Трудности произношения

В современной устной речи вызывает затруднения произнесе­ние некоторых слов, чаще иноязычного происхождения. Большин­ство заимствованных слов хорошо адаптировалось к русским про­износительным нормам, поэтому их произношение подчиняется общим законам русской орфоэпии. Лишь в немногих из них со­храняется произношение, близкое к языку-источнику, на что все­гда указывается в словарях.

Гласный [о] в безударных слогах заимствованных слов произ­носится так же, как и в исконно русских (аромат, коралл, про­цесс). Исключения немногочисленны: боа, бордо, вето, досье, ка­као, консоме, кредо, радио, некоторые музыкальные термины: адажио, аллегро, ларго, модерато и др.

Несколько сложнее обстоит дело с твёрдостью-мягкостью со­гласных перед гласным [э]. Традиционное (твёрдое) произноше­ние согласного во многих случаях воспринимается как манерное, устаревшее, например пионер [пионэр]. Однако в последнее вре­мя наметилась тенденция к сохранению в новых заимствованиях произношения, близкого к языку-источнику. В таких заимствованиях употребляются полумягкий согласный перед гласным [э] (так назы­ваемое э среднеевропейское), который в данном случае произносится как нечто среднее между [э] в слове этот и [е] в слове сесть.

Согласные перед [э] произносятся как мягкие, полумягкие и твёрдые.

Мягкие согласные предпочтительны в произношении следую­щих слов: академия, гипотеза, дебаты, дезертир, дезинфекция, де­када, декламация, декларация, декорация, демагог, демаскировка, демобилизация, демократизация, демократия, департамент, де­прессия, дефект, дефис, интеллект, кофе, музей, одеколон, Одесса, патент, пионер, пресса, рельс, репрессия, тенор, термин, терми­нал, термометр, территория, шинель.

Полумягкие согласные произносятся в словах: атеизм, ате­лье, безе, бизнесмен, брюнет, генетика, Гудермес, де Голль (частица де в иностранных фамилиях), дебаркадер, девальвация, деградиро­вать, дегрессия, дегуманизация, дезинтеграция, дезинформация, декан, Декарт, демарш, демпинг, денационализация, деноминация, депо, деполитизация, дефолт, децентрализация, конгресс, кратер, кредо, крейсер, лотерея, менеджер, мистер, морзе, нейлон, нейрон, нейрохирургия; в словах с первой частью нео-: неореализм, Нидер­ланды, пастель, претензия, прогресс, рейс, рейтинг, сейм, сепсис, сессия, стратегия, тембр, темп, теракт, терапевт, террор, терроризм, террорист, тоннель, тред-юнион, трек, экспресс.

Твёрдые согласные произносятся в словах: Аден, Амстердам, Антей, бартер, Вольтер, Данте, дейтерий, декалитр, декаметр, декор, Дели, дельта, демос, детектор, детерминизм, интеграция; в словах с первой частью интер-: интеркосмос, кабаре, кашне, ко­декс, компьютер, кортеж, метрополитен, модель, модерн, Монте­видео, отель, реквием, Родезия, стенд, тезис, тенденция, тендер, тент, термос, турне, чеддер, шоссе, экстерн, эстетика.

В современном русском языке существует достаточно устой­чивая тенденция к смягчению согласного [д] перед буквой «е» в приставках де- и дез-: девальвация, дегуманизация, денационализа­ция, деноминация, деполитизация, дезинтеграция, дезинформация, дезадаптация, дезинфекция.

Иногда в произношении слов (иноязычных и исконно русских) встречаются искажения двоякого рода.

1. Неоправданное выпадение гласного или согласного в произ­ношении слов:

инициалы (после н и ц должен произноситься [и]);

инициатива (после н и ц должен произноситься [и]);

конъюнктура (после ю должен произноситься [н]);

2. Ненужное прибавление согласного или гласного:

благословение (после в нет л);

вдохновение (после в нет л);

дерматин (после а нет н);

дикобраз (после о нет второго о); идентификация (после первого и нет н);

интриган, интриганка, интриганство (после второго н нет т);

инцидент (после второго и нет н);

компрометация (после е нет н);

конкурентоспособный (после т нет н);

констатация (после а нет н);

мюзикл (после м нет [j]);

пертурбация (после первого р нет е);

продюсер (после д нет [j]);

стипендиат (перед конечным т нет н);

ханжество (после е нет н);

эскорт (после э нет к);

юрисконсульт, юриспруденция (после первого с нет т). Необходимо иметь в виду, что произношение однокоренных слов (прилагательных, глаголов, наречий) соответствует указан­ным особенностям.

Есть некоторые особенности и при произношении отчеств. Нормами русского языка закреплено стяжённое (редуцированное) произношение (например: Максим Максимыч, «... что будет гово­рить княгиня Марья Алексевна»). В официальной речи принято полное произношение имён и отчеств. Однако в последние годы в звучащих текстах неофициального характера (беседа в студии, ин­тервью, репортаж) отчества также произносятся в полной (нестя- жённой) форме. Это связано с тем, что стяжённая форма носит не­принуждённый, отчасти фамильярный оттенок, поэтому чтобы подчеркнуть уважение к собеседнику, нужно проговаривать имя и отчество в полной (нестяжённой) форме: Павел Николаевич, Миха­ил Сергеевич (а не Пал Николаич, Михал Сергеич). Другая причина - существенное увеличение доли неславянских имён и отчеств, не­привычных для слуха, но предполагающих точное их воспроизве­дение. Например: Леопольдович, Агриевич, Ибрагимбекович, Тео- филович.

Иногда произношение аббревиатур также вызывает трудности, особенно если они состоят из одних согласных. Обычно в них на­звания букв произносятся в соответствии с правилами орфоэпии: ФНПР - эФ эН Пэ эР, ФСБ - эФ эС Бэ, МВФ - эМ Вэ эФ и т. д. Но в аббревиатурах ВМС и ВМФ сохраняется традиционное про­изношение М как Мэ: Вэ Мэ эС, Вэ Мэ эФ; в аббревитурах ФРГ и ФБР традиционно Ф произносится как Фэ: Фэ эР Гэ, Фэ Бэ эР; аб­бревиатура США произносится как Сэ Шэ А.

Возникают трудности и в произношении прилагательных. Краткие формы имён прилагательных с подвижным ударением представляют наибольшую сложность. Можно выделить две дос­таточно устойчивые группы.

1. Краткие формы прилагательных с обязательным ударени­ем на окончании только в женском роде. Ударение на оконча­нии во множественном числе вариативно.

Муж. род	Жен. Род	Ср. Род	Мн. число
беден	Бедна	Бедно	бедны
близок	Близка	Близко	близки
бодр	Бодра	Бодро	бодры
боек	Бойка	Бойко	бойки
быстр	Быстра	Быстро	быстры
важен	Важна	Важно	важны
верен	Верна	Верно	верны
весел	Весела	Весело	веселы
виден	Видна	Видно	видны
глуп	Глупа	Глупо	глупы
глух	Глуха	Глухо	глухи
груб	Груба	Грубо	грубы
дурён	Дурна	Дурно	дурны
жаден	Жадна	Жадно	жадны
жалок	Жалка	Жалко	жалки
жёлт	желта	Жёлто	жёлты
жёсток	жестка	Жёстко	жёстки
жив	жива	Живо	живы
зелен	зелена	Зелено	зелены
короток	коротка	Коротко	коротки
красен	красна	Красно	красны
краток	кратка	Кратко	кратки
крепок	крепка	Крепко	крепки
кругл	кругла	Кругло	круглы
крупен	крупна	Крупно	крупны
крут	крута	Круто	круты
ловок	ловка	Ловко	ловки
лыс	лыса	Лысо	лысы
мелок	мелка	Мелко	мелки
мёртв	мертва	Мёртво	мёртвы
мил	мила	Мило	милы

Муж. род		Жен. род
мокр		мокра
молод		молода
мудр		мудра
нежен		нежна
низок		низка
нищ		нища
нов		нова
плосок		плоска
плотен		плотна
плох		плоха
прост		проста
прочен		прочна
прям		пряма
развит		развита
развит (прич.)		развита
редок		редка
ровен		ровна
сер		сера
синь		синя
скользок		скользка
скромен		скромна
скуп		скупа
скучен		скучна
слаб		слаба
сложен		сложна
смел		смела
странен		странна
строг		строга
строен		стройна
тесен		тесна
тих		тиха
толст		толста
тонок		тонка
точен		точна
тяжек		тяжка
узок		узка
умён		умна
храбр		храбра
хрупок		хрупка
цел		цела
Ср. род	Мн. число
мокро	мокры
молодо	молоды
мудро	мудры
нежно	нежны
низко	низки
нище	нищи
ново	новы
плоско	плоски
плотно	плотны
плохо	плохи
просто	просты
прочно	прочны
прямо	прямы
развито	развиты
развито	развиты
редко	редки
ровно	ровны
серо	серы
сине	сини
скользко	скользки
скромно	скромны
скупо	скупы
скучно	скучны
слабо	слабы
сложно	сложны
смело	смелы
странно	странны
строго	строги
стройно	стройны
тесно	тесны
тихо	тихи
Толсто	толсты
тонко	тонки
точно	точны
тяжко	тяжки
узко	узки
умно	умны
храбро	храбры
хрупко	хрупки
цело	целы

2. Ударение во всех кратких формах кроме мужского рода пе­реходит на окончание. Следует различать краткое прилагательное среднего рода больно и наречие больно (общество больно; мне больно об этом говорить).

В ряде имён прилагательных различие в значениях зависит от места ударения. Наиболее часто встречаются ошибки в следующих парах слов:

запасный (выход, путь) - запасной (игрок, ключ); лавровый (лавровая роща) - лавровый (лист, венок); переносный (переносное значение) - переносной (телевизор); переходный (возраст, отсек, глагол) - переходной (балл, экзамен);

призывный (крик, сигнал) - призывной (возраст, пункт); разводный (процесс) - разводной (мост, ключ); характерный (признак, жест) - характерный (актёр, танец); языковый (языковая колбаса) - языковой (барьер, родство). Одним из сложных моментов является произношение гласных [э] и [о] после мягких согласных. Часто это определяется этимоло­гией слова и не всегда поддаётся объяснению с помощью правил. К тому же обычно на письме буква ё не выделяется, что приводит к неправильному восприятию произнесённого слова.