La bataille près de la Kalka

Un nouvel ennemi est venu - la Horde d'Or des Mongols. Pour le vaincre les Russes et les Polovtses se sont unis. Les Mongols avec Gengis Khan [tʃɪŋɡɪs xɑŋ]  «souverain universel », et les Russes se sont battus pour la première fois en 1223 sur les bords de la rivière Kalka près de la mer d’Azov. Les Mongols ont gagné et se sont approchés du Dniepr.

E

Un yarlyk

n mai 1235, après la mort de Gengis Khan, les dirigeants de l'Empire mongol lancent une grande campagne de conquête de l’Ouest. L'armée est dirigée par Batu et composée de trente mille hommes. Batu passe la Volga et entre en Rus' en 1237. Les villes tombent les unes après les autres, souvent vite, les habitants sont en général tués. En mars 1239 Batu Khan envahit Pereïaslav , en automne Tchernigov. Kiev résiste, mais est prise en décembre 1240 et presque détruite. Après ils sont allés en Galicie et en Volhynie.

L

Batu Khan. Un dessin chinois

a campagne de Batu Khan a terminé par la domination командування du joug tatar (ou joug mongol) des khans mongols de la Horde d'Or sur les terres russes. Les Russes devaient payer le tribut demandé par les Mongols : pain, animaux domestiques, argent. Le joug tatar a été un pouvoir étranger, un esclavage. Les princes russes devaient aller à Saraï, la capitale de la Horde d'Or et demander un yarlyk, la permission de régner. Cette dépendance dure jusqu’à 1480 lorsque Ivan III refuse de payer le tribut demandé par les Mongols.

La prise de Kiev par les Mongols Un prince russe reçoit un yarlyk Un collecteur de taxes mongol dans un village russe

se refléter féroce un cavalier une casque une coquille un crochet creuser brouter

відображатися жорстокий вершник шолом панцир гачок вирити пастись

un siège un puits se rendre une résine s’étonner un ravin un bélier un défenseur

осада, облога криниця здатися смола дивуватися яр муроломна машина захисник

L a défense de Kiev

Les coupoles des églises brillaient sous le ciel clair. Kiev est toujours magnifique, mais en automne tout est comme dans un conte. La belle ville magestueuse se reflétait dans les eaux du Slavoutytch. Tout était encore calme, mais au loin des chevaux féroces s’approchaient. C’était la Horde d’Or. Chaque soldat avait 2 ou 3 arcs, des flèches, une hache et des cordes. Les cavaliers portaient des casques, des coquilles, des épées avec des crochets pour tirer les ennemis. Rien ne peut arrêter la Horde. Le prince de Kiev Daniel de Galicie a confié la défense de Kiev au voïévode Dmitri.

D mitri a préparé la ville au siège. Il a brûlé спалив la ville Basse, Podol. Les Kieviens buvaient de l’eau de la rivière Potchaïna hors des remparts за межами et on a construit des nouveaux puits. Les habitants qui ne pouvaient pas lutter, se cachaient dans les grottes de la montagne Chauve (Lyssa gora près de la station du métro Vydubitchi). Batu ne voulait pas détruire la ville si belle et il a envoyé les ambassadeurs pour demander de se rendre, mais les Kieviens ont décidé de combattre jusqu’à la mort. Batu a commencé le siège. Les Kieviens apportaient les pierres et de la résine aux remparts. Les habitants ne se reposaient pas. Batu s’étonnait du courage et de la force des Kieviens. Le siège a duré 2 semaines.