- •Etape 1. Avant la video. Exercise 1, Vocabulaire
- •Exercise 2.Traduisez les mots et les expressions ci-dessous et associez-les à leurs définitions.
- •Etape 2. Pendant la video Compréhension orale
- •Grammaire, lexique
- •8. Curieux
- •Corrigés des exercices.
- •1: Nico, cascadeur
- •2: Stéphane téléphone à Sacha
- •3: Les garçons préparent le dîner
- •4: L’invité arrive
- •5: Un café bien serré
4: L’invité arrive
NICO: La sauce, elle est française, c'est comme ça que je les aime, quand elles
font pas de grumeaux …
Ouah!
SACHA: Ça va, Nico?
NICO: Heu … oui!
La sauce … chaude.
SAM: Oh non Nico: la sauce est chaude!
NICO: Merci, Sam …
SACHA: Oui?
STÉPHANE: C'est Stéphane.
SACHA: Ah! Stéphane … Montez.
Nous y voilà! Souhaitez-moi bonne chance!
ANNIE: Bonne chance!
STÉPHANE: Comment osez-vous? Ne savez-vous pas qui je suis?
SACHA: Bonsoir Stéphane!
STÉPHANE: Ohhh … Sacha! Ma princesse!
SACHA: Je vous en prie, entrez …
STÉPHANE: Sacha, tu es divine!
Et ce doit être Annie … Que vous êtes belles!
Vos robes sont identiques!
A/S: Ah, merci …
STÉPHANE: Ne me remerciez pas … C’est un privilège!
ANNIE: Et voici Nico.
NICO: Salut.
STÉPHANE: Bon, d'accord.
SACHA: Et voici Sam, des États-Unis.
SAM: Bonsoir.
STÉPHANE: Des États-Unis, hein? Et comment va Monsieur Bush?
SAM: Très bien, merci. Mes parents mangent souvent à la Maison Blanche.
STÉPHANE: Bon heu … bien, bien … c’est un bon restaurant?
SAM: Non, c'est la maison des présidents …
SACHA: Oui heu, bon, merci Sam …
Le français de Sam est un peu …
STÉPHANE: … bizarre, hein? Ha! Désolé Sam …
Ah … Sacha! Un superbe appartement … pour une superbe jeune femme…
SAM: Hm! Le dîner est servi! À table!
STÉPHANE: Voilà.
NICO: Sam! Continue!
SAM: Aujourd’hui, j’ai des yeux mayonnaise.
STÉPHANE: Hmmm! Tout ce que j’aime! Des yeux … surtout à la mayonnaise!
Hahahahaha!
SACHA: Les œufs! Œufs! Œufs!
SAM: Oh … pardon. Œufs! Des œufs mayonnaise …
STÉPHANE: Haaha, ce gars-là m’est très sympathique!
Où est-ce que vous l’avez trouvé? À la Maison Blanche? Hahahahha …
Remarquez … ça a l'air d'yeux … Ahahah!
Désolé hein, Nico!
SACHA: Alors, Stéphane, à propos de ce travail …
STÉPHANE: Ah Sacha … avec ton sourire, tu ferais vendre de la glace aux
Esquimaux… Hahahahaha!
NICO: Quel crétin!
SAM: Deuxième plat! Soupe de la poison!
STÉPHANE: Soupe de poison?
SACHA: Poisson! Poisson! Soupe de poisson!
SAM: Ah, soupe de poisson!
STÉPHANE: Je parie que ça a le goût de poison! Hahahahaha! Désolé hein, Nico! Alors … Sacha … tu aimerais une promotion?
SACHA: Enfin … Stéphane … Si …
STÉPHANE: Et … en échange de cette petite promotion? Aaaah! Imbécile! Aaahh!
SAM: Pardon … pardon.
ANNIE: Sacha! Sacha! Je peux te parler une minute?
SACHA: Heu oui, bien sûr… Stéphane, tu nous excuses un moment?
STÉPHANE: Oui oui oui oui, certainement …
Non, mais tu sais combien ces pantalons m'ont coûté?
ANNIE: Sacha, je pense que Stéphane …
SACHA: … va me donner un job super!
ANNIE: Heu ... non, Sacha. Je crois qu’il a une autre idée derrière la tête …
SACHA: Mm? Quoi?
ANNIE: Enfin, pourquoi a-t-il acheté ces robes?
SACHA: Parce que … parce que … Oh … Oh! Non … tu crois que … avec moi?
Han! Au boulot, on l’appelle le poulpe. Heu!
Ah ben je comprends maintenant.
SAM: Je peux te parler?
NICO: Bien sûr.
SACHA: Excusez-moi Stéphane, Annie avait quelque chose dans l’œil …
SAM: La promotion de Sacha …
NICO: Je sais.
Seulement, il a dit que ma soupe avait le goût de poison!
SAM: Et c’est un … poulpe! Pauvre Sacha!
NICO: Ah! Est-ce qu’on …?
SAM: Yeah!
