Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ложные друзья переводчика.docx
Скачиваний:
9
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
74 Кб
Скачать
☆

Практикум 1.17

Сопоставьте английские слова с их переводом на русский язык.

I

affair

A

ландыш

2

ammunition

В

пометка, пятно

3

anecdote

С

боеприпасы

4

bra

D

учтивый

5

cabinet

E

труп

6

(to) champion

F

дело

7

chef

G

список

8

chilly

H

лоза

9

climax

I

превращать в жидкость

10

cloak

J

след

11

complexion

К

коммунальная услуга

12

compositor

L

наборщик

13

conservatory

M

высшая точка

14

corpse

N

точная копия

15

council

0

отрезвляющий

16

data

P

вязанка, связка

17

decade

Q

управляющий чем-л. (особ.: станком)

18

fagot

R

шкаф, витрина

19

heroine

s

херес

20

intelligent

T

квитанция

21

lily of the valley

и

рецепт приготовления блюда

22

(to) liquidize

V

разг. бюстгальтер

23

list

w

поддерживать кого-л.

24

lunatic

X

четко представлять, осознавать

25

mark

Y

случай из жизни

26

operator

Z

цвет лица

27

pathetic

AA

притворяться

28

prospect

BB

данные

29

to realize

CC

потенциальный клиент

30

receipt

DD

строфа, стих

31

recipe

EE

ловушка

32

replica

FF

жалкий

33

satin

GG

плащ

34

scenery

HH

разумный, сообразительный

35

servant

11

пейзаж, вид

36

sherry

JJ

давать показания в суде

37

silicon

KK

сумасшедший

38

to pretend

LL

собрание

39

trace

MM

добродетельный

40

tax

NN

парник

41

(to) testify

OO

кремний

42

trap

PP

десятилетие

43

urbane

QO

шеф-повар

44

utility

RR

атлас

45

verse

SS

служащий

46

vine

TT

налог

47

virtuous

UU

героиня