en découdre: dès 1829, une course d'aviron oppose les étudiants d'Oxford à ceux de Cambridge. Le plus ancien tournoi de golf masculin du monde, est organisé en 1860; il se déroule de nos jours alternativement sur neuf parcours, en Angleterre ou en Écosse, mais toujours en bord de mer. Le 24 août 1875, le capitaine Matthew Webb traverse la Manche à la nage : Douvres-Calais, soit 33 km, en 21 heures 45 minutes.

Sur la terre ferme, à Wimbledon, le gazon est tondu dès 1877 pour les Internationaux de tennis de Grande- Bretagne ; et c'est encore au Royaume- Uni le football se professionnalise en 1888. En France, en 1880, les élèves des lycées parisiens Condorcet et Saint-Louis s'affrontent à la course à pied dans le hall de la gare Saint- Lazare ! Ces rencontres entraînent la fondation du Racing Club de France et du Stade Français, deux clubs qui créent par ailleurs, en 1892, le championnat de France de rugby. Pendant ce temps, des bolide: se pressent sur le Paris-Bordeaux Paris, première course automobile de l'Histoire (1895).

Le basket est imaginé en 1891 aux États-Unis ; deux ans plus tard, ut match se dispute en France sous l'œi intéressé d'un certain... Pierre di Coubertin. Quant au volley-bal inventé outre-Atlantique en 1895, il débarque en Europe avec le troupes américaines en 1917 et rapidement adopté par le pays de l'Est, aujourd'hi les maîtres incontesté de la discipline.