5.2. Многозначность и омонимия

Задание 19. Почему выделенные слова употреблены неудачно? Исправьте ошибки в словоупотреблении.

1. Этот человек занимается заведением толпы. 2. У него просто прокол. 3. Под лучами солнца ключ игриво блестел. 4. Этот стул нормальный, этот стул поломанный, а этот стул … мы не будем его показывать (реклама). 5. Для работы в сети необходима особая мышь. 6. Большое распространение получили карманники (о компьютерах). 7. У нас часто покупают печатки (принтеры). 8. Зима, русские не просыхают. 9. Окна стали очень популярны (о виндоусе). 10. Тусуюсь по презентациям, концертам, пресс-конференциям, активно клублюсь. 11. Телеканалы всего мира утверждают четкую сетку (вещания). 12. А вы все читали переводы Лермонтова? 13. Мне нравятся ее красивые ручки. 14. Вячеслав Зайцев обрастает недвижимостью. 15. У многих предпринимателей есть крыша. 16. Самый писк – поселиться в этом доме. 17. Московское и Западное управления контролируют самые хлебные таможни России.

Задание 20. Отредактируйте предложения, устранив неясность речи и связанную с ней комическую окраску.

1. Выступает Лев Маркиз (Афиша). 2. Контракт был подписан Тузом. Свет Родничка (Титры в фильме). 3. Охранника в этом фильме сыграл Молодожен (Титры в фильме). 4. Режиссер нового фильма о И. Бунине Учитель. 5. Допустить Вовка на экзамен без экзаменационного билета. 6. В  квартире рядом с Помпой дети (ТВ). 7. При осмотре комнаты присутствовала соседка Софронович. 8. Директор центра «01» – Красуля. 9. Информация о состоянии гражданской обороны на АЭС у Вишни.

5.3. Логичность речи

Задание 21. Отредактируйте высказывания известных политиков, представьте их в логичной форме.

1. Итоги голосования оглашались на общем собрании акционеров, в ходе которого проводилось голосование, или доводятся до сведения акционеров после закрытия общего собрания акционеров путем опубликования отчета об итогах голосования.

2. Русский язык как язык государственный – это один из показателей государственности, поэтому сегодня, когда ведется политика по укреплению самой государственности России, возникает и потребность одну из составляющих его тоже отрегулировать с тем, чтобы она работала на укрепление государственности.

3. Идея абстрактных «прав человека», который на поверку всегда оказывается не просто не русским человеком – тут можно было бы найти баланс, – а всегда антироссийским и антирусским.

6. Функционально-стилистическая принадлежность слова Чистота речи

Современный русский язык реализуется в разных вариантах словоупотребления.

6.1. Лексика с точки зрения происхождения: заимствования

Задание 22. Проверьте Ваше знание значений заимствованных слов: подберите к ним слова-синонимы русского происхождения (в случае затруднений воспользуйтесь толковым словарем или словарем иностранных слов).

1. Лигитимность нового созыва Думы у меня не вызывает сомнения. 2. Олигарх сделал предложение ряду сотрудников НТВ перейти на канал ТВ-6. 3. Два сенсея – один в Японии, другой в Америке – оспаривают право владения нунчаками. 4. Это перспектива привычной и нудной стагнации. 5. За 25 лет программа 4 раза меняла апартаменты. 6. Они встретились в холле муниципалитета. 7. Изготовление ламбрекенов по низким ценам. 8. Вся комната завешана постерами российских и зарубежных рок-музыкантов. 9. Обязательно посетите бутик «Татьяна». 10. Акционерная компания заключила эксклюзивное дистрибьютерское соглашение.

Задание 23. Определите уместность использования иноязычной лексики в приводимых предложениях; произведите, где нужно, синонимические замены.

1. Это пролонгирует дестабилизацию в Югославии. 2. Грозит ли ему «медицинский импичмент»? 3. Первое, что ускоряет работу с офисными программами, в том числе с броузерами, – это оперативная память. 4. Я вхожу в какую-то анфиладу магазинчиков. 5. Он устал от вездесущих папарацци. 6. Все интерьеры сделаны на тендерной основе. 7. Все кандидаты будировали общественное мнение в свою сторону. 8. Во время выборов происходила борьба за электорат. 9. Доказана вина в 7 из 12 инкриминируемых им эпизодов. 10. Люди норовят залезть в объектив телекамеры и оставить свой фейс на память русским телезрителям.