1.6 Деловое письмо
Адкрытае акцыянернае таварыства "Гранат" ААТ «Гранат»
Пр. Машэрава, 18, офіс 15 Мінск, 220000, РБ
Тэл. / Факс (017) 270 35 20 E-mail: Granat@tut.by
ОКПО 35201510 ОГРН 1230901350829 ИНН/КПП 6293753420/256754801
15.10.2013 № 09-15/80
На № 25-02 от 18.04.2013
О поставке оборудования |
Открытое акционерное общество «Гранат» ОАО « Гранат»
Пр. Машерова, 18, офис 15 Минск, 220000, РБ
Тел./факс (017)270 35 20 E-mail: Granat@tut.by
ОКПО 35201510 ОГРН 1230901350829 ИНН/КПП 6293753420/256754801
Генеральному директору ОДО «Мажор» г-ну Е.М. Шиш ул. Советская, 26, 222160 Минская область, г. Жодино, РБ
Е.Ж.Ждан Отгрузить оборудование в адрес заказчика до 15.11.2013
18.10.2013 |
Уважаемый Евгений Михайлович!
Просим Вас выслать нам предложение на два копировальных аппарата с программным управлением в соответствии с прилагаемыми техническими условиями, стоимостью одного не более 1 600 000 белорусских рублей, без учёта налогов. Также мы заинтересованы в двух комплектах быстроизнашиваемых частей, стоимостью одной не более 400 000 белорусских рублей, без учёта налогов. Расчёт будет произведён наличными в день поставки оборудования, крайний срок поставки 15.11.2013.
Приложение: Спецификация на 2 л. в 2 экз.
Директор ОАО «Гранат» Е.Б.Дударенко
Главный бугалтер В.Л.Дудков
(017) 325 03 02
Отправлено письмо
№ 1-12/120 от 20.10.2013
ОАО « Гранат» 18.04.13 № 25-02 |
Е.Ж.Ждан 21.10.2013
Let. 1-12/120
1.7 Переписка с иностранным корреспондентом
PERDUE FARMS, INC.
Old Ocean City Road, P.O. Box 1537 Salisburi, Maryland 21802-1537, USA
Tel. 1 700 3452253, Fax. 1 700 3452254
Your ref. GV/TS/551
Our ref. LN/FN/1121
12 October 2013
Attention of the Chairman
Dear Sirs!
In accordance to the contract №21 the shipment of the equipment for construction of the plant of mineral fertilizer should be accomplished by three batches.
Two batches of the equipment have been delivered to you in stipulating for contract terms, and you have been satisfied with its technical specifications.
But through the manufacturing work’s fault which didn’t make the equipment on time there was the result of delaying of the shipment the third batch of the equipment.
By this time the term of the activity of the above contract elapsed. The term of the activity of the letter of credit on payment the last third batch of the equipment finished so we urge you either to prolong the term of the activity of the letter of credit before January 2014 or to confirm the payment of bills which will be advanced on collection.
Yours faithfully
Mr. S.Clemens
Manager
Педью Фармс, корп.
Олд Оушн Сити Роад, P.O. Бокс 1537 Салисбури, Мэриленд 21802-1537, США
Тел. 1 700 3452253, Факс 1 700 3452254
Ваш исх. GV/TS/551
Наш вход. LN/FN/1121
12 Октября 2013
К сведению председателя
Уважаемые господа!
В соответствии с контрактом №21 поставка оборудования для строительства завода минеральных удобрений должна быть осуществлена тремя партиями.
Первые две партии оборудования были доставлены вам в сроки, оговоренные контрактом, и вы остались довольны его техническими характеристиками.
Однако по вине завода-изготовителя, который не изготовил оборудование в срок, произошла задержка в поставке третьей партии оборудования.
К этому времени срок действия вышеуказанного контракта истёк. Срок действия аккредитива на оплату последней 3-ей партии оборудования закончился, поэтому мы убедительно просим вас или продлить срок действия аккредитива до января 2014г., или подтвердить оплату счетов, которые будут выставлены на инкассо.
С уважением
С.Клеменс
Менеджер