Экзаменационный билет № 9

1.Терминологическая лексика русского языка.

Термины – слова или словосочетания, называющие специальные понятия какой-либо сферы производства, науки, искусства. В основе каждого термина обязательно лежит определение (дефиниция) обозначаемой им реалии, благодаря чему термины представляют собой точную и в то же время сжатую характеристику предмета или явления.

Яркая черта научного стиля речи – преобладание имени существительного. В научном тексте имен существительных употребляется в среднем в 4 раза больше, чем глаголов. Научные тексты насыщены абстрактными существительными. Относительна высока доля существительных среднего рода: явление, действие, изменение, условие, свойство, влияние, напряжение и пр. В научных текстах в большинстве случаев используются глаголы настоящего времени, поскольку описываемые наукой явления, как правило, имеют вневременной, постоянный характер. Различают настоящее регистрирующее (опыт и анализы приводят к заключению); настоящее предположения (допустим, существуют две точки … ); расширенное настоящее (в последние годы разрабатывается проблема). Формы прошедшего времени употребляются при описании истории вопроса или истории возникновения и развития изучаемого явления. Формы будущего времени – при прогнозировании. Употребление в функции сказуемого кратких форм прилагательных и страдательных причастий придает тексту более объективный характер. Использование причастных, деепричастных оборотов и отглагольных существительных способствует компрессии (сжатию, сокращению) текста.

Термины связаны с научным стилем языка. Термин прежде всего – это достояние науки и необходимый элемент научного языкового стиля. Общей чертой всех терминов является их свойство строго логически обозначать предметы и явления действительности. Терминологическая лексика, как никакая другая, информативна. Поэтому в языке науки термины незаменимы: они позволяют кратко и предельно точно сформулировать мысль. Однако степень терминологизации научных трудов неодинакова. Частотность употребления терминов зависит от характера изложения, адресации текста.

В составе терминологической лексики можно выделить несколько «слоев», различающихся сферой употребления, особенностями обозначаемого объекта.

1. Прежде всего это общенаучные термины, которые используются в различных областях знаний и принадлежат научному стилю речи в целом: эксперимент, адекватный, эквивалент, прогнозировать, гипотетический, реакция и т.д. Эти термины образуют общий понятийный фонд различных наук и имеют наибольшую частотность использования.

2. Различаются и узкоспециальные термины, которые закреплены за определенными научными дисциплинами, отраслями производства и техники; например в лингвистике: подлежащее, сказуемое, прилагательное, обстоятельство и т.д. В этих терминах концентрируется сущность каждой науки.

Терминологией называется совокупность, система терминов какой-либо науки, области техники, вида искусства.

Термины каждой отрасли знания составляет корпус терминологических словарей.