- •Содержание введение
- •Глава I. В дни смертельной опасности
- •Глава II. От обороны в контрнаступление
- •Глава III. Дальше на запад
- •Введение
- •Глава I в дни смертельной опасности
- •Запись переговоров Верховного Главнокомандующего и.В. Сталина с командующим войсками Ленинградского фронта генералом армии г.К. Жуковым 5 октября 1941 г.
- •5 Октября 41 г. 22 часа 30 мин.
- •Директива Ставки вгк № 002684 от 6 октября 1941 г. Об откомандировании в район действий Резервного фронта генерала армии г.К. Жукова в качестве представителя Ставки
- •6 Октября 41 г. 19 ч. 30 м.
- •Боевое донесение штаба 50-й армии начальнику Генерального штаба Красной Армии № 437 от 6 октября 1941 г. О занятии противником Брянска
- •Директива Ставки вгк № 002743 от 8 октября 1941 г. О назначении генерала армии г.К. Жукова командующим войсками Резервного фронта
- •8 Октября 1941 г. 3 час. 00 минут.
- •9 Октября 1941 г. 22 час. 45 минут
- •Директива Ставки вгк № 002844 от 10 октября 1941 г. Об объединении Западного и Резервного фронтов
- •10 Октября 1941 г. 17 час. 00 мин.
- •Донесение командования войсками Резервного фронта в Ставку вгк от 11 октября 1941 г. Об обстановке в районе г. Медынь и принятом решении
- •Донесение командующего войсками Западного фронта начальнику Генерального штаба Красной Армии от 11 октября 1941 г. Об образовании разрыва в полосе фронта между Зубцов и Гжатск
- •Донесение Военного совета Западного фронта в Ставку вгк от 12 октября 1941 г. О наступлении противника на калининском направлении и мероприятиях по обороне г. Калинин
- •Донесение командующих 19-й армией, оперативной группой Западного фронта в Ставку вгк, командованию войсками Западного фронта от 12 октября 1941 г. О положении окруженных войск в районе Вязьмы
- •Приказ командующего войсками Западного фронта № 0345 от 13 октября 1941 г. О повышении стойкости войск при защите г. Москвы п р и к а з войскам западного фронта
- •13 Октября 1941 года
- •13 Октября 1941 г.
- •Доклад начальника Генерального штаба и.В. Сталину от 14 октября 1941 г. О мероприятиях по борьбе с калининской группировкой противника
- •14 Октября 1941 г.
- •Тов. Сталину
- •Донесение Военного совета Западного фронта в Ставку вгк от 15 октября 1941 г. О плане уничтожения танковых группировок противника на клинском, можайском и подольском направлениях
- •Директива Ставки вгк n 003037 от 16 октября 1941 г. О подчинении войск Северо-Западного фронта в районе г. Калинин командующему войсками Западного фронта
- •16 Октября 41 г. 19 ч. 45 м.
- •Директива Ставки вгк № 003053 от 17 октября 1941 г. О создании Калининского фронта
- •17 Октября 41 г. 18 ч. 30 м.
- •Приказ командующего войсками Западного фронта командующим 33, 5 и 43-й армиями от 18 октября 1941 г. О мерах по улучшению управления войсками, действующими на верейском и воровском направлениях
- •Директива командующего войсками Западного фронта командующим 5, 16, 33, 43 и 49-й армиями от 19 октября 1941 г. О создании противотанковых отрядов
- •План отхода армий Западного фронта с можайского оборонительного рубежа*
- •19 Октября 1941 г.
- •Директива Ставки вгк командующему войсками Западного фронта № 003091 от 19 октября 1941 г. Об утверждении плана отвода войск с Можайской линии обороны
- •19 Октября 41 г. 19 ч. 50 м.
- •Приказ Военного совета Западного фронта № 049 от 19 октября 1941 г. Об ответственности за оставление оружия в оборонительных сооружениях
- •Войскам западного фронта
- •19 Октября 1941 года
- •Председатель государственного комитета обороны и.Сталин
- •Постановление Военного совета Западного фронта командующим 5, 33, 43 и 49-й армиями от 21 октября 1941 г. О сформировании истребительных противотанковых отрядов
- •Приказ командующего войсками Западного фронта Военному совету 43-й армии от 21 октября 1941 г. О выделении отряда заграждения с целью недопущения бегства с поля боя
- •Приказ командующего войсками Западного фронта командующему 43-й армией от 22 октября 1941 г. О запрещении отхода и мерах по его недопущению
- •Запись переговоров командующего войсками Западного фронта с командующим 16-й армией 26 октября 1941 г. (0.30 - 2.00)
- •Директива командующего войсками Западного фронта военным советам 5, 33 и 16-й армий от 26 октября 1941 г. По использованию направленных в войска армий взводов противотанковых ружей
- •Приказ Военного совета Западного фронта командующему 43-й армией от 27 октября 1941 г. О недопущении передачи боевых документов по средствам связи открытым текстом
- •27 Октября 1941 г.
- •Директива командующего войсками Западного фронта командующему 16-й армией от 30 октября об использовании танковых бригад
- •Директива командующего войсками Западного фронта от 30 октября 1941 г. О мероприятиях по срыву наступления немецко-фашистских войск на Москву
- •30.10.41 Г. Цамо, ф. 208, оп. 2511, д. 1029, л. 249-253. Подлинник.
- •Приказ командующего войсками Западного фронта № 051 от 1 ноября 1941 г. О мобилизации всех сил на отпор врагу
- •Войскам западного фронта
- •1 Ноября 1941 г.
- •О мерах поощрения за уничтожение танков противника
- •О мерах поощрения за сбор и возврат орудийных гильз
- •Директива командующего войсками Западного фронта Военным советам армий № 0437 от 1 ноября 1941 г. О проведении мероприятий по обману противника
- •Письмо генерала армии г.К. Жукова а.А. Жданову от 2 ноября 1941 г.
- •2 Ноября 1941 г.
- •Войскам западного фронта
- •4 Ноября 1941 г. *
- •Приказ командующего войсками Западного фронта № 055 от 3 ноября 1941 г. О противоэпидемической защите войск
- •Войскам западного фронта
- •3 Ноября 1941 г.
- •Приказ Военного совета Западного фронта командующему 16-й армией № 653 от 3 ноября 1941 г. О задачах группы генерал-майора Доватора л.М.
- •Военного совета западного фронта
- •3 Ноября 1941 г.
- •Приказ командующего войсками Западного фронта № 057 от 4 ноября 1941 г. О недостатках в организации управления подчиненными частями и мерах по их устранению
- •4 Ноября 1941 г.
- •Приказ командующего войсками Западного фронта командующим 49-й и 50-й армиями от 10 ноября 1941 г. О нанесении удара на участке Алексин, Тула
- •Приказ командующего войсками Западного фронта командующим 49-й и 50-й армиями от 11 ноября 1941 г. О мерах по улучшению управления войсками, действующими на тульском направлении
- •Указания командующего войсками Западного фронта командующему 43-й армией от 12 ноября 1941 г. О нецелесообразности создания тактических групп в армии вследствие недостатков в управлении ими в бою
- •Приказ командующего войсками Западного фронта № 065 от 12 ноября 1941 г. Об использовании шрапнели артиллерией для поражения открытой живой силы противника
- •Войскам западного фронта
- •12 Ноября 1941 г.
- •16 Ноября 1941 г.
- •Приказ Ставки вгк № 0428 от 17 ноября 1941 г. О создании специальных команд по разрушению и сжиганию населенных пунктов в тылу немецко-фашистских войск
- •Ставки верховного главного командования
- •17 Ноября 1941 года
- •Директива Военного совета Западного фронта военным советам армий от 18 ноября 1941 г. Об эффективности ночных действий войск в 33-й армии и применении их в частях и соединениях фронта
- •Директива Военного совета Западного фронта военным советам армий от 19 ноября 1941 г. О недооценке противотанковых ружей и противотанковых гранат как средства борьбы с противником
- •21 Ноября 1941 г.
- •Распоряжение штаба Западного фронта начальнику штаба 16-й армии от 23 ноября 1941 г. О нанесении удара войсками армии в тыл солнечногорской группировке противника
- •Соколовский
- •Директива Ставки вгк командующему 10-й резервной армией № оп/2995 от 24 ноября 1941 г. О сосредоточении армии в районе Рязань, Канино, Шилово и задачах по его обеспечению
- •24 Ноября 1941 г. 10 час. 55 мин. № оп/2995
- •25 Ноября 1941 года.
- •25 Ноября 1941 года.
- •Директива Ставки вгк командующему 26-й резервной армии № оп/2999 от 25 ноября 1941 г. О сосредоточении армии в районе Ногинск, Воскресенск, Коломна, Орехово-Зуево и задачах по его обеспечению
- •25 Ноября 1941 г. 0 час. 50 мин.
- •Директива Ставки вгк командующему 61-й резервной армией № оп/3000 от 25 ноября 1941 г. О сосредоточении армии в районе Ряжск, Раненбург, Мичуринск, Старо-Юрьево и задачах по его обеспечению
- •25 Ноября 1941 г. 0 час. 45 мин.
- •Приказ командующего войсками Западного фронта № 070 от 27 ноября 1941 г. О ликвидации недочетов в химической защите войск
- •Войскам западного фронта
- •27 Ноября 1941 г.
- •Донесение командующего войсками Западного фронта начальнику Генерального штаба Красной Армии от 28 ноября 1941 г. О применении противником отравляющих веществ в ходе боев за н. П. Болоховка
- •Приказ командующего войсками Западного фронта № 072 от 29 ноября 1941 г. О мерах по противодействиию борьбе противника с нашими танками
- •Войскам западного фронта
- •29 Ноября 1941 г.
- •Доклад Военного совета Западного фронта в Ставку вгк от 29 ноября 1941 г. О принятых мерах по выполнению приказа Ставки вгк № 0428*
- •29 Ноября 1941 года
- •Глава II от обороны в контрнаступление
- •Объяснительная записка командующего войсками Западного фронта Верховному Главнокомандующему от 30 ноября 1941 г. К плану-карте* контрнаступления армий Западного фронта
- •Директива штаба Западного фронта командующему 1-й ударной армией № 0021 от 2 декабря 1941 г. О переходе в наступление на клинском направлении
- •Директива штаба Западного фронта командующему 20-й армией № 0023 от 2 декабря 1941 г. О переходе в наступление на солнечногорском направлении
- •Доклад командующего войсками Западного фронта в Ставку вгк от 2 декабря 1941 г. Об обстановке в полосах 16, 5 и 33-й армий и принятом решении
- •Директива начальника штаба Западного фронта командующему 30-й армией от 2 декабря 1941 г. О переходе в наступление на клинском направлении
- •Соколовский
- •Директива командующего войсками Западного фронта командующему 30-й армией от 3 декабря 1941 г. О способах действий войск при переходе в контрнаступление
- •Директива штаба Западного фронта командующему 10-й резервной армией № 0044/оп от 4 декабря 1941 г. О переходе в наступление на сталиногорском направлении
- •Директива командующего войсками Западного фронта командующим 20, 16 и 5-й армиями № 0047/оп от 4 декабря 1941 г. О переходе в наступление на истринском направлении
- •Приказ командующего войсками Западного фронта командующему
- •Приказ командующего войсками Западного фронта № 075 от 8 декабря 1941 г. О широком использовании в системе обороны огневых заграждений
- •Войскам западного фронта
- •8 Декабря 1941 г.
- •Приказ командующего войсками Западного фронта командующему 49-й армией от 11 декабря 1941 г. О развитии наступления на малоярославецком направлении
- •Доклад командующего войсками Западного фронта Верховному Главнокомандующему об итогах контрнаступления войск фронта под Москвой за период с 6 по 10 декабря 1941 г.
- •Директива Ставки вгк командующему войсками Западного фронта № 005657 от 13 декабря 1941 г. О задачах 30-й и 1-й ударной армий по разгрому клинской группировки противника
- •Приказ командующего войсками Западного фронта командующим армиями правого крыла фронта № 0103/оп от 13 декабря 1941 г. На преследование противника
- •Приказ командующего войсками Западного фронта командующим армиями левого крыла фронта и группе генерал-майора п.А. Белова № 0104 от 13 декабря 1941 г. На преследование противника
- •13.12.41 Г. Штаб Запфронта № 0104/оп
- •Приказ Ставки вгк № 005691 от 14 декабря 1941 г. О представлении донесения об обстановке в районе Клин
- •14 Декабря 41 г. 0 ч. 45 м.
- •Директива Ставки вгк № 005703 от 14 декабря 1941 г. Об утверждении схемы-решения командующего войсками Западного фронта на период с 14 по 16 и с 16 по 18 декабря 1941 г.
- •14 Декабря 1941 г. 4 час. 05 мин.
- •Донесение командующего войсками Западного фронта Верховному Главнокомандующему записи переговоров с командующим 30-й армией о ходе наступления на клинском направлении *
- •Приказ командующего войсками Западного фронта № 079 от 15 декабря 1941 г. О порядке направления из госпиталей военнослужащих гвардейских частей и курсантских бригад после их выздоровления
- •Войскам западного фронта
- •15 Декабря 1941 г. Действующая Армия
- •Приказ командующего войсками Западного фронта № 0112/оп от 16 декабря 1941 г. На продолжение преследования противника
- •Приказ командующего войсками Западного фронта № 080 от 19 декабря 1941 г. О мерах по улучшению учета и сохранности оперативных документов в войсках фронта
- •Войскам западного фронта
- •19 Декабря 1941 г.
- •Приказ командующего войсками Западного фронта № 081 от 21 декабря 1941 г. О недостатках в использовании радиосвязи в наступлении и мерах по их устранению
- •Войскам западного фронта
- •1 Декабря 1941 года
- •Директива Военного совета Западного фронта Военным советам армий от 22 декабря 1941 г. О недостатках в ведении наступления
- •Директива командующего войсками Западного фронта командующему 20-й армией от 23 декабря 1941 г. О недостатках в действиях войск при прорыве обороны противника
- •Приказ командующего войсками Западного фронта № 083 от 24 декабря 1941 г. О недопустимости передачи ложных донесений о положении и действиях войск
- •Войскам западного фронта
- •24 Декабря 1941 г.
- •Донесение Военного совета Западного фронта Верховному Главнокомандующему от 26 декабря 1941 г. О недостатках в действиях авиации по прикрытию войск фронта в ходе наступления
- •26 Декабря 1941 г.
- •Приказ командующего войсками Западного фронта командующим 33-й и 43-й армиями № 0127/оп от 26 декабря 1941 г. На преследование противника на можайском и малоярославецком направлениях
- •Приказ командующего войсками Западного фронта № 087 от 29 декабря 1941 г. О недостатках в применении противотанковых ружей
- •Войскам западного фронта
- •29 Декабря 1941 г.
- •Глава III дальше на запад
- •Приказ командующего войсками Западного фронта командующим 1-й ударной, 20-й и 16-й армиями № 0141/оп от 6 января 1942 г. О подготовке наступательной операции
- •Приказ командующего войсками Западного фронта командующим 5-й и 33-й армиями от 14 января 1942 г. О наступлении с целью разгрома можайско-гжатской группировки противника
- •Доклад командующего войсками Западного фронта Верховному Главнокомандующему о ходе наступления войск фронта за 15 января 1942 г. Товарищу сталину и.В.
- •Приказ Военного совета Западного фронта войскам фронта № 033/оп от 20 января 1942 г. О действиях 1-й ударной армии за декабрь 1941 г. - январь 1942 г.
- •Войскам западного фронта
- •20 Января 1942 г.
- •Директива командующего войсками Западного фронта командующим 20, 16, 5-й армиями от 20 января 1942 г. На преследование и завершение разгрома гжатско-можайской группировки противника
- •Приказ командующего войсками Западного фронта от 20 января 1942 г. Командующему оперативной группой генерал-майору п.А. Белову на ввод в прорыв на вяземском направлении
- •Запись переговоров командующего войсками Западного фронта с командующим 33-й армией 21 января 1942 г.
- •Запись переговоров командующего войсками Западного фронта с командующим 10-й армией 21 января 1942 г.
- •Доклад командующего войсками Западного фронта Верховному Главнокомандующему от 26 января 1942 г. Об обстановке в полосе фронта в ходе наступления за 25 января 1942 г. Товарищу сталину и. В.
- •Запись переговоров Главнокомандующего войсками Западного стратегического направления с командующим 20-й армией 28 января 1942 г.
- •Запись переговоров командующего войсками Западного фронта с командующим 49-й армией 30 января 1942 г.
- •Запись переговоров командующего войсками Западного фронта с командующим 20-й армии 30 января 1942 г.
- •Запись переговоров командующего войсками Западного фронта с командующим 43-й армией 30 января 1942 г.
- •Доклад командующего войсками Западного фронта Верховному Главнокомандующему об обстановке в полосе фронта и выходе частей 33-й армии к Вязьме 31 января 1942 г. Товарищу сталину и.В.
- •1 Февраля 42 г. 21 ч. 45 м.
- •Запись переговоров по прямому проводу Главнокомандующего войсками Западного направления генерала армии г.К. Жукова с а.М. Василевским 4 февраля 1942 г. *
- •Директива Военного совета Западного фронта Военным советам 16-й и 61-й армий от 8 февраля 1942 г. Об уточнении задач по разгрому сухиничско-жиздринской и болховской группировки противника
- •Радиограмма командующего войсками Западного фронта командующему 33-й армией, командиру 1-го гвардейского кавалерийского корпуса от 10 февраля 1942 г. О действиях 8-й воздушно-десантной бригады
- •Запись переговоров командующего войсками Западного фронта с командующим 49-й армией 10 февраля 1942 г.
- •Запись переговоров Главнокомандующего войсками Западного стратегического направления с командующим 50-й армией 10 февраля 1942 г.
- •Доклад командующего войсками Западного фронта Верховному Главнокомандующему об обстановке в полосе фронта на 13 февраля 1942 г. Товарищу сталину и.В.
- •Приказ Главнокомандующего войсками Западного стратегического направления командующему войсками Калининского фронта от 14 февраля 1942 г. Об ускорении разгрома сурож-витебской группировки противника
- •Запись переговоров командующего войсками Западного фронта с Военным советом 43-й армии 14 февраля 1942 г.
- •Приказание начальника штаба Западного стратегического направления командующему 43-й армией от 14 февраля 1942 г. О высылке подвижных отрядов на лыжах в направлении действий соединений 33-й армии
- •Директива Ставки Верховного Главнокомандования Главнокомандующему войсками Западного стратегического направления № 01542 от 16 февраля 1942 г. О задачах войск и мерах по обеспечению их выполнения
- •16 Февраля 42 г.
- •Запись переговоров командующего войсками Западного фронта с командующим 49-й армией 6 марта 1942 г. (3.40-4.55)
- •Запись переговоров командующего войсками Западного фронта с командующим 49-й армией 7 марта 1942 г. (22.45)
- •Доклад командующего войсками Западного фронта Верховному Главнокомандующему об обстановке в полосе фронта к исходу 12 марта 1942 г. Товарищу сталину и.В.
- •Запись переговоров командующего войсками Западного фронта с командующим 49-й армией 13 марта 1942 г.
- •20 Марта 42 г. 22 час. 35 мин.
- •Приказ командующего войсками Западного фронта командующему 61-й армией № 047/оп от 22 марта 1942 г. С уточнением плана проведения наступательной операции по разгрому болховской группировки противника
- •Доклад командующего войсками Западного фронта Верховному Главнокомандующему об обстановке в полосе фронта к исходу 25 марта 1942 г. Товарищу сталину и.В.
- •Донесение командующего войсками Западного фронта Верховному Главнокомандующему от 9 апреля 1942 г. Об обстановке в полосе фронта и активизации противника против группы Белова товарищу сталину и.В.
- •Запись переговоров Главнокомандующего войсками Западного стратегического направления с командующим 50-й армией 15 апреля 1942 г.
- •Запись переговоров Главнокомандующего войсками Западного стратегического направления с командующим 50-й армией 20 апреля 1942 г.
- •Доклад командующего войсками Западного фронта Верховному Главнокомандующему от 10 мая 1942 г. О плане дальнейших действий войск фронта
- •Авторский вариант главы труда г.К. Жукова "Воспоминания и размышления" разгром немецких войск под москвой 1
Доклад командующего войсками Западного фронта Верховному Главнокомандующему об обстановке в полосе фронта на 13 февраля 1942 г. Товарищу сталину и.В.
Докладываю обстановку на фронте за истекший день 13.2.42 г.
1. 20-я и 5-я армии. Положение частей армий без существенных изменений. Бои шли на прежних рубежах. Противник оказывает упорное сопротивление. На фронте ударной группы 5-й армии противник переходил неоднократно в контратаки, которые были отбиты; идет бой за Подъелки, Ощепково, Жихарево, с целью обеспечения флангов прорыва.
2. 33-я армия. Ударная группировка армии в течение дня готовилась во взаимодействии с частями группы генерала Белова к наступлению с утра 14.2 в направлении Слобода, разъезд Лосьмино. На остальном фронте армии части вели бой на прежних рубежах.
3. 43-я армия после ожесточенного боя к исходу дня 13.2 овладела Захарово (на гжатском. большаке). Частями армии отбита сильная контратака противника с большими для него потерями. Немцы шли в атаку в колоннах, пьяные. Захарово закрепляется, приняты меры для развития прорыва в глубину и на флангах.
4. 49-я армия, продолжая наступление, правым флангом имела незначительное продвижение в направлении Юхнов. Левофланговые части продолжали бой по ликвидации групп противника, проникших в район Савонино, Коммуна Савонино. Противник оказывает упорное сопротивление, отходя отдельными группами на юго-запад.
5. 50-я армия в ночь на 13.2 вела наступление с севера и юго-востока на группировку противника в район Ситское, Вышнее. В результате наступления северная группа армий преодолела первую линию обороны противника, восточная группа частью сил ворвалась на юго-вост. окраину Вышнее. Части армии, продолжая бой на достигнутых рубежах, в течение дня готовились к возобновлению атаки в ночь на 14.2. Противник оказывает упорное сопротивление, стремясь не допустить соединения наступающих групп армии.
6. Группа генерала Белова в 6.00 13.2 частью сил во взаимодействии с 8 вдбр атаковала Семлево. Результаты боя выясняются.
7. 10-я армия с утра перешла в наступление. К 13.00 правофланговыми частями овладела Малиновский, Гореловский, Марьино, Замошье и ведет бой на подступах к Яковлевка. На этом участке фронта противник оказывает слабое сопротивление. В центре вела упорные бои за Бельня, Крюково.
8. 16-я армия. Положение частей армии без существенных изменений. В течение дня в центре и на левом фланге фронта шли напряженные бои. Противник безуспешно вел наступление в направлениях Будские Выселки, Клинцы силою до двух батальонов лыжников и в направлении Додурово силою до пехотного полка.
9. 61-я армия на правом фланге вела бои с наступающим противником. Веснины частями армии взяты обратно. На фронте Шваново, Ленинское под воздействием противника части армии оставили Шваново, Клягинский. Бой продолжается.
Жуков |
|
Хохлов |
ЦАМО, ф. 208, оп. 2511, д. 1035, л. 103-104. Подлинник.
№ 119
Приказ Главнокомандующего войсками Западного стратегического направления командующему войсками Калининского фронта от 14 февраля 1942 г. Об ускорении разгрома сурож-витебской группировки противника
КОНЕВУ
Копия: НАЧГЕНШТАБА
1. Швецов доносит, что Лелюшенко артогня не ведет, несмотря на готовность корректировки.
Вы же доносите, что огонь ведет, - разберитесь в действительной обстановке и организуйте исполнение приказа.
2. Обстановка в районе Оленине, Высокое, Нелидово, Жерносеково совершенно не ясно:
где противник, сколько его, и что он делает. Прикажите командарму 22 и Масленникову организовать надлежащую разведку и установить, что происходит в этом районе. Армейскую разведку усилить фронтовой разведкой, самолетам У-2 с посадкой в населенных пунктах.
3. Четвертый день у Вас потеряна связь со 2 гв.ск и до сих пор неизвестно, где он находится и какой противник перед ним. Примите меры для немедленной установки связи. Одновременно ускорьте выдвижение его в район Холм.
4. Противник, отбрасывая 51 сбр, стремится деблокировать велижскую группировку и одновременно выходом на тыловые пути демидовской группировки своими сурож-витебской и духовщинской группами будет стремиться отсечь пашу демидовскую группировку.
Чтобы не допустить изолированного поражения наших войск в районе Демидов, примите меры к быстрейшему разгрому сурож-витебской группировки противника, очищению от противника дорог Демидов, Велиж и Демидов, Селезни.
В сторону Духовщины выставить сильные заслоны на рубеже Шитово, Слобода, Исаково и вести разведку.
5. Иметь в виду готовность Власова 17.2.42 г.
Жуков |
|
Соколовский |
14.2.42
ЦАМО, ф. 246, оп. 1525, д. 12, л. 13. Подлинник.
№ 120
