3. Answer the following questions to the text.

1. What process improves the mechanical properties of metals?

2. What new properties do hot-worked products have?

3. How does the forging of a bar affect the grains of the metal? What is the result of this?

4. How are the flow lines in the forged metal oriented and how does it affect the strength of the forged part?

5. What are the best strain-hardening alloys? Where can we use them?

6. What are the inner flaws in the metal?

7. Can the metal fracture because of the inner flaws?

8. What limits the change of the shape during forming operations?

4. Translate into English.

1. Гаряча обробка металу покращує його механічні властивості та усуває його пористість і внутрішні дефекти.

2. Подовження зерен у напрямі текучості при куванні значно покращує міцність металу в цьому напрямку та зменшує його міцність в поперечному.

3. Належне проковування розташовує лінії потоку у напрямку максимального напруження.

4. Деформаційне зміцнення металу під час холодної обробки дуже важливе для отримання металів з покращеними властивостями.

5. Внутрішні дефекти металу – це неметалеві складові типу оксидів або сульфідів.

6. Зміна форми при штампуванні металевих деталей обмежується пластичністю металу при розтягуванні.

Mechanical working

Word list:

to exclude – виключати, вилучати to include – містити в собі; вклю-чати initial – початковий, первісний; по-передній ingots – бруски (металу) billets – заготовки to remain – залишатися substantially – по суті; в основному; значною мірою constant – постійний; сталий

to affect – впливати; діяти на an increase – зростання, ріст; при-ріст; збільшення to accompany – супроводжувати a decrease – зменшення to maintain – підтримувати; збері-гати; утримувати to exceed – перевищувати; виходити за межі discontinuity – переривчастість; уривчастість; розрив

Exercises to the subject:

1. Read the text and decide if the statements are true (t) or false (f).

1. The metal is shaped by pressure in mechanical working processes.

2. Mechanical working includes machining or grinding, and the casting of molten metal into a mould.

3. The initial materials for the mechanical working of metals are ingots and billets.

4. Mechanical working involves the plastic deformation of cold metal by the external action of special tools.

5. Mechanical working doesn’t change the shape and dimensions of the billet but the volume of a metal shaped changes throughout the process.

6. The ductility of a metal increases with temperature, and its resistance to deformation is reduced.

7. The rate of deformation in mechanical working affects the plasticity of the metal.

8. The degree of deformation must be maintained within known limits.

9. The type of stressed state and the type of deformation affect the ductility of the metal being shaped in the course of mechanical working operation.

The shaping of metal by mechanical means in either the hot or cold state is called mechanical working. In mechanical working processes the metal is shaped by pressure. This excludes machining or grinding, and the casting of molten metal into a mould. Mechanical working processes include rolling, drawing, extrusion, smith forging, die forging and press working.

The initial materials for the mechanical working of metals are ingots and billets of various cross sections and weights.

Mechanical working involves the plastic deformation of either cold or heated metal by the external action of special tools such as mill rolls, forging dies, flat hammer dies or extruding dies. Mechanical working changes the shape and dimensions of the billet but the volume of a metal shaped remains substantially constant throughout the process.

The plasticity of a cast metal having coarse-grained dendritic structure proves to be less than that of a metal, which had undergone deformation and has, therefore, a more fine-grained structure. As a rule, the ductility of a metal increases with temperature, and its resistance to deformation is reduced.

The rate of deformation in mechanical working affects the plasticity of the metal in various ways. An increase in the deformation rate within a definite limit is accompanied by a decrease in plasticity. A further increase in this rate, after a certain point, improves the plasticity.

The degree of deformation, both in hot and, especially, in cold working, must be maintained within known limits. Rates exceeding the upper limit lead to the formation of cracks, tears and other discontinuities in the metal.

The type of stressed state and the type of deformation also affect the ductility of the metal being shaped in the course of mechanical working operation.

2. Find the following words and word-combinations in English in the text: шліфування; відливання розплавленого металу у (ливарну) форму; вільне кування; штамповане кування; зовнішня дія; прокатний стан; кувальні штампи; пласкі молотові штампи; штампи для видавлювання металу; розміри; об’єм; пластичність; виливаний метал; грубозерниста структура; дрібнозерниста структура; рівень деформації; визначена межа; певна точка; верхня межа; тріщини; дірки; ковкість.