18. Фразеология р.Я., её состав и системность. Основные типы фе (Виноградов). Фразеологич.Описание единиц.

Фразеология – раздел лексикологии, изучающий фразеологический состав языка в его современном состоянии и историческом развитии, весь корпус несвободных сочетаний.

Фразеологизм – это воспроизводимая в речи единица, эквивалентная слову, чаще всего по значению, имеющая целостный, постоянный компонентный состав, грамматическую структуру.

Основные признаки фразеологизмов: сложные по составу, семантически неделимы, характеризуются постоянством состава (хотя у некоторых фразеологизмов есть варианты, например, от всего сердца - от всей души), воспроизводимость в речи (слово «закадычный» влечёт за собой слово «друг»), непроницаемость структуры (нельзя добавить или удалить какие-нибудь элементы), устойчивость грамматической формы (у каждого члена предложения есть определённая грамматическая форма, которую нельзя менять), например, «бить баклуши» (нельзя сказать «бить баклушу»), закрепленный порядок слов.

Как и слова, фразеологизмы бывают: стилистически нейтральный или общеупотребительные (употребляются в разных стилях речи без какого-либо ограничения): сдержать слово, время от времени, стилистически окрашенные (характеризуются принадлежностью к какому-нибудь функциональному стилю речи): водой не разольешь, как с гуся вода - разговорный стиль, центр тяжести - научный стиль, люди доброй воли - публицистический стиль, презумпция невиновности - официально-деловой стиль).

Использование фразеологизмов придает речи красочность, живость, выразительность; часто, особенно в публицистике, происходит переосмысление фразеологизмов, их обновление, это специальный стилистический прием.

Фразеологизм в отношении к слову и словосочетанию. При сопоставлении фразеологизма и слова выделяют следующие общие признаки: 1. Воспроизведение в готовом виде. 2. Регулярность соотнесения с одной и той же частью речи (постоянство морфологических отношений). 3. Постоянство синтаксических функций, т.е. слово в предложении выполняет определенную функцию.

Отличительные признаки слова и фразеологизма: 1. Если слово имеет лексическое значение, вне зависимости от отнесения к какому-либо стилю, фразеологизм также обладает лексическим значением и привносит в него эмоциональные оттенок, экспрессивность. 2. Слово всегда цельно оформлено и одноударно, как правило. Фразеологическое выражение имеет фонетическую раздельнооформленность и неодноударность.

Сближающие признаки словосочетания и фразеологизма: они образуются из нескольких лексических единиц.

Отличительные признаки словосочетания и фразеологизма: 1. Если свободное словосочетание мы каждый раз создаем заново, то фразеологизм мы воспроизводим, ничего не придумывая. 2. Если свободное словосочетание обладает полной мотивированностью значения составляющих его слов, то во фразеологических единицах мы наблюдаем немотивированное значение. 3. В составе свободного словосочетания каждый из компонентов этого словосочетания обладает присущей только ему синтаксической функцией, то весь фразеологизм является единым предложением. Если фразеологизм является частью лексикологии, то фразеологизм должен обладать теми же признаками, что и языковая система.

Семантическая классификация фразеологических единиц в концепциях В.В.Виноградова.

В.В. Виноградов предлагает следующую классификацию фразеологических единиц:

1) Фразеологические сращения – семантически неделимые единицы, неразложимые словосочетания, значения которых совершенно не зависит от их лексического состава, от значения их компонентов. Часто употребляемые архаизмы – «бить баклуши», «точить лясы».

2) Фразеологические единства – семантически неделимые единицы, значения которых могут быть мотивированы как образно переносные. Они могут иметь внешние омонимы, т.е. абсолютно такие же словосочетания, но употребляются в самом прямом значении – «плыть по течению», «прикусить язык», «держать камень за пазухой».

3) Фразеологические сочетания – устойчивые обороты, один из компонентов которых имеет свободную сочетаемость, а другой обладает фразеологически связанным значением – «закадычный друг» («закадычный» употребляется только со словом «друг»), «потупить глаза».

Н.М. Шанский дополнил классификацию:

4) Фразеологические выражения – устойчивые обороты, которые состоят целиком из слов со свободным значением и подразделяются на две группы. С одной стороны – пословицы, поговорки и т.д., а с другой стороны – конструкции номинантного характера – «трудовые будни», «репчатый лук», «высшее учебное заведение».