Добавил:
Upload
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Hornby.docx
X
- •Глава I глаголы и глагольные конструкции verbs and verb patterns предварительные замечания
- •§ 1A. Глаголы имеют личные и неличные формы.
- •§ 1 Д. Особым и личными формами (Anomalous Finites) мы называем 24 личных формы, перечисленные в правой части приводимой ниже таблицы.
- •Функции особых личных форм
- •§ 2А. Многочисленные функции этих глагольных форм можно объединить в две основные группы.
- •Образование отрицательной формы
- •Образование вопросительной формы
- •Другие случаи постановки личного глагола впереди подлежащего
- •Употребление особых личных форм во избежание повторения
- •§ 2Е. Особые личные формы позволяют избегать повторения при кратких ответах.
- •§ 2Ж. В расчлененных вопросах обязательно употребляются особые личные формы.
- •Другие конструкции
- •§ 2З. Особые личные формы участвуют в образовании некоторых широко распространенных второстепенных конструкций, используемых для того, чтобы избежать повторения.
- •Вопросительно-отрицательная форма
- •§ 2Г. В офилиальном стиле отрицательная частица not ставится после подлежащего, в разговорной речи и дружеской переписке употребляются стяженные с отрицанием личные формы.
- •Эмфатическое утверждение
- •Место наречия
- •§ 2К. Наречия, определяющие сказуемое, обычно предшествуют ему, если оно выражено простой (синтетической) личной формой.
- •Замечания об особых личных формах (notes on the anomalous f1nites) Am, is, are, was, were.
- •Have, has, had.
- •§ 4А. Have, has, had являются особыми личными формами, когда участвуют в образовании перфектных времен.
- •§ 4В. Глагол have может также выражать свойства и отношения. В таких случаях предложение с личной формой глагола have можно заменить предложением с личной формой глагола be. Сравните:
- •§ 4Г. В значениях получать, есть, пить, переживать и др. Глагол have образует только простые личные формы (в Англии и Америке одинаково).
- •§ 4Ж. Когда have имеет каузативное значение* (См. § 20 б, таблицу № 18), этот глагол образует только простые личные формы.
- •Do, does, did
- •Shall-Should; Will-Would; Can-Could; May-Might; Must
- •§ 6. Эти недостаточные глаголы имеют только особые личные формы. О значении и употреблении их говорится ниже (см. Указатель слов).
- •Used to
- •Глагольные конструкции (verb patterns)
- •Глагольная конструкция 1
- •Глагольная конструкция 2
- •§ 13Б. В этой конструкции, в примере (10), глагол remember значит не забыть. Когда remember значит помнить, вспомнить, он употребляется в гк 1 или гк 17. Сравните следующие примеры:
- •§ 13В. В этой конструкции, в примере (11), глагол foget значит не помнить. Когда же он имеет значение забыть, он может употребляться в гк 17.
- •§ 13Г. Некоторые глаголы, встречающиеся в гк 2, могут употребляться и в гк 1. Так, например, prefer и pretend могут иметь в качестве дополнения также существительное или местоимение.
- •§ 13Е. Глагол think обычно встречается в конструкции 11. В гк 2 он приобретает новые значения, отмеченные в приводимых ниже примерах:
- •§ 13Ж. В гк 2 глагол have выражает обязанность. (См. § 114д, е.) в разговорной речи have to обычно заменяется образованием have got to, а had to иногда заменяется образованием had got to.
- •Глагольная конструкция 3
- •Глагольная конструкция 4
- •Глагольная конструкция 5
- •§ 16Б. Таблица № 9 иллюстрирует употребление в гк 5 нескольких глаголов, не выражающих физического восприятия.
- •§ 16В. Глагол know в этой конструкции может употребляться только, когда речь идет о прошлом (в формах Past и Past Perfect), со значением увидеть, услышать, узнать.
- •Глагольная конструкция 6
- •§ 17А. В этой конструкции за глаголом следует существительное (или местоимение) с причастием настоящего времени (Present Participle). См § 16 а.
- •§ 17Б. Эта таблица иллюстрирует употребление в гк 6 других глаголов (не глаголов физического восприятия).
- •Обязательно ли притяжательное местоимение?
- •§ 17Г. В этой таблице показано употребление глагола have в глагольной конструкции 6.
- •Глагольная конструкция 7
- •§ 18Б. Здесь сочетание существительного (или местоимения) с прилагательным служит дополнением к глаголу-сказуемому.
- •Глагольная конструкция 8
- •Глагольная конструкция 9
- •§ 20. В этой конструкции за глаголом-сказуемым следует существительное или местоимение с предикативным членом, выраженным причастием прошедшего времени (Past Participle).
- •§ 20Б. Эта таблица .Иллюстрирует употребление глаголов have и get в каузативном значении (см. § 4ж).
- •Глагольная конструкция 10
- •§ 21Б. В этом варианте гк 10 наречие стоит между глаголом и дополнением. Такой порядок слов употребляется в тех случаях, когда дополнение длинное или когда его необходимо выделить.
- •11 Глагольная конструкция
- •Глагольная конструкция 12
- •§ 23. В этой конструкции за глаголом-сказуемым следует существительное или местоимение, а затем придаточное предложение с союзом that.
- •Глагольная конструкция 13
- •§ 24. В гк 13 за глаголом-сказуемым следует союзное слово и инфинитивный оборот (инфинитив имеет частицу to).
- •Глагольная конструкция 14
- •§ 25. В этой конструкции за глаголом-сказуемым следует существительное (или местоимение), союзное слово и инфинитив с частицей to.
- •Глагольная конструкция 15
- •Глагольная конструкция 16
- •Глагольная конструкция 17
- •§ 28. В .Этой конструкции прямое дополнение выражено герундием. Эта конструкция имеет три варианта.
- •§ 28 В. Герундии, следующие за личным глаголом в этой таблице, имеют пассивное значение.
- •Глагольная конструкция 18
- •§ 29. В гк 18 за глаголом следует сначала прямое дополнение, затем косвенное предложное дополнение. Эта конструкция имеет'пять вариантов.
- •Глагольная конструкция 19
- •§ 30. Глаголы, употребляющиеся в этой конструкции, управляют двумя дополнениями: косвенным и следующим за ним прямым. Эта конструкция имеет три варианта.
- •§ 30А. Здесь собраны глаголы, которые употребляются также в гк 18 а (с предлогом to). См. Их перечень в примечании 5 к таблице № 35.
- •§ 30Б. Приведенные здесь глаголы употребляются также в гк 18 б (с предлогом for).. См. Примеры в таблице № 36.
- •Глагольная конструкция 20
- •Глагольная конструкция 21
- •§ 32А. Таблица содержит примеры этой конструкции в ее простейшем виде.
- •Глагольная конструкция 22
- •§ 33А. Эта таблица иллюстрирует употребление глагола-связки be. В качестве именной части сказуемого выступает существительное, местоимение, прилагательное или придаточное предложение с союзом that.
- •§ 33 В. В некоторых случаях за глаголом-связкой be следует (в качестве именной части сказуемого) инфинитивный оборот.
- •§ 33 Г. Когда подлежащее выражено инфинитивным оборотом, употребляется предваряющее it.
- •§ 33 Д. Предваряющее it употребляется также в тех случаях, когда подлежащее выражено герундиальным оборотом.
- •§ 33 Е. Предваряющее it употребляется также, когда подлежащим является придаточное предложение.
- •§ 33 Ж. Предваряющее it употребляется также в тех случаях, когда подлежащее выражено инфинитивным оборотом с предлогом for и зависящим от этого предлога существительным или местоимением.
- •§ 33 К. В эту таблицу включены примеры многих других глаголов, которые могут употребляться в качестве связок. Другие примеры можно найти в §§ 61—71 “Инхоативные глаголы”.
- •Глагольная конструкция 23
- •§ 34. За глаголом-сказуемым в этой конструкции следует наречие, дополняющее его значение.
- •§ 34А. Здесь эта конструкция представлена в простейшем виде.
- •Глагольная конструкция 24
- •§ 35. Если глагол тесно связан с предлогом, их следует заучивать вместе, например: succeed in (something, doing something), belong to (somebody). Многие глаголы могут употреб-
- •§ 35А. За предлогом в этих примерах следует существительное, местоимение или герундии.
- •Примечания
- •Глагольная конструкция 25
- •§ 36. В этой конструкции за глаголом следует инфинитив с частицей to. Об употреблении инфинитива после переходных глаголов см. Гк 2. Конструкция 25 имеет 6 вариантов.
- •§ 36А. Инфинитив здесь является обстоятельством цели.
- •§ 36Б. Здесь инфинитив является обстоятельством следствия (результата).
- •§ 36В. Здесь инфинитивный оборот соответствует части сложносочиненного предложения (Coordinate Clause).
- •§ 36 Г. В большинстве примеров этой таблицы (2—5) инфинитив важнее личного глагола *.
- •Глава II понятие времени и грамматические времена (time and tense)
- •Сложные временные формы (compound tenses)
- •Другие глагольные сочетания
- •Спряжение глагола write
- •§ 40. Ниже приводится образец спряжения во всех две на, дцати простых и сложных временах.
- •Способы выражения временных Отношений
- •§ 42. Конкретное настоящее
- •§ 43. Неограниченное время
- •§ 43А. Для того чтобы показать, что какое-либо общее утверждение в равной степени относится к прошлому, настоящему и будущему, употребляется простое настоящее (Simple Present Tense).
- •§ 42Б. Простое настоящее употребляется также при ссылках на печатные источники.
- •§ 43В. В разговорной речи для выражения неограниченного времени пользуются глаголом get в Present Perfect Tense. I've got значит то же самое, что I have. См. § 46, в.
- •§ 44. Прошлое
- •§ 44Б. Для выражения такого действия (или состояния), которое продолжалось, когда совершалось другое действие, употребляется прошедшее длительное время (Past Continuous).
- •§ 44Г. Желая показать одновременность двух или нескольких действий и подчеркнуть ограниченную длительность этих процессов, мы пользуемся для их обозначения прошедшим длительным.
- •§ 44Д. О действиях обычных или повторявшихся в прошлом см. § 51.
- •§ 45. Действия, предшествующие настоящему
- •§ 45А. Действия, начавшиеся в прошлом и продолжающиеся вплоть до настоящего момента.
- •§ 45Б. Действия или события, совершавшиеся в прошлом, результат которых ощущается в настоящем.
- •§ 45Е. Обстоятельственные слова и выражения, употребляемые с глаголами в форме преднастоящего времени.
- •§46. Действия предшествующие прошлому
- •§ 46Д. Сравните употребление союзов when и before, а также when и after 'в следующих парах предложений. Заметьте, что первое предложение каждой пары- утвердительное, а второе — отрицательное.
- •§ 47. Будущее
- •§ 47Б. Когда эти дополнительные оттенки отсутствуют, когда особое отношение говорящего к будущему действию никак не выражено в предложении, можно говорить о “чистом будущем” ("Pure Future"). .
- •§ 48. Действия, предшествующие будущему
- •§ 48Б. Предбудущее время употребляется также для выражения предположений*. См. § 116ж.
- •Повторные и обычные действия и продолжающиеся состояния в прошлом, настоящем и будущем
- •§ 49. Повторные действия в настоящем
- •§ 49Б. Обычные и повторные действия выражаются глаголами в простом настоящем времени, часто с наречиями повторности (Adverbials of Frequency) (см. § 100).
- •§ 49Г. Для выражения действий, которые могут повторяться время от времени, употребляется также составное сказуемое, состоящее из модального глагола can (в прошедшем времени could) и инфинитива.
- •§ 50. Повторные и нерегулярно возобновляющиеся действия в настоящем и будущем
- •§ 50 Б. Это же сочетание с ударением на will обозначает неизбежность действия, неизменность, закономерность событий.
- •§ 51. Повторные и обычные действия и продолжающиеся состояния в прошлом
- •§ 51 Б. Часто употребляется сочетание used to с инфинитивом (см. § 10 а).
- •§ 51Г. С этой же целью употребляется прошедшее длительное с наречием always и др. (см. § 49в).
- •§ 51Д. Для выражения действий, происходивших время от временит в прошлом (но не состояний), употребляется сочетание глагола would с инфинитивом без частицы to.
- •§ 52. Повторные действия и состояния, ограниченные определенным промежутком времени
- •Глаголы восприятия
- •§ 56. Глагол taste, как и глагол smell, употребляется по-разному.
- •§ 57. Обратите внимание на разные случаи употребления глагола feel:
- •Непредельные глаголы
- •§ 58. Когда глагол see выражает способность видеть, он является глаголом физического восприятия. Глагол see употребляется также для выражения умственного восприятия, т. Е. Понимания.
- •§ 60. Непредельными являются следующие глаголы (во всех или в некоторых своих значениях):
- •Инхоативные глаголы
- •§ 61. Мы обозначаем термином Inchoative Verbs глаголы, выражающие начало, становление и завершение процессов изменения. Наиболее распространенными глаголами этой группы являются get, become, grow..
- •§ 64. Глагол become, как и глагол get, употребляется с прилагательными и превратившимися в прилагательные причастиями.
- •§ 65. Grow употребляется с прилагательными и причастиями, превратившимися в прилагательные.
- •§ 66. Come употребляется с прилагательными, особенно превратившимися в прилагательные причастиями с отрицательной приставкой un-, обозначающими нежелательные или неудобные положения.
- •§ 67. Go сочетается с прилагательными, выражая резкое решительное изменение, обычно (но не всегда) к худшему. (Сравните: go wrung и come right.)
- •§ 68. Turn сочетается с прилагательными.
- •§ 69. Wear сочетается с прилагательными, обозначая изменения, которые получаются в результате изнашивания.
- •§ 70. Run сочетается с прилагательными dry, low и short, обозначая соответствующие изменения.
- •§ 71. Fall употребляется с некоторыми прилагательными (только в основной, “положительной” форме).
- •Прилагательные, существительные и местоимения (adjectives, nouns and pronouns)
- •Предварительные замечания
- •Прилагательные
- •Определители (determinatives)
- •Конструкции с именами существительными (noun patterns)
- •§ 77А. Инфинитив нередко выступает в качестве определения к существительному, которое образовано от того же корня, что и глагол, за которым может следовать инфинитив. Например:
- •§ 77Б. Существительное, определяемое инфинитивом, может иметь общий корень с прилагательным, после которого также употребляется инфинитив с частицей to (см. § 82, пк 1),
- •Конструкция с существительным 2
- •§ 78. Многие существительные, подобно глаголам и прилагательным того же корня, требуют после себя определенных предлогов и должны заучиваться вместе с этими предлогами. Сравните:
- •Конструкция с существительным 3
- •§ 79. Сравните следующие два предложения:
- •Конструкция с существительным 4
- •§ 80. Сравните предложения:
- •Конструкции с именами прилагательными (adjective patterns)
- •§ 81. Рассматриваемые ниже конструкции с прилагательными очень близки к уже описанным конструкциям с существительными. Мы даем три конструкции с прилагательными (сокращен; но пк) и их варианты.
- •Конструкция с прилагательным 1
- •§ 82Г. Приводим примеры других сочетаний прилагательного с инфинитивом (пк 1 в) и эквивалентных им оборотов.
- •§ 82Д. Инфинитив может следовать почти за любым прилагательным, при котором находятся наречия степени too или enough, а также so (в этом случае после прилагательного стоит as).
- •Примечания
- •Конструкция с прилагательным 2
- •Конструкция с прилагательным 3
- •§ 84Б. После прилагательных, выражающих умственное восприятие, душевное состояние, эмоции и настроения, употребляются придаточные, вводимые союзом that.
- •§ 84Д. Предлог большей частью опускается перед придаточным предложением или инфинитивным оборотом, вводимым относительным местоимением или наречием.
- •§ 85. Следующие примеры иллюстрируют употребление прилагательных glad, sorry, sure, anxious, .Careful во всех трех конструкциях с прилагательными. :
- •Определители (determinatives)
- •§ 86А. Значение определителей (см. § 75) можно найти в словаре. Настоящий раздел посвящен главным образом порядку слов и содержит соответствующие схемы и таблицы.
- •Определители all, both, each
- •§ 86Б. All и both могут стоять перед другими определителями и перед существительными в притяжательном падеже. All ставится также перед числительным.
- •Эквиваленты прилагательного
- •(1) Существительные в функции определения
- •Приложение
- •(4) Определения со значением принадлежности
- •§ 92А. Понятие принадлежности можно выразить различными способами, например, при помощи глаголов have — иметь, belong — принадлежать, own — владеть, possess — обладать;
- •§ 92Б. Понятие принадлежности выражается также посредством притяжательных местоимении: my, mine; our, ours; his; her, hers; its; your/yours; their, theirs.
- •§92Е. Если два или три имени, соединенных союзом, обозначают совладельцев, окончание -'s присоединяется только к последнему имени.
- •§ 92Л. Существительное в притяжательном падеже обычно употребляется без определяемого существительного, когда речь идет о магазине, мастерской, жилом доме. Слова shop, workshop, house опускаются.
- •(5) Предложные обороты в функции определений
- •§ 94А. Придаточные определительные предложения вводятся относительными местоимениями who, whose, what, which, that и относительными наречиями where, when, why.
- •§ 94В. Придаточные ограничительные запятыми не выделяются. Неограничительные придаточные предложения выделяются запятыми, а иногда тире или скобками.
- •§ 94Г. Важно отличать придаточные определительные предложения от придаточных подлежащих, придаточных дополнительных (косвенных 'вопросов) и обстоятельственных придаточных предложений.
- •§ 94Л. Придаточные определительные часто вводятся относительными наречиями вместо относительного местоимения с предлогом; Сравнлте следующие примеры:
- •§ 94Н. В неограничительных придаточных определительных предложениях относительное местоимение that не употребляется. Когда речь идёт о вещах, употребляется which; когда речь идет о людях — who и whom.
- •§ 94О. Неограничительные придаточные предложения, которые относятся к неодушевленным существительным, вводятся относительным местоимением which; of which более употребительно, чем whose.
- •§ 94П. Придаточные неограничительные предложения могут вводиться относительными наречиями.
- •Неопределенные местоимения
- •§ 95А. Прилагательные, выступающие в функции атрибута к неопределенным местоимениям something, anything, nothing, somebody (someone), anybody (anyone), nobody (no one), следуют за этими местоимениями.
- •§ 95Б. Определением к этим местоимениям может также служить инфинитив, следующий за ними или за определяющими их прилагательными.
- •Порядок размещения нескольких определений, относящихся к одному и тому же слову
- •Глава IV обстоятельства (adverbials) предварительные замечания
- •Классификация обстоятельств по их месту в предложении Обстоятельства, стоящие в начале предложения
- •Обстоятельства, стоящие в середине предложения
- •§ 98Б. К этой группе относятся обстоятельства, обычно .Стоящие рядом с глаголом. Многие из. Таких обстоятельств могут занимать и другое место в предложении, о чем говорится ниже.
- •Обстоятельства, стоящие в конце предложения
- •Классификация обстоятельств по значению Обстоятельства времени
- •Место обстоятельств определенного времени в предложении
- •§ 99Г. Обстоятельства определенного времени (см. Таблицы № 79—81) обычно стоят в конце предложения. Если их нужно Особо выделить (при эмфазе и для контраста), они ставятся в начале предложения.
- •§ 100Г. Употребление обстоятельств частоты в середине предложения, в послеглагольном положении, т. Е. После вспомогательного, модального или связочного глагола.
- •§ 101 Обстоятельства степени и другие обстоятельства, стоящие в середине предложения
- •§ 101Б. Наречия степени и полноты действия в предглагольном положении. Сравните с обстоятельствами частоты в,таблице №82 (§ 100в.)
- •Обстоятельства длительности
- •§ 102. Обстоятельства длительности, протяженности действия (Adverbials of Duration) отвечают на вопрос “Сколько времени?” (“Как долго?”)
- •Обстоятельства места и направления
- •§ 103. Обстоятельств места и направления (Adverbials of Place and Direction) так много и они образуются так свободно (например, из сочетаний существительного с предлогом, типа:
- •Обстоятельства образа действия
- •Порядок размещения нескольких обстоятельств в одном предложении
- •§ 105. Вопрос о размещении обстоятельств возникает в тех случаях, когда в предложении имеется несколько однородных или разнородных обстоятельств.
- •Расположение обстоятельств в предложении
- •§ 106 Особые наречия*
- •§ 106А. В эту группу мы выделяем наречия, отличающиеся особенными свойствами. Наиболее важными из них являются: up, down, in, out, on, off, away, back.
- •§ 107Г. Наречия early, fast, half, long и straight совпадают по форме с прилагательными. Сравните следующие предложения.
- •§ 108. Этот параграф содержит примеры употребления наречий без суффикса и однокоренных наречий с суффиксом -1у.
- •Глава 5 различные способы выражения некоторых понятий (various concepts and how to express them)
- •§ 109 Приказания, запрещения, просьбы, приглашения, советы (commands, prohibitions, requests, invitations, suggestions)
- •§ 109Б. Есть многие другие способы выражения приказаний и просьб, от простой формы повелительного наклонения до различных формул вежливости.
- •§ 109В. В обыкновенных повелительных предложениях подлежащее, как правило, отсутствует.
- •§ 109Г. Слова please, will you смягчают приказание, Превращают его в просьбу.
- •§ 109E. Для выражения приказания употребляется также со четание глагола let с инфинитивом.
- •§ 109З. В торжественном стиле (в библейских заповедях) употребляется глагол shall (в старинной форме 2-го лица единственного числа shalt).
- •§ 109И. Запрещение выражается часто герундиальньши Оборотами.
- •§ 109К. Запрет выражается также при помощи cannot (can't).
- •§ 109Л. Для выражения просьбы чаще-всего употребляются предложения, начинающиеся с will you. В современном английском языке will you употребляется все чаще вместо shall you
- •§ 109М. Вспомогательный глагол будущего времени will в условных придаточных предложениях не употребляется.
- •§ 109К. Could и (реже) can употребляются в предложениях, выражающих фамильярную просьбу.
- •§ 109О. May и might употребляются в вопросительных предложениях.
- •§ 109П. В английском языке есть много других способов выражения вежливой просьбы.
- •§ 110 Обещания и угрозы; отказы (promises and threats; refusals)
- •§ 110A. Обещания и угрозы можно выразить с помощью глаголов promise и threaten, существительных promise и threat. Для выражения этих понятий используются также глаголы shall и will.
- •§ 110В. Глагол will в 1-м лице выражает обещание или угрозу.
- •§ 110Г. Отказы выражаются при помощи глагола refuse, который имеет, после себя прямое дополнение (гк 1), инфинитив (гк 2) или два дополнения (гк 19).
- •§ 110Д. В разговорной речи отказ обычно выражается с помощью will not (won't) и would not (wouldn't).
- •§ 111 Желания, надежды, предпочтение (wishes, hopes, preferences)
- •§ 111 Б. В придаточных предложениях, служащих дополнениями к глаголам hope и trust, употребляются may и might.
- •§ 111В. В разговорном стиле пожелания часто выражаются при помощи глагола в повелительном наклонении.
- •§ 111Д. Глагол wish может иметь два дополнения: косвенное и прямое (гк 19 а).
- •§ 111E. После wish может стоять также инфинитив (гк 2 и гк 3), но чаще” этих конструкциях вместо wish употребляется глагол want.
- •§ 111 И. Когда нужно осведомиться о приказании, употребляется сочетание личной формы глагола be с инфинитивом. (См. § 36 д, таблицу № 68 и § 109 ж.)
- •§ 111 К. Желание можно выразить также с помощью оборота should (would) like (краткая форма I'd like).
- •§ 111Л. Глагол hope может иметь после себя придаточное дополнительное предложение (гк 11; союз that часто опускается), инфинитив (гк 2) и предлог for (гк 24).
- •§ 111М. Предпочтение можно выразить с помощью глагола
- •§ 111И. Предпочтение выражается еще при помощи словосочетания would rather, за которым следует инфинитив без частицы to.
- •§ 112 Намерение (intention)
- •§ 112A. Намерение выражается посредством глаголов intend, mean и существительны.Х intention, plan, design и т. П.
- •§ 112Б. Намерение часто выражается сочетанием going to c инфинитивом (о других случаях употребления этой конструкции см.§116д,е).
- •§ 113 Планы и договоренность (plans and arrangements)
- •§ 113A. Планы и договоренность можно выразить при помощи глаголов plan, arrange и существительных plan, arrangement.
- •§ 113В. Говоря о намеченных и запланированных действиях, пользуются также простым настоящим временем. Обычно в таких случаях присутствуют обстоятельственные слова, указывающие на будущее время.
- •§ 113Г. Для выражения действий, исполнение которых определено, намечено по плану, соглашению, договоренности, пользуются сочетанием личных форм глагола be с инфинитивом.
- •§ 114 Обязанность и необходимость (obligation and necessity)
- •§ 114Б. Понятиеобязанности и необходимости выражается также при помощи глаголов must, ought to, should, have to и 'be to. Отсутствие необходимости выражается посредством have not to и need not.
- •§ 114Г. Отсутствие обязанности или необходимости можно выразить посредством need not (need hardly, need scarcely) и конструкций с существительным need и прилагательным needless.
- •§ 114Е. Отсутствие обязанности выражается посредством have not to, haven't got, to. Cm. § 13 ж, таблицу № 3.
- •§ 114Ж. Обязанность выражается также сочетанием личных форм глагола be с инфинитивом. We are to be there at nine o'clock. Нам нужно быть там в девять часов.
- •§ 114З. Недостаточный глагол ought употребляется для выражения желательности, моральной обязанности и долга в настоящем и будущем. В косвенной речи он может относиться и к прошлому.
- •§ 114К. Сочетания глаголов ought to и should с перфектным инфинитивом выражают не осуществленный, не 'выполненный в прошлом долг.
- •§ 114Л. Сочетания ought not to и should not с перфектным инфинитивом выражают неодобрение уже совершенных действий.
- •§ 115 Позволение (permission)
- •§ 115А. Существует несколько способов выражать позволение, Прежде всего, разумеется, можно воспользоваться глаголами permit, allow, let и существительным permission.
- •§ 115Б. Позволение выражается также при помощи модального глагола may (might).
- •§ 115В. В официальном стиле may not употребляется в значении не разрешается.
- •§115Г. Обратите внимание на употребление may и might в следующих примерах:
- •§ 115Д. В разговорной речи вместо may и might нередко употребляется can и could.
- •§ 115Е. May употребляется в вопросительных предложениях такого рода:.
- •§ 116Г. Ought и should употребляются аналогичным образом, выражая обусловленную, основанную на определенных обстоятельствах, вероятность.
- •§ 116Е. Сочетание going to с инфинитивом употребляется и тогда, когда подлежащим является человек. Сравните:
- •§ 116Ж. Для выражения вероятности или предположения употребляется также глагол will (would).
- •§ 117 Возможность (possibility)
- •§ 117Б. Когда к возможности примешивается оттенок сомнения, неуверенности, употребляется глагол may (might).
- •§ 117Г. Обратите внимание на употребление may и might с перфектным инфинитивом.
- •§ 117Е. May и might (а в разговорной речи can и could) часто выражают сразу возможность и вероятность.
- •§ 117З. В вопросительных предложениях, начинающихся с вопросительного местоимения, ударение может падать на can которое выражает недоумение или досаду.
- •§ 118 Способность и достижение, неспособность и неудача (ability and achievement (and their opposites)
- •§ 118Б. Can выражает способность, обусловленную физическими данными человека, его знаниями и умением.
- •§ 118В. Can употребляется также для выражения способности, возникающей в результате стечения обстоятельств, т. Е. Со значением быть в состоянии.
- •§ 118Е. Поскольку can не-имеет инфинитива, в тех случаях, когда нужен инфинитив, например, после used to, seem, appear, вместо can, употребляется be able to.
- •§ 118З. Could в сочетании с перфектным инфинитивом указывает на неосуществленную в прошлом возможность. (См. § 119г. Условные предложения типа б.)
- •§ 118И. Для того чтобы выразить достижение какой-либо цели в прошлом или, наоборот, неуспех, обычно бывает достаточно употребить нужный глагол в простом прошедшем времени.
- •§ 118Л. Ниже приводятся примеры употребления глагола can (а) в изъявительном наклонении и (б) в сослагательном наклонении. Заметьте, что в примерах (а) нельзя употребить could.
- •§ 118Л. Если контекст не показывает, что речь идет о прошлом, could является формой сослагательного наклонения и относится. К настоящему или будущему.
- •§ 119 Условия и предположения (conditions and suppositions)
- •§ 119Е. В § 119в уже говорилось, что будущее время в условных придаточных предложениях не употребляется.
- •§ 119Ж. В значении упорствовать will (would) всегда произносится с ударением. (См. § 122е.)
- •§ 119З. Should иногда выражает совет, указывает на долг или обязанность (подобно глаголу ought, см. § 114 р). В этом значении он может употребляться' в придаточных предложениях реального условия.
- •§ 119И. Иногда придаточное определительное предложение содержит условие. Обратите внимание на глагольные формы в сказуемом главного предложения.
- •§ 120В. Инфинитив с частицей to может служить определением к существительному или заменяющим существительное местоимениям something, anything, somebody и т. П. (См. § 95 ск 1.)
- •§ 120Г. Инфинитивный оборот, определяющий все предложение, часто ставится в начале его.
- •§ 120Д. Вместо инфинитивного оборота можно употребить придаточное предложение в качестве обстоятельства цели. Сравните:
- •§ 120Е. Придаточные предложения цели вводятся союзами in order that, so that и (в официальном стиле и в литературном
- •§ 120Ж. В придаточных предложениях цели употребляются некоторые модальные глаголы, чаще всего may (might), should. В разговорной речи встречается также can (could).
- •§ 121 Причина (cause or reason)
- •§ 121 А. Причина может быть выражена в отдельном предложении.
- •§ 121Б. Обстоятельственные придаточные предложения причины вводятся союзами because, as, since, considering that, seeing that, now that, а в официальном и торжественном стиле — in that, inasmuch as.
- •§ 121 В. Сочинительный союз for употребляется также (в письменной речи; в разговорной речи очень редко) для выражения причинно-следственной связи.
- •§ 121Е. Вместо придаточных предложений причины употребляются иногда (в разговорной речи редко) причастные обороты.
- •§ 121Ж. Причастие глагола-связки (being) может опускаться.
- •§ 121З. Вместо придаточного предложения причины иногда употребляется предложный герундиальныи оборот.
- •§ 121 И. Причина может также выражаться инфинитивным оборотом.
- •§ 121К. Для выражения причины употребляются также существительные cause и reason.
- •§ 122 Решение, решимость; готовность (determination and resolve; willingness)
- •§ 122Б. Понятия согласия, готовности могут быть выражены посредством наречия willingly и прилагательного willing.
- •§122В. Чаще всего понятия согласия и решения выражаются глаголами will (would) и shall (should). (Об употреблении этих глаголов для образования форм будущего времени см. § 47.)
- •§ 122Г.. Глагол will в 1-м лице выражает добровольность, согласие. Когда на него падает ударение, will выражает решимость.
- •§ 122Д. При повторении отвечающим заданного ему. Вопроса will I (will we) выражает согласие.
- •§ 122Е. Произносимый с ударением глагол will (would) во 2-м и 3-м лице (в утвердительных и отрицательных предложениях) может выражать упорную решимость.
- •§ 122Ж. Wilt (would) употребляется во 2-м и 3-м лице в вопросительных предложениях, выражая согласие.
- •§ 122З. Shall и shan't во 2-ми 3-м лице могут выражать решимость говорящего в отношении лица (выраженного подлежащим), о котором идет речь. В этих случаях shall и shan't всегда стоят под ударением.
- •§ 122И. Shall (should) встречается в придаточных дополнительных предложениях после глаголов и оборотов, выражающих решимость и готовность. Shall (should) употребляется во всех лицах.
- •§ 123 Сравнения и противопоставления (comparisons and contrasts)
- •§ 123В. В придаточном обстоятельственном предложении сравнения глагол часто опускается. В примерах, приведенных ниже, помещены в скобках глаголы, которые можно опустить.
- •§ 123Г. В некоторых обстоятельственных придаточных предложениях сравнения регулярно опускаются и подлежащее и глагол.
- •§ 123 Д. В придаточных предложениях сравнения, начинающихся с than that, употребляется should.
- •§ 123Ж. Вместо придаточного предложения сравнения можно употреблять иногда инфинитивный оборот.
- •§ 124 Уступительность (concession)
- •§ 124А. Уступительность проще всего можно выразить при помощи придаточного предложения ссоюзом though (although).
- •§ 124Б. Though может стоять в конце простого предложения, следующего за другим простым предложением, тесно связанным с ним по смыслу. Конечное though значит тем не менее, всё же, всё равно, всё-таки.
- •§ 124Е. В уступительных предложениях .Нередко употребляется существительное matter и глагол matter.
- •§ 124Ж. Есть еще один тип уступительных придаточных предложений — с союзом as и обязательной инверсией (прилагательное и наречие ставится, для особой выразительности, в начале предложения).
- •§ 124З. Обстоятельство уступительного характера вводится также словами for all, что значит несмотря на.
- •Предметный указатель
- •Указатель слов
- •Оглавление
- •§ 95. Неопределенные местоимения . . . . . . 228 § 96. Порядок размещения нескольких определений, относящихся к одному и тому же слову ....... 229
§ 36В. Здесь инфинитивный оборот соответствует части сложносочиненного предложения (Coordinate Clause).
|
Подлежащее + личный глагол |
Инфинитивный оборот |
1 |
Не awoke |
to find the house on fire. |
2 |
The drunken man awoke |
to find himself in prison. |
3 |
The good old days have gone |
never to return. |
4 |
The jet air-liner has come |
to stay. |
5 |
I rejoice |
to hear of your success. |
6 |
I grieve |
to hear of your failure. |
7 |
She shuddered (trembled) |
to think of it. |
1. Он проснулся и нашел (Проснувшись, он нашел) весь дом в огне. 2. Пьяный проснулся и увидел, что находится в тюрьме. 3. Доброе старое время ушло и никогда не вернется. 4. Реактивный самолет прочно вошел в жизнь. 5. Я радуюсь вашему успеху. 6. Я скорблю о вашей неудаче. 7. Ей было страшно (жутко) подумать об этом.
ПРИМЕЧАНИЯ
Сравните с соответствующими сложносочиненными предложениями:
(1) Не awoke and found the house on fire. (2) The drunken man awoke and found himself in prison. (3) The good old days have gone and will never return. (4) The jet air-liner has come and will continue to be used. (5) I rejoice because I hear of your success. (В разговорной речи не употребляется. Сравните: I rejoice at the news of your success. Я радуюсь при мысли о вашем. успехе.) (7) She shuddered when she thought of it. (Сравните: She shuddered at the thought of ... Она дрожала при мысли об этом...)
116
Таблица № 67 (ГК 25 Г)
§ 36 Г. В большинстве примеров этой таблицы (2—5) инфинитив важнее личного глагола *.
|
Подлежащее + личный глагол |
Инфинитивный оборот |
1 |
I fail |
to see what you mean. |
2 |
We happened |
to be there. |
3 |
I chanced |
to meet him in the park. |
4 |
He appeared |
to enjoy the concert. |
5 |
They seemed |
not to notice it. |
6 |
The swimmer failed |
to reach the shore. |
1. Я не понимаю, что вы имеете в виду. 2. Мы случайно оказались там. 3. Я случайно встретил его в парке. 4. По-видимому, он наслаждался концертом. 5. Казалось, они не замечали этого, 6. Пловцу не удалось достичь берега.
ПРИМЕЧАНИЯ
Мысль этих предложений можно выразить еще следующим образом:
(1) I do not see what you mean. (2) We were there by chance (by accident). (3) I met him by chance in the park. (4) He apparently enjoyed the concert. (5) Apparently (seemingly) they did not notice it. (6) The swimmer did not reach the shore.
Таблица № 68 (ГК 25 Д)
§ 36 д. Эта таблица иллюстрирует употребление инфинитива с частицей to после личных форм глагола be (am, is, are, was, were) со значением необходимых или обязательных действий (обусловленных приказом, обоюдным соглашением иля чужой волей (особенно в вопросительных предложениях) и т. п.). Эта конструкция может заменять сочетания модальных глаголов must, ought, can, could, will с инфинитивом **. ________________________ * Примеры (2), (3), (4) и (5) могут рассматриваться как содержащие составное подлежащее (местоимение в именительном падеже + инфинитив). ** Предложения 1—11 содержат глагольное составное модальное сказуемое, состоящее из глагола be с модальным значением необходимости и инфинитива.
117
|
Подлежащее + личный глагол |
Инфинитив (+ ...) |
1 |
John and I are |
to meet at the station at six o'clock. |
2 |
We are |
to be married in May. |
3 |
We were |
to be married in May. |
4 |
We were |
to nave been married in May. |
5 |
At what time am I |
to come? |
6 |
Where am I |
to put this box? |
7 |
Am I |
to stand here for ever? . |
8 |
You are |
always to knock before you come into my room. |
9 |
I am |
to inform you that... |
10 |
Nobody is |
to know. |
11 |
How am I |
to pay my debts? |
12 |
The purse was not |
to be found. |
13 |
As I was |
about to say... |
14 |
This I was only |
to learn later. |
15 |
He was |
never to see his wife or children again. |
16 |
The new building is |
to be six stories high. |
1. Мы с Джоном должны встретиться на вокзале в шесть часов. 2. Мы поженимся в мае. 3. Мы должны были пожениться в мае. . 4. Мы бы должны были пожениться в мае. 5. В какое время мне прийти? 6. Куда мне поставить этот ящик? 7. Что же мне стоять тут целую вечность? 8. Всегда следует постучаться, прежде чем входить ко мне в комнату. 9. Я должен сообщить вам, что ... 10. Никто не должен знать. 11. Как мне расплатиться с долгами? 12. Кошелек невозможно было найти (не находился). 13. Как я только что хотел сказать... 14. Я узнал об этом только впоследствии. 15. Ему не суждено было больше увидеть жену и детей. 16. Новое здание будет высотой в шесть этажей.
ПРИМЕЧАНИЯ
Предложения этой таблицы можно перефразировать, примерно, таким образом:
118
(1) John and I have arranged, (agreed) to meet... (или) have been asked (told) to meet.... Мы с Джоном условились (согласились) встретиться ... Нас просили (нам приказали) встретиться ...
(2) We have agreed (arranged) to marry... Мы уже договорились (решили) пожениться...
(3) We agreed (arranged) to marry... Мы договорились (решили) пожениться ...
(4) We had agreed (arranged) to marry in May (but we didn't marry). Мы договорились пожениться в мае (но не поженились).
(5) At what time do you wish-me to come? В какое время вы хотели бы, чтобы я пришел?
(6) Where shall I put... (Where would you like me to put...?) Куда мне поставить...? Куда вы хотели бы, чтобы я поставил ...?
(7) Must I stand ,..? Do you expect me to stand here ...? Разве я должен стоять:.? Вы думаете, я буду здесь стоять...?
(8) You must always knock... Вы обязательно должны стучать(ся) ...
(9) I am instructed to inform you ... Мне поручено передать вам...
(10) Nobody must know. Никто не должен знать.
(11) How can I pay my debts? Как я могу (мне) расплатиться с долгами?
(12) The purse could not be found. Кошелек нельзя было отыскать.
(13) As I was on the point of saying... Как я только что- хотел сказать...
(14) I did not learn this until later. Я узнал об этом только впоследствии.
(15) It was his destiny never to see... Ему не суждено было больше увидеть ...
(16) The new building is designed to be... Новое здание будет (рассчитано на)...
Таблица № 69 (ГК 25 Е)
§ 36е. В этой конструкции употребляется глагол go в форме Continuous для выражения вероятности осуществления действия (примеры 1—5), намерения совершить действие (примеры 6-11) и просто для указания на будущее время, если в пред-
119
ложении больше ничто не показывает, что речь идет о будущем действии (примеры 12 и 13).
|
Подлежащее + личный глагол (am, is, are, was, were) going |
Инфинитив (с частицей to) |
1 |
Is it going |
to be fine tomorrow? |
2 |
The shortage is going |
to continue. |
3 |
He felt he was going |
to be sick. |
4 |
It's going |
to rain soon. |
5 |
The work is going |
to be more difficult than I expected. |
6 |
Where are you going |
to spend your holidays? |
7 |
I'm going |
to finish this work before six o'clock. |
8 |
When is she going |
to help you? |
9 |
We're going |
to plant some apple-trees here. |
10 |
Are you going |
to learn Russian? |
11 |
She said she was going |
to have her own way. |
12 |
I'm going |
to tell you a story. |
13 |
She's going |
to have a baby. |
1. Завтра будет хорошая погода? 2. Недостаток (нехватка), видимо, будет ощущаться и дальше. 3. Он почувствовал, что его сейчас стошнит (в американском употреблении: что заболеевает). 4. Скоро пойдет дождь. 5. Работа будет тяжелее, чем я ожидал. 6. Где вы собираетесь провести каникулы? 7. Я собираюсь кончить эту работу до шести часов. 8. Когда она собирается помочь вам? 9. Мы собираемся посадить здесь яблони. 10. Вы собираетесь изучать русский язык? 11. Она заявила, что поступит по-своему. 12. Я расскажу вам сказку. 13. У нее будет ребенок.
Подробнее об этой конструкции см. в § 116 и 112.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]