- •Понятние прикландной лингвистики. Задачи и методы прикладной лингвистики.
- •Коммуникативная, эпистимеческая и когнитивная функция языка
- •Различие описательной лингвистики, теоритической лингвистики и прикладной лингвистики.
- •История определения компьютерной лингвистики как научного направлени.
- •Понятие квантативнйо лингвистики.
- •Современное направления развития системы машинного перевода.
- •Понятие грамматико-переводного метода
- •Понятние лексикографии и терминалогии.
- •Машинный перевод и обработка естесвенного языка.
- •Логический треугольник г.Фреге.
- •Функции естественного языка.
- •Различие между естественным и искуственным языком.
- •Понятие искусственного знака
- •54. Назначение и функции языков описания данных
- •Наиболее известные представители семейства языков манипулирования данными
- •Определение информационно-поискового языка
- •Место индексирования в технологии информационного поиска. Виды индексирования
- •Языки манипулирования данными Web
- •Языки запросов первого поколения для Web
- •Второе поколение: Языки манипулирования данными Web
- •Принципиальная особенность интерфейсов к web
- •Приниципиальная особенность интерфейсов к Web ?
- •Разновидности ипя и их возможности в привязке к информационно-поисковым системам Интернета.
- •22.4.2. Ненавигационные языки запросов
Логический треугольник г.Фреге.
В семиотике, лингвистике и теории коммуникации для исследования знаковых отношений принято пользоваться так называемым ‘треугольником Фреге’.
Готлоб Фреге (1848-1925) – немецкий ученый, один из основателей математической логики – так писал о знаке: “Употребляя знак, мы хотим сказать что-то не о знаке, но главным, как правило, является его значение”.
Тип вещи, предмета, явления действительности называютденотатом знака. Конкретную вещь чаще называютреферентом знака. Поскольку человек обозначает вещи не напрямую, а через свое восприятие вещи, то в эту вершину треугольника часто помещают представление о вещи, сигнификат знака. Понятие также иногда называют еще и по-другому: концепт или десигнат знака. Треугольник Фреге может использоваться и в более широком смысле – для обозначения связей человека с окружающим его миром.
Логико-лингвистические категории, входяшие в состав семантического треугольника.
Определение и источник значения.
Определение знаковой системы.
Знаковая система — это система однообразно интерпретируемых и трактуемых сообщений/сигналов, которыми можно обмениваться в процессе общения. Иногда знаковые системы помогают структурировать процесс общения с целью придания ему некой адекватности в плане реакций его участников на те или иные «знаки».
В качестве примера знаковой системы обычно приводят язык (как в письменной форме так и, в случае естественных языков, в форме речи).
Элементы языковго знака.
Языковой знак материален и идеален одновременно; представляет собой единство звуковой оболочки — означающего (формы), и того, что она обозначает (понятие) — означаемого (содержания). Означающее материально (звук, буквы), означаемое идеально (то, что заложено в нашем метасознании).
Языковой знак первичен, знаки других знаковых систем вторичны, так как либо созданы на базе языка (азбука Морзе, шрифт Брайля), либо они могут быть объяснены с помощью человеческого знака. Языковые знаки самые сложные. Они могут состоять из одной единицы (слово, фразеологизм) или их комбинации (предложение). Языковые знаки указывают на какой-то предмет, качество, действие, событие. Языковой знак имеет форму (означаемое) и содержание (означающее). Самостоятельный языковой знак ― слово. Морфема самостоятельно не функционирует в языке. Она проявляет себя только в слове, поэтому считается минимальным несамостоятельным языковым знаком. Предложение, высказывание, текст ― составляют знаки разной степени сложности.
Функции естественного языка.
Основная функция языка — конструирование суждений, возможность определения смысла деятельных реакций, организации понятий, которые представляют собой некоторые симметрические формы, организующие пространство отношений «коммуникаторов»:
коммуникативная:
констатирующая (для нейтрального сообщения о факте),
вопросительная (для запроса о факте),
апеллятивная (для побуждения к действию),
экспрессивная (для выражения настроения и эмоций говорящего),
контактоустанавливающая (для создания и поддержания контакта между собеседниками);
метаязыковая (для толкования языковых фактов);
эстетическая (для эстетического воздействия);
функция индикатора принадлежности к определённой группе людей (нации, народности, профессии);
информационная;
познавательная;
эмоциональная.
