Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
МСР ПБ 2011.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
6 Мб
Скачать
☆

Тема 13

Питання для самостійного вивчення:

  • вивчення лексики професійного спрямування до тексту;

  • читання тексту;

  • переклад тексту;

  • знаходження знайомих граматичних форм і конструкції;

  • розуміння змісту прочитаного;

  • підготовка до обговорення тематичного матеріалу тексту;

  • огляд рекомендованої літератури, бібліографічних і до­відкових джерел, преси англійською мовою.

Завдання для самоконтролю знань

The Power Plant Systems (2)

Let's consider the lubrication system. The lubrication system serves to supply oil to the engine and to reduce friction between moving parts. The friction resulting from such a metal-to-metal contact causes the loss of power, rapid wear of surfaces and a temperature rise. So, the purpose of the lubrication system is to lubricate metal surfaces and to provide heat release.

The lubrication system includes the oil storage tank, the radiator for oil cooling, centrifuges for removing air bubbles from the oil, pumps for the engine, oil supply pumps to scavenge hot oil from the engine to the tank through the radiator, drain cocks, manometers, thermometers, pipelines.

The aircraft lubrication system is divided into the external and internal lubrication systems. The external lubrication system consists of two sections: the sucking or suction line (from the tank to the engine pressure pump) and the scavenge line (from the scavenge pump up to the tank). Between these two sections there is the internal lubrication system.

Термінологічний словник

1.

reduce

скорочувати

2.

friction

тертя

3.

loss of power

втрата потужності

4.

rapid wear

швидке зношування

5.

surface

поверхня

6.

the purpose

ціль

7.

to provide heat release

забезпечити зменшення нагрівання

8.

to scavenge

відкачувати

9.

scavenge line

лінія відкачки, магістраль відкачки

10.

drain cocks

зливальні крани

11.

to be divided into

ділитися на

12.

suction line

лінія усмоктування, трубопровід що відсмоктує

Рекомендована література

1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 2.3, 2.9, 2.11, 2.12.

Тема 14

Питання для самостійного вивчення:

  • вивчення лексики професійного спрямування до тексту;

  • читання тексту;

  • переклад тексту;

  • знаходження знайомих граматичних форм і конструкції;

  • розуміння змісту прочитаного;

  • підготовка до обговорення тематичного матеріалу тексту;

  • огляд рекомендованої літератури, бібліографічних і до­відкових джерел, преси англійською мовою.

Завдання для самоконтролю знань

The Power Plant Systems (3)

The fire-extinguishing system of any aircraft (helicopter) serves for detection of fire, fire warning and fire suppression. The fire-extinguishing system consists of the fire warning system, fire extinguishers, distribution valves, pipelines and sprayer manifolds.

Fire extinguishers are mounted at the danger points. One of the chief danger points for an outbreak of fire is the engine. Fire extinguishers are charged at the pressure by an extinguishing agent. The fire-extinguishing system control and its warning devices are mounted on the pilot's instrument panel. The fire extinguishers (squibs) are activated automatically by the fire warning system or manually from the pilot's instrument panel.

Термінологічний словник

1.

detection of fire

виявлення пожежі

2.

fire warning

попередження про пожежу (індикація про пожежу)

3.

suppression

гасіння

4.

sprayer manifolds

розпилювач, форсунка

5.

to be mounted at

убудований

6.

fire outbreak

загоряння

7.

to be charged at the pressure

заправлятися під тиском

8.

squib

піропатрон

Рекомендована література

1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 2.3, 2.9, 2.11, 2.12.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]