О некоторых неправильно употребляемых терминах

Спуск - сокращенное, неточное название спускового крючка у спускового механизма современного огнестрельного оружия.

Гашетка - искаженное французское название спускового крючка. Чужеродный русскому языку термин.

Спустить курок с боевого взвода - боевой взвод является неотъемлемой частью курка и предназначен для удержания курка на шептале при его взведении перед выстрелом. Можно боевой взвод курка или курок спустить с шептала, но нельзя спустить курок с боевого взвода.

Пистон - неверно применяют этот термин в смысле "капсюль". "Пистон" и "капсюль" слова английского происхождения, издавна вошедшие в наш язык. "Пистон" в переводе на русский язык означает - поршень, а слово "кап" - крышечку, колпачок, капсюль. По существу капсюль - правильное название этого элемента патрона и в ГОСТе принято название: капсюль-воспламенитель.

Закрутка - примитивное в техническом отношении название вальцовки (настольной или ручной), применяемой для завальцовки (забортовки) дулец бумажных или пластмассовых гильз. Служит для удержания дробового пыжа, а вместе с ним - дробового снаряда. Этот термин дает абсурдные производные выражения: "закрутить патроны", "закрутить дульца гильз" и т. п. вместо "завальцевать".

Папковая гильза - такой гильзы в природе нет. Авторы этого термина подразумевают бумажную гильзу. По ГОСТу гильзы называют бумажными.

Картонная гильза - из картона гильз не делают, а делают их из бумаги (см. ГОСТ на гильзы бумажные). Название неправильное. Называют их бумажными.

Рикапер - искаженное слово "рекопер". Прибор, служащий для запрессовки капсюлей в гильзы и выпрессовки корпусов (колпачков) использованных капсюлей из гильз, бывших в употреблении, для повторного снаряжения патронов.

Стреляная гильза - такой гильзы не может быть, так как по гильзам не стреляют. Может быть "стреляный" воробей или ворона, а гильза может быть только использованной.

Чок-борная сверловка - тавтологическое сочетание слов, возникшее из-за незнания английского языка. "Чок" - сужение, сжатие, "бор" - сверление. Правильно по-русски будет: сверловка с дульным сужением; в смеси русского с английским можно сказать - сверловка с чоком или чоковая сверловка; на английский лад будет "канал ствола с чок-бором".

Полный и неполный замок - под "полным" замком (говорящие и пишущие так) подразумевают боковой отъемный замок, смонтированный на металлических досках, а под "неполным" замком - замок системы "Энсон-Дилей", т.е. врезанный в ствольную коробку. По смыслу замок не может быть "неполным", так как такой замок окажется неисправным и неработоспособным. Если замок работает и выполняет свое назначение, он всегда будет "полным", т. е. у замка все детали будут на месте. Следовательно, замки так называть нельзя. Замки следует называть: "боковой", "боковой отъемный" или "смонтированный на отделяемых металлических досках" (если речь идет о так называемом "полном" замке); о замке "неполном" следует говорить и писать, что он "врезной", "серединный" или системы "Энсон-Дилей".

Площадка круглого или траншейного стенда - это тавтологическое словосочетание, возникшее из-за незнания того, что английское "стенд" и означает площадку. Да и сама площадка не круглая, а представляет собой сегмент близкий к полуокружности и следовало бы говорить: "полукруглая площадка", "полукруглый стенд", еще лучше просто - "скит", как эту площадку называют ее изобретатели. Соответственно - "траншейная площадка" или "траншейный стенд".

Дуплет - так некоторые охотники и спортсмены называют два быстро следующие друг за другом выстрела, по одной или двум целям. Так же называют и две, одновременно вылетевшие мишени. Правильно будет говорить и писать - "дублет", так как слово заимствовано французского языка, где это слово пишут через букву "б", а не "п" и означает - "двойной".

Астролин - так некоторые технически малограмотные авторы статей по охоторужию, с орфографической ошибкой, называют обезвоженный керосин. В действительности "астралин" - техническое название тяжелого керосина, продукта переработки нефти, применяемого главным образом для осветительных целей, с температурой вспышки не ниже 60°С.

К сожалению, нет возможности более подробно остановиться на искажениях терминов в оружейно-технической литературе, предназначенной для охотников. Однако и этого будет достаточно, чтобы предостеречь читателя при чтении статей и книг старых авторов: Сабанеева, Ивашенцова, Бутурлина и др., и особенно современного автора ряда статей и книг В. Г. Холостова. Так, нельзя рекомендовать, особенно молодым охотникам: "Словарь охотника" (М. "Физкультура и спорт", 1972); "Охотничьи просторы", № 32, 1975; "Спортивная охота в СССР", том II, изд. 1975 и журнал "Охота", № 8, 1976.

Наиболее характерные образцы отечественных охотничьих ружей, ч.1

Наиболее характерные образцы отечественных охотничьих ружей, ч.2

Наиболее характерные образцы отечественных охотничьих ружей, ч.3

Наиболее характерные образцы отечественных охотничьих ружей, ч.4

Определение основных характеристик ружья по клеймам и надписям на нем

Охотничье оружие, где бы оно ни изготовлялось, имеет на стволах, ствольной коробке и на отдельных деталях разные клейма, обозначения и надписи, дающие довольно подробную характеристику его эксплуатационных качеств.

По характеру и назначению некоторые специалисты делят эти надписи и клейма на две группы: клейма о производстве испытаний на прочность и клейма рабочие. Более удобно делить их на четыре группы: 1) клейма об испытании на прочность, 2) информационные, 3) рабочие и 4) фирменные надписи и клейма.

   Нажмите для увеличения

Клейма об испытании на прочность стволов, ствольных коробок и запирающих механизмов ружей (рис. 1 и 2) делятся на предварительные, окончательные и особые.

Рис. 1. Нажмите для увеличения

К первой группе относятся клейма о первом испытании ствольной трубки сразу же после глубокого сверления болванки до разделки патронника и дульного сужения (чока). Это испытание за границей производят усиленными зарядами мелкого дымного пороха и большими снарядами дроби, значительно превышающими нормальные снаряды и заряды по калибру ружья. Оно называется испытанием ствольного материала на отсутствие в нем дефектов при отливке или поковке ствольных болванок. После такого испытания в настоящее время в ГДР ставят два клейма: орел и букву С латинского алфавита. Буква С в данном случае обозначает, что это дробовой ствол нормальной цилиндрической сверловки, т.е. без дульного сужения (чока) и патронника, каким он бывает тут же после глубокого сверления. Поэтому такие клейма оказываются и на стволах, получивших в последующей обработке дульные сужения (чоки). В других странах это же испытание имеет иное обозначение (см. рис. 1).

В СССР испытание ствольных трубок дымным порохом не производят и поэтому клейма такого рода отсутствуют.

На иностранных ружьях есть клейма об испытании их на прочность уже в готовом виде усиленными зарядами дымного или бездымного пороха. В СССР это испытание производят только усиленными зарядами бездымного пороха типа "Сокол".

Если ружье проходит успешно испытание в готовом, виде, то на нем ставят соответствующие клейма, характеризующие, каким порохом это испытание произведено, клеймо о проверке (осмотре) ружья после испытания, клеймо об окончательном испытании ружья в готовом виде и клеймо испытательной станции, производившей испытание.

Клейма информационные (рис. 3) ставят в процессе завершения отделки узлов и механизмов ружья. К ним относятся клейма: о калибре, длине патронника, диаметре патронника, диаметре канала ствола и дульных сужений; под какую гильзу сделан канал ствола (бумажную или металлическую); клейма, указывающие, есть ли дульное сужение (чок), годится ли ружье по устройству канала ствола для стрельбы круглыми калиберными пулями, массу стволов, год (может быть месяц) выпуска ружья, номер патента, знак качества, массы снаряда и заряда при испытании и для эксплуатации ружья.

Клейма рабочие (рис. 4). К этого рода клеймам относятся все заводские клейма: номера ствольных трубок, общий номер ружья, номера на отдельных деталях ружья, клейма мастеров-контролеров: ствольщиков, испытателей, сборщиков и т. п.

Клейма и надписи фирменные (рис. 5). К ним относятся клейма, присвоенные заводу или фирме, в виде монограммы или особогозначка, марка ствольной стали - ее название и фирменная принадлежность, надписи названия фирмы, изготовившей ружье.

Рис. 5.

Фирменные надписи обычно делают на ствольных коробках, на замочных досках, на верхней поверхности стволов и на прицельной планке.

В заключение следует указать на следующее.

Нельзя стрелять из ружей бездымным порохом, если они не имеют соответствующих клейм об испытании этим порохом, хотя современные ствольные стали выдерживают такую стрельбу. Это потому, что при сборке и окончательной обработке стволов могут образовываться технологические дефекты, при которых стрельба дымным порохом возможна, но которые приводят к разрушению ствола при стрельбе бездымным порохом.

В книге "Справочник охотника" (Сельхозгиз, 1963, с. 54, рис. 21) в обозначениях английских и особенно немецких клейм допущены грубые и опасные ошибки. Подобные грубые ошибки в отношении немецких клейм и в "Настольной книге охотника-спортсмена" ("Физкультура и спорт", 1955, Т. 1, с. 136, рис. 203). Пользоваться этими данными нельзя.