- •Контрольное задание № 2. Работа в туризме (Working in Tourism) Вариант 1.
- •1. В правом столбике найдите перевод слова (выражения), данного в левом столбике.
- •2. Переведите слова и выражения а) с английского на русский;
- •3. Вставьте пропущенное слово.
- •4. Переведите предложения с английского на русский.
- •5. Переведите текст с английского на русский.
- •6. Ответьте на вопросы к тексту.
- •7. Глоссарий
- •1. В правом столбике найдите перевод слова (выражения), данного в левом столбике.
- •2. Переведите слова и выражения а) с английского на русский;
- •3. Вставьте пропущенное слово.
- •Вариант 2.
- •4. Переведите предложения с английского на русский.
- •5. Переведите текст с английского на русский.
- •6. Ответьте на вопросы к тексту.
- •7. Глоссарий
- •Вариант 3.
- •1. В правом столбике найдите перевод слова, данного в левом столбике.
- •2. Переведите слова и выражения а) с английского на русский;
- •3. Вставьте пропущенное слово.
- •4. Переведите предложения с английского на русский.
- •5. Переведите текст с английского на русский.
- •6. Ответьте на вопросы к тексту.
- •7. Глоссарий
- •Вариант 4.
- •1. В правом столбике найдите перевод слова, данного в левом столбике.
- •2. Переведите слова и выражения а) с английского на русский;
- •3. Вставьте пропущенное слово.
- •4. Переведите предложения с английского на русский.
- •5. Переведите текст с английского на русский.
- •6. Ответьте на вопросы к тексту.
- •7. Глоссарий
- •Вариант 5.
- •1. В правом столбике найдите перевод слова, данного в левом столбике.
- •2. Переведите слова и выражения
- •3. Вставьте пропущенное слово.
- •4. Переведите предложения с английского на русский.
- •5. Переведите текст с английского на русский.
- •6. Ответьте на вопросы к тексту.
- •7. Глоссарий
4. Переведите предложения с английского на русский.
1. Agency is a business or other organization providing a specific service.
2. Foreign exchange is the system by which one currency is converted into another.
3. Career is a profession or occupation chosen as one's life's work.
4. Adventure is an exciting or unexpected event or course of events.
5. Guide-book is a handbook with information for visitors to a place, as a historic building, museum, or foreign country.
6. Travel is a journey from one place to another.
7. Vacation is a period in which a break is taken from work or studies for rest, travel, or recreation
8. Itinerary is a plan or line of travel; route.
9. Lavish treatment is an attitude, when people or organizations try to create the best conditions for the guest.
10. Accommodation is a general term which includes all the places where a tourist can live: hotels, motels, etc.
5. Переведите текст с английского на русский.
Careers in Tourism
The travel and tourism industry is growing very fast. Today more people look for quality vacations where they can relax and also do something new and interesting. Unless tourist traffic grew, travel-related jobs would not increase. These relate to various related services facilitating travel, such as travel agencies, banking, hotels, guides, airlines and other services. Some of them may be seasonal, limited to the tourist season from September to March but others are permanent in nature. Travel-related jobs are best suited for individuals who enjoy meeting people and make them comfortable. They are for those who like adventure and travelling. True, some are desk jobs, but even these jobs entail understanding the needs of the traveler and making the best arrangements possible for him.
6. Ответьте на вопросы к тексту.
1. Is tourism industry growing very fast?
2. What do people look for today?
3. Why do travel-related jobs increase?
4. Which services facilitate travel?
5. How long does the tourist season last?
6. What are two categories of jobs in tourism?
7. Are travel-related jobs best suited for individuals who doesn’t enjoy meeting people?
8. Do you have to like adventure and travel if you want to work in tourism?
9. What does the job in tourism entail?
7. Глоссарий
1 |
academic exchange |
академический обмен |
2 |
accompany (v) |
сопровождать |
3 |
adventure (n) |
приключение |
4 |
afford (v) |
позволять, давать возможность, предоставлять |
5 |
agency (n) |
агентство |
6 |
arrangement |
мероприятие |
7 |
comfortable (adj) |
удобный, комфортный |
8 |
customer (n) |
клиент |
9 |
desirable (adv) |
желательно |
10 |
desk job |
офисная работа |
11 |
destination (n) |
направление, пункт назначения |
12 |
earn (v) |
зарабатывать |
13 |
entail (v) |
влечь за собой |
14 |
facilitate (v) |
облегчать, продвигать (действия) |
15 |
foreign exchange |
обмен иностранной валюты |
16 |
glamorous (adj) |
заманчивый |
17 |
gliding (n) |
планеризм |
18 |
guide (n) |
гид |
19 |
guide-book (n) |
путеводитель |
20 |
itinerary (n) |
план маршрута |
21 |
lavish treatment |
щедрое угощение, роскошное отношение |
22 |
look for (v) |
искать |
23 |
museum (n) |
музей |
24 |
occupation (n) |
работа, сфера занятости |
25 |
outgoing personality |
общительный / легкий характер |
26 |
permanent (adj) |
постоянный, неизменный |
27 |
rafting (n) |
сплав на плоту по бурной реке |
28 |
recreation (n) |
восстановление, отдых |
29 |
relate to (v) |
относиться к |
30 |
river rafting |
сплав по реке |
31 |
rock climbing |
скалалазание |
32 |
specific (adj) |
особеныый, специфический |
33 |
to be able to |
мочь, быть способным |
34 |
to cater (v) |
снабжать провизией, обслуживать |
35 |
to deal with (v) |
иметь дело, работать с, обращаться |
36 |
to guide (v) |
сопровождать |
37 |
to increase (v) |
увеличивать |
38 |
to introduce (v) |
представлять |
39 |
to limit (v) |
ограничивать |
40 |
to plan out |
распланировать |
41 |
to posses (v) |
владеть, иметь, обладать |
42 |
to relax (v) |
расслабляться |
43 |
to sell the concepts |
продавать путевки через посредников |
44 |
to sell the holidays |
продавать путевки отпускникам |
45 |
to suit (v) |
приспосабливать, подходить, годиться |
46 |
to work out (v) |
разрабатывать |
47 |
travel-related (adj) |
относящийся к путешествию, туризму |
48 |
unexpected (adj) |
неожиданный |
49 |
vacation (n) |
отпуск |
50 |
wild life |
живая природа |