Урок 1 Тема: "Знакомство. Apresentação"

Bom-dia!

Boa-tarde!

Boa-noite!

Permitir

permita-me

apresentar

Доброе утро!

Добрый день!

Добрый вечер!

Позволять

Позвольте мне,

Разрешите мне

Представлять,

знакомить

apresentar-me

nome

apelido

patronímico

chamo-me

prazer

conhecer

igualmente

представляться

имя

фамилия

отчество

меня зовут

приятно

знакомиться

взаимно

A. Bom-dia!

B. Bom-dia!

A. Permita-me que me apresente. Chamo-me João Pedro.

B. Chamo-me António Pereira.

A. Prazer em conhecê-lo.

B. Igualmente.

Доброе утро!

Доброе утро!

Позвольте представиться.

Меня зовут Жоау Педру.

Меня - Антониу Перейра.

Приятно познакомиться.

Взаимно.

prazer

vê-lo

de

е

mas

рад, доволен

видеть Вас

из

и, а

но

Portugal

Brasil

Angola

Moçambique

Guiné-Bissau

Португалия

Бразилия

Ангола

Мозамбик

Гвинея-Биссау

A. Como se chama?

B. Chamo-me Carlos Martins.

A. Muito prazer em conhecê-lo. Chamo-me MiguelRamos.

B. О prazer é todo meu.

A. De onde é o senhor?

B. Sou de Portugal. E o senhor?

A. Sou de Moçambique, de Maputo.

Как Ваше имя?

Меня зовут Карлуш Мартинш.

Рад Вас видеть. Меня зовут Мигел Рамуш.

Очень рад.

Откуда Вы?

Я из Португалии. А Вы?

А я из Мозамбика, из города Мапуту.

permita-me

muito bom-dia

primeira

pela primeira vez

aqui, cá

позвольте мне

здравствуйте

первый

в первый раз

здесь

ali

Primavera passada

sim

não

там

прошлая весна

да

нет

A. Permita-me que me apresente. Sou Roberto Daniel. E o senhor, como se chama?

B. Carlos Santos.

A. Muito prazer e muito bom-dia.

B. Igualmente.

A. É a primeira vez que o senhor está aqui?

B. Não. Estive cá na Primavera passada.

Разрешите представиться. Я -Роберту Даниэл. А как Вас зовут?

Карлуш Сантуш.

Очень приятно. Здравствуйте.

Взаимно.

Вы здесь впервые?

Нет, я был здесь прошлой весной

Boa-tarde.

como

Como vai?

Muito bem.

Obrigado

muito

Добрый день.

как

Как дела?

Прекрасно.

спасибо

очень

bem

alguma vez

nunca

esperar

gostar de

хорошо

когда-нибудь

никогда

надеяться

нравиться

A. Boa-tarde! Chamo-me João Barroso.

B. Muito prazer em conhecê-lo. Chamo-me José Ferreira. Como vai?

A. Muito bem. E o senhor?

B. Muito bem, obrigado.

A. O senhor alguma vez esteve em Portugal?

B. Não. É a primeira vez que estou aqui.

A. Espero que o senhor goste.

Здравствуйте. Меня зовут Жоау Баррозу.

Приятно познакомиться с Вами, Жоау. А я Жозе Феррейра. Как дела?

Прекрасно, спасибо. А у Вас?

Очень хорошо, спасибо.

Вы когда-нибудь были в Португалии?

Нет, я здесь впервые.

Надеюсь, Вам понравится.