050000 – Сервис, экономика и образование

Задание № 3

Give appropriate translate to the word in the sentence:

“The unit can be adopted as a permanent component in the final product”.

Контролируемые виды знаний, умений и навыков

Знания: распознавание терминов и устойчивых словосочетаний в указанном контексте;

Умения: составление сложносочиненных и сложноподчиненные предложения, вычленение главных и второстепенных членов предложения;

Навыки: трансформация предложения с оригинала, определение основ переводоведения.

Нормативное время выполнения в минутах

1,5 мин.

Критерии оценки выполнения задания

Зачет

Технология выполнения заданий

1. Идентифицировать термин на английском языке;

2. Использовать основные закономерности переводческого соответствия;

3. Определить основные средства и приемы перевода.

Перечень расходных материалов

Словарь, ручка, бумага писчая.

Уровень сложности

Минимальный

Задание № 4

Choose the correct word:

There is …….. book on the shelf.

Контролируемые виды знаний, умений и навыков

Знания: правильно апеллировать грамматическими и лексическими структурами английского языка;

Умения: использовать стратегию английского словообразования и правильного построения английского предложения;

Навыки: компетентно владеть лексико-грамматическим материалом.

Нормативное время выполнения в минутах

1,5 мин.

Критерии оценки выполнения задания

Зачет

Технология выполнения заданий

1. Определить данное слово, словосочетание или предложение и осуществить перевод;

2. Выявить структуру;

3. Использовать необходимую форму в данном контексте.

Перечень расходных материалов

Словарь, ручка, бумага писчая.

Уровень сложности

Минимальный