- •А первая буква современного таджикского алфавита
- •Абада мн. От обид 1.; и авсон идолопок-лонники
- •Абадуддањр навеки, на веки веков, вечно, всегда
- •Абарќудрат сверхмощный; давлатњои сверхдержавы
- •Абрешимбоф ткач шёлка
- •Або III кн. Блюдо; еда; кушанье
- •Абобил кн., зоол. Ласточка; стриж
- •Абр III кн. Клинок
- •Абраќ 1. Геол. Слюда; 2. Пер. Пёстрый; разно-цветный
- •Абранљин см. Абранљан
- •Абулњавл 1. Сфинкс; 2. Страшный, урод-ливый
- •Абњор (мн. От бањр I) кн. Моря
- •Абъад кн. Более далёкий; находящийся даль-ше
- •Аввалан во-первых, прежде всего, первоначально
- •Август август
- •Авиатсионї авиационный; бензини авиационный бензин
- •Авранг 1. Кн. Трон, престол; венец; 2. Кра-сота; великолепие
- •Агарна союз если не, то…; а иначе, а не то
- •Аѓонисаро уст. Певец
- •Адабиёт литература; и бадеї худо-жественная литература
- •Адлгустар кн. Справедливый; правосуд-ный
- •Адолатхоњї борьба за справедливость адолатхоњона 1. Справедливо; 2. Спра-ведливый
- •Азала кн., анат. Мышца; мышцы
- •Азб кн. Вкусный, лакомый; приятный
- •Азиятдида измученный; страдалец
- •Азраќлибос см. Азраќпўш
- •Азраќфом см. Азраќ(ї)
- •Аизза мн. От азиз
- •Айбдорї виновность
- •Айбдоркунї юр. Обвинение
- •Айнак II: и зону анат. Коленная чашечка
- •Айнулаён кн. Видимый; зримый; заметный
- •Академия академия; и илмњо академия наук
- •Акрам щедрый; добрый; великодушный акробатика акробатика
- •Аксиз акциз
- •Аламдор I кн. Знаменосец
- •Ангезидан см. Ангехтан
- •Арзї II геогр. 1. Широтный; 2. Поперечный, горизонтальный
- •Астар II см. Хачир
- •Афсар II офицер
- •Ахёр (мн. От хайр) 1. Добрые дела; 2.Добродетельные люди
- •Ањвал кн. Косоглазый, косой
- •Бачабоз гомосексуалист, педераст
- •Варид анат. Вена; варами флебит, воспа-ление вен
- •Варосат наследование; преемственность; и тахт престолонаследие
- •Вањмнок см. Вањмангез
- •Вексел вексель
- •Виљдонан на совесть; по совести, добро-совестно
- •Воњиштан кн. Оставлять, предоставлять самому себе
- •Вулкан вулкан
- •Г четвёртая буква современного таджикского алфавита габар I кн. Камень, из которого вытёсывают кухонную утварь
- •Гўйбозї см. Чавгонбозї
- •Ѓайбнамо(й): оинаи фольк. Волшебное зеркало
- •Ѓайрпараст альтруист
- •Ѓалаткорї совершение ошибок, промахов
- •Ѓалбакан кн. Решётчатая дверь
- •Ѓаллагї хлебный, зерновой; мањсулоти мучные изделия
- •Ѓаллакашонї перевозка зерна
- •Ѓалсамадор имеющий жабры, жаберный
- •Дайёр кн. 1. Житель, обитатель; 2. Человек; персона дайлам кн. Раб; служитель
- •Дарбонї сторожевая служба; охрана
- •Дарвеза см. Дарюза
- •Дарнамудан кн. Обнаруживать, прояв-лять, показывать
- •Дарозпо разг. Длинноногий, долгоногий
- •Дарозриш см. Ришдароз
- •Дартохтан бежать; гнаться, скакать
- •Дасткорї мастерство
- •Дастоннавозї сказительство
- •Зарм кн. Слеза; слёзы
- •Зарринмоњї золотая рыбка
- •Захмин см. Захмдор
- •Зањрадон анат. Желчный пузырь
- •Зулќарнайн 1. С двумя рогами, двурогий; 2. Прозвище Александра Македонского
- •Ибќо кн. 1. Оберегание, сохранение, остав-ление (в прежнем виде, состоянии); 2.Пощада; помилование
- •Ќ пятнадцатая буква современного таджик-ского алфавита
- •Ќуръонхонї чтение Корана
- •Л шестнадцатая буква современного таджик-ского алфавита
- •Лабдўл разг., см. Лабѓафс
- •Лав IV кн., союз если
- •Лутхўр кн. Гурман
- •Мазлумї угнетённость, притеснённость
- •Маќтул убитый, умерщвлённый
- •Манос кн. 1. Убегание; 2. Убежище
- •Марвї кн. Пересказанный, переданный
- •Марзангўш 1. Бот. Майоран; 2. Пер. Локо-ны, кудри любимой
- •Маъної см. Маънавї 2
- •Мексикої 1. Мексиканский; 2. Мексиканец
- •Меш овца
- •Меъмор архитектор; зодчий
- •Миёнаравї 1. Посредничество; 2.Сватовст-во
- •Моргир 1. Змеелов; 2. Заклинатель змей
- •Муддаї 1. Юр. Истец; 2. Претендующий, претендент; 3. Кн. Без оснований претенду-ющий на что-л.; выставляющий себя в ка-честве кого-л.; 4. Кн. Обвинитель; 5. Кн. Сопер-ник; 6. Пер. Отшельник
- •Мукаллафият обязанность; и њарбї во-енная обязанность
- •Мулњид 1. Еретик, вероотступник; 2. Ере-тический
- •Мулљар: кардан прикидывать, приблизи-тельно оценивать
- •Мухаддара кн. Почтенная женщина; доб-ро-порядочная женщина
- •Навдавлат выскочка
- •Навќон колосья пшеницы, осыпающиеся на землю во время жатвы
- •Нармї 1. Мягкость; нежность; 2. Податли-вость, терпимость; 3. Рыхлость (о почве); бо а) мягко, нежно; б) податливо, терпимо
- •Наълбандї кузнечное ремесло; подко-вывание верховых животных
- •Нисбатдор имеющий отношение, от-носящийся, касающийся; зависящий
- •Нињолї I 1. Высаживаемый саженцами; 2. Са-женцы нињолї II кн. 1. Матрац, тюфяк; 2. Подуш-ка; 3. Ложе нињолпарвар выращивающий молодых деревьев, саженцев
- •Номнавис: кардан а) произвести пои-мённую регистрацию; б) зарегистрировать (напр., общественную организацию, чью-л. Кандидатуру); шудан быть зарегистриро-ванным
- •Номуќаррарї 1. Неопределённость; 2. Не-обычайность
- •Нўњсадсола девятисотлетний
- •Падидої 1. Появление, возникновение; 2.Отражение
- •Хушљинс 1. См. Хушзот; 2. Доброкачест-венный, добротный
- •Чорсадумин см. Чорсадум
- •Фењристи мухтасари номњои љуѓрофї нишонањои ихтисорї
- •Фарњанги тољикї - русї
Або III кн. Блюдо; еда; кушанье
АБО IV (мн. от аб) кн. отцы; ва аљдод отцы и деды, предки
Абобил кн., зоол. Ласточка; стриж
АБР I облако; туча; и бањман зимняя туча; и ѓуррон грозовая туча; и найсон весенняя дождевая туча; и озар осенняя туча; и сафед белое облако; и сиёњ, и тира чёрная (грозо-вая) туча; ба кулоњ андаровардан кн., пер. вознестись, возгордиться; бе борон кардан пер. шуметь попусту; давать несбыточные, пустые обещания и бало а) чёрные тучи; б)война
АБР II текст. абр (шёлковая или полушёл-ковая ткань с узором в виде облаков)
Абр III кн. Клинок
АБРА I верх, лицевая сторона (об одежде, одеяле); и љома верх халата; кўрпаи аш шоњию астараш чит одеяло с шёлковым верхом и ситцевой подкладкой
АБРА II кн. 1. слёзы; 2. кул. абра (восточное кушанье)
АБРА-АСТАР 1. на подкладке; љомаи халат на подкладке; 2. изнанка; наизнанку; и чизе-ро баровардан а) вывернуть наизнанку что-л.; б) пер. выявить подоплёку чего-л.
Абраќ 1. Геол. Слюда; 2. Пер. Пёстрый; разно-цветный
АБРАНЉАН уст. браслет (золотой или серебряный для рук и ног)
Абранљин см. Абранљан
АБРАПЎСТИН 1. халат со съёмным мехом; 2. шуба
АБРАС кн. 1. мед. больной витилиго; пес; 2.имеющий пятна на коже
АБРАШ 1. пятнистый; пёстрый; разно-цветный; 2. пегий (масть лошади); 3. лошадь пегой масти
АБРБАНД абрбанд (специалист по абрбанди)
АБРБАНДЇ текст. абрбанди (перевязка мотков пряжи и окрашивание каждой её части в различные цвета для выработки шёлка сорта абр)
АБРГИРИФТА пасмурный, облачный; њавои пасмурная погода
АБРЕШИМ 1. шёлковые нити; 2. шёлк (ткань); и сунъї искусственный шёлк; и табиї натуральный шёлк; и хом шёлк-сырец; печаки моток, клубок пряжи; барин мулоим шудан а) стать мягким как шёлк; б)пер. стать шёлковым; становиться послуш-ным, уступчивым, податливым; 3. уст. струна Роњи Шёлковый путь
Абрешимбоф ткач шёлка
АБРЕШИМБОФЇ шёлкоткачество; корхонаи шёлкоткацкая фабрика
АБРЕШИМДЎЗ вышивальщица шёлком
АБРЕШИМДЎЗЇ вышивание, шитьё шёл-ком; тоќии вышитая шёлком тюбетейка
АБРЕШИМИН шёлковый; матои шёлковая ткань
АБРЕШИМЇ см. абрешимин
АБРЕШИМКАШЇ см. пиллакашї
АБРЕШИМКОР см. абрешимдўз
АБРЕШИМКОРЇ см. абрешимдўзї
АБРЕШИММОНАНД шелковистый; мўи шелковистые волосы
АБРЕШИМРЕСЇ шёлкопрядение; корхонаи шёлкопрядильная фабрика
АБРЕШИМТОБЇ см. абрешимресї
АБРНОК облачный; пасмурный; њавои пасмурная погода; њаво шуд стало пасмурно њаво ! условная фраза, которой подается знак собеседнику, чтобы он не выболтал секрет
АБРОР (мн. от бир(р) рел. праведные, святые
АБРПОРА облачко
АБРПЎШ покрытый облаками
АБРУ см. абрў
АБРЎ бровь; и баланд высокие брови; и кашида длинные брови; и мушкин густые чёрные брови; и пайваста сросшиеся брови; и хамида изогнутые брови; ба њам кашидан а) сводить брови; б) пер. гневаться; боло кашидан поднимать брови (при изумлении); кушодан пер. повеселеть, обрадоваться; паррондан пер. поводить бровями, кокетни-чать; турш кардан пер. злиться; чин кардан пер. хмурить брови
АБРЎБОРИК тонкобровый, с тонкими бровями
АБРЎКАМОН с изогнутыми бровями, с бровями дугой
АБРЎКУШОДА радостный, весёлый; при-ветливый, благожелательный
АБРЎСИЁЊ чёрнобровый, с чёрными бро-вями
АБРЎФАРОХ см. абрўкушода
АБРЎФАРОХЇ хорошее настроение; при-ветливость; благожелательность
АБРЎЊИЛОЛ см. абрўкамон
АБРЎЧИНАК пинцет для выщипывания бровей
АБРЎЧИНЇ абручини (обряд выщипывания бровей у невесты перед свадьбой)
АБСОР мн. от басар
АБТАР кн. 1. куцый; с отрубленным хвостом; 2. расстроенный, вышедший из строя; 3. пер. негодный, испорченный толеи беда, несчастье
АБУ(Л) - префикс 1. отец, родоначальник (при именах собственных); Абумуслим отец Муслима; Абулхасан отец Хасана; 2. ирон. обладатель; ињя обладатель бороды; бородач; њаёт а) родоначальник (жизни); б) пер. вода
АБУЛБАШАР отец рода человеческого (эпитет Адама)
