2. Інформаційне забезпечення ects

Демократизація вищої освіти означає якомога повнішу поінформованість абітурієнтів не лише про умови прийому, а й про навчальні плани і програми, особливості методів та технології навчання, організації навчальних і виборчих практик, системи оцінювання знань, можливості вибору навчальних дисциплін, інфраструктуру університету, дозвілля, медичне обслуговування тощо.

Хорошою практикою європейських університетів є щорічний випуск інформаційних пакетів, в яких подаються усі оперативні дані про ВНЗ, які можуть зацікавити потенційних партнерів, студентів, викладачів. Інформаційні пакети випускаються рідною мовою, та однією з поширених мов країн ЄС, переважно англійською [3,8].

З нашої точки зору доцільним є розміщення інформаційних пакетів в Інтернеті. При цьому вони мають бути легкодоступними для користувачів, а, отже, це повинні бути чіткі документи з пропозиціями, в яких викладено те, що ВНЗ пропонує у такий спосіб, аби студенти, орієнтовані координаторами ECTS та кураторами, могли реально оцінити, що із запропонованого підходить їм найкраще.

Рекомендується такий зміст інформаційного пакета:

Вступ. У вступі в доступній формі лаконічно розкривається сутність ECTS та кредитно-модульної системи організації навчального процесу, основні їх вимоги, що забезпечать успішне навчання студента у ВНЗ.

1. Навчальний заклад. Окрім назви й адреси подається стисла інформація про заклад (історична довідка, статус інфраструктура, склад викладачів та студентів), академічний календар, координаторів (прізвище, ім’я, по-батькові, контактні адреса, телефон, телефакс, електронна пошта), процедуру реєстрації (терміни подачі заяв, документів, складання вступних випробувань, лінгвістичні вимоги, наявність підготовчих курсів, можливі фінансові витрати студентів тощо).

2. Загальна практична інформація. Описуються формальності, прийняті в Україні для студенів-іноземців, порядок і місце реєстрації, надається інформація про проїзд, вартість проживання в гуртожитку та в приватному помешканні, забезпечення житлом, умови страхування, медичного обслуговування, навчання, позапрограмна діяльність, дозвілля, банківське обслуговування тощо.

3. Факультет (інститут). Надається загальна інформація про факультет чи інститут і характерні особливості, що є загальним для усіх курсів, зазначаються координатори ECTS, контактна інформація, стислий опис і структури, основні напрями наукових досліджень, умов для навчання (бібліотеки, комп’ютерні центри, лабораторії, майстерні), перелік запропонованих програм з присвоєнням ступенів і тривалості навчання за кожною з них, шкала оцінювання знань, кваліфікації, які можна отримати. Опис індивідуальних розділів курсу повинен бути ідентифікованим (назва і код), мати чіткий опис змісту кожного, вимоги до рівня попередніх знань, обов’язковість вивчення, бібліографію. Наводиться інформація про викладацький склад, тривалість навчання, методи навчання та оцінювання знань, мова викладання, розподіл кредитів ECTS.

4. Термінологічний словник. Наводиться словник термінологій, що використовується в інформаційному пакеті, для уникнення непорозумінь. Наприклад, термін „курс” в Україні більше сприймається як рік навчання, а в Європі – як навчальна дисципліна. Термін „кредит” в Україні сприймається як фінансовий, а в системі ECTS – як трудомісткість видів навчальної діяльності студента.

5. Приклад хорошої практики. Наводяться приклади успішної діяльності ВНЗ, ділових та політичних кар’єр випускників, перемог студентів на всеукраїнських та міжнародних предметних олімпіадах, спортивних змаганнях, успішної співпраці з зарубіжними університетами тощо.

Серед інших документів інформаційного забезпечення ECTS слід визнати потребу і в опису:

1. Структури курсу з присвоєнням ступенів.

2. Навчального плану на ступінь.

3. Предмета курсу.

4. Дисципліни курсу.

Наводимо приклади, які у вітчизняній педагогічній літературі з питань Болонського процесу, стали класичними [3,8].

Приклад опису структури курсу з присвоєнням ступенів (degree course)

Програма: Управління міжнародним бізнесом (Болонський університет).

Метою програми “Управління міжнародним бізнесом” є підготувати студента для виконання професійних завдань, що мають міжнародне спрямування, у бізнесі, в державній адміністрації чи міжнародних організаціях.

Програма створена, щоб передбачити інтеграцію мовних курсів з адміністрування бізнесу/економіки/економічної географії. Студенти спеціалізуються з однієї із таких мов: французької, німецької, японської чи іспанської.

Програма включає в себе шість з половиною семестрів вивчення обов’язкових курсів, що відповідає 195 кредитам, в той час як півтора семестра або 45 кредитів відведено одному із таких спеціальних напрямів (спеціалізацій):

Міжнародний маркетинг Кафедра маркетингу
Міжнародний контроль Кафедра адміністративної
за управлінням виробництвом економіки
Міжнародна економіка Кафедра економіки
Вид навчання: лекційні заняття, практичні заняття.
Вид контролю: письмовий екзамен.
Рік І, Семестр І (Осінь)
Економічна географія 7.5 кредита	Вступ до фінансового обліку 7.5 кредита
Англійська мова 15 кредитів
Рік І, Семестр ІІ (Весна)
Бухгалтерський облік 7.5 кредита	Статистика 10.5 кредита
Економічна історія 4.5 кредита
Мовна спеціалізація 7.5 кредита
Всього за перший рік: 60 кредитів
Рік ІІ, Семестр ІІІ (Осінь)
Основи мікроекономіки 7.5 кредита	Основи макроекономіки 7.5 кредита
Мовна спеціалізація 7.5 кредита	Основи економіки підприємства 7.5 кредита
Рік ІІ, Семестр ІV (Весна)
Комерційне право 7.5 кредита	Економічна політика 7.5 кредита
Мовна спеціалізація 15 кредитів
Всього за другий рік: 60 кредитів
Рік ІІІ, Семестр V (Осінь)
Вступ до маркетингу 7.5 кредита	Системи бухгалтерського обліку 7.5 кредита
Мовна спеціалізація 15 кредитів	Фінансовий облік 7.5 кредита
Рік ІІІ, Семестр VІ (Весна)
На вибір 7.5 кредита	Упр. Бізнесом/Економіка 7.5 кредита
Мовна спеціалізація 7.5 кредита
Всього за третій рік: 60 кредитів
Рік ІV, Семестр VІІ (Осінь)
Міжнародний менеджмент 7.5 кредита	Спеціалізація 17.5 кредита
Мовна спеціалізація 7.5 кредита	Спеціалізація 17.5 кредита
Рік ІV, семестр VІІІ (Весна)
Спеціалізація 17.5 кредита	Дипломний проект 15 кредитів
Спеціалізація 27.7 кредита
Всього за четвертий рік: 60 кредитів
Всього за період навчання: 240 кредитів

Приклад опису навчального плану на ступінь

Програма навчання – Англійська філологія

Перший курс

Перший семестр Кредити ECTS

Другий семестр Кредити ECTS

Іспанська мова. Фонетика (Іспанська)

4

Іспанська мова. Морфосинтаксис1 (Іспанська)

4

Загальна лінгвістика 1 (Іспанська/Баскська)

4

Теорія літератури (Іспанська/Баскська)

5

Загальна лінгвістика ІІ (Іспанська)

4

Друга мова і література1 Німецька/Французька/Італійська (Іспанська)

5

Англійська фонетика (Англійська)

5

Англійська мова 1 (Англійська)

5

Друга мова і література ІІ Німецька/Французька/Італійська (Іспанська)

5

Англійська література. Загальний вступ (Англійська)

5

Англійська мова ІІ (Англійська)

6

За вибором

2

Англійська література. Загальний вступ (Англійська)

4

За вибором

2

Разом 30

Разом 30

Другий курс

Перший семестр Кредити ECTS

Другий семестр Кредити ECTS

Теорія літератури

5

Курс порівняльної літератури

4

Друга мова і література ІІІ Німецька/Французька/Італійська (Іспанська)

3

Загальна і професійна етика

3

Англійська мова ІІІ

6

Англійська мова ІV

6

Англійська література – ХІХ століття І

4

Англійська література – ХІХ століття І

5

Англійська лінгвістика ІІ

5

Англійська лінгвістика ІІ

5

Переклад

4

Американська література І

4

За вибором

3

За вибором

3

Разом 30

Разом 30

Третій курс

Перший семестр Кредити ECTS

Другий семестр Кредити ECTS

Іспанська мова ІІІ Семантика і лексикографія (Іспанська)

3 6

Англійська мова ІV(Англійська)

7

Англійська література. (Англійська)

4

Курс Іспанської і порівняльної літератури (Іспанська)

6

Англійська лінгвістика (Англійська)

7

Англійська мова ІІІ (Англійська)

3

Вибіркові (Виберіть один курс)

Американська література (Англійська)

2

- Німецька мова І (Німецька)

3

Англійська література (Англійська)

6

- Американська література (Англійська)

3

Германська лінгвістика (Німецька)

5

- Прикладна лінгвістика. Методи викладання в англійській мові (Англійська)

3

Сучасна мова

5

- Історія Британії

3

Разом 30

Разом 30

Четвертий курс

Кредити ECTS

Англійська мова V (Англійська)

30

Американська література ІІ (Англійська)

Англійська лінгвістика ІІ (Історія Англійської мови) (Англійська)

5

Вибіркові (Виберіть один курс)

25

- Німецька мова ІІ (Німецька)

- Американська література ІІ (Англійська)

- Методи лінгвістичного аналізу (Англійська)

Разом 60

Повний курс навчання: 240 кредитів