2. Лексические средства выражения имплицитной агрессии

Использование прагматически окрашенных синонимов вместо нейтральных

Лексические средства выражения имплицитной агрессии гораздо шире представлены в языке, нежели грамматические. К таким средствам относятся слова, используемые в переносном значении с эффектом преувеличения, интенсификации действия. Такая преувеличенность действия передаёт информацию о том, что некоторое действие совершено как выходящее за пределы нормы, что вызывает неприятие, неудовольствие. Ср. норма (нейтральный глагол) – гиперболический синоним (передающий скрытую агрессию):

На стуле лежит кофта – на стуле валяется кофта

Куда ты положил одежду? – куда ты кинул <швырнул> одежду?

Что ты кричишь? – что ты орешь?

См. ответные реакии на подобные агрессивные выпады:

Моя кофта не валяется на стуле, а лежит; Я не швырнула вещи на стул, а положила.

Ср. также следующий литературный пример:

– Хватит и того, что вы в пятнадцать лет запихнули меня в этот баскетбол! - кричала она, сверкая глазами (А. Маринина, Мужские игры).

24