2.5 Современный испанский язык в странах Латинской Америки

2.6 Топонимика как отражение национального состава населения

2.6.1 Топонимика сша

Население США представлено большим числом различных народов. Освоение обширных территорий заняло продолжительное время, в связи с чем ономастика США богата заимствованиями из автохтонных языков. Также большое влияние оказала миграция из стран Латинской Америки и Африки.

Топонимика отражает национальный состав населения, взаимоотношения между различными ячейками общества. Диахрония топонимов позволяет прослеживать развитие региона, формирование новых этнических и социальных групп. [2]

В рамках данной работы была проанализирована топонимика центральной материковой части США. Результаты анализа представлены в табл. 1. Более подробные сведения об этимологии содержатся в Приложении А.

Таблица 1. Соотношение языков происхождения топонимов и территорий их наибольшего распространения (на примере названий штатов)

Язык	Кол-во штатов	Основной регион
Языки автохтонного индейского населения
алгонкинский	8	Средний Запад, Запад
сиу	7	Средний Запад
ирокезский	3	Средний Запад, Юго-Восток
юто-ацтекский	1	Юго-Запад
прочие языки	5	Юг
Европейские языки
латынь	7	Северо-Восток, Юго-Восток
английский	6	Северо-Восток
испанский	5	Запад, Юго-Восток
французский	5	Северо-Восток, Юг

Полученные результаты позволяют сделать следующие выводы:

• в западной и юго-западной части США наиболее распространены топонимы, заимствованные из автохтонных языков;

• топонимика восточного побережья преимущественно представлена названиями европейского происхождения (в основном, английского и латинского);

• в южной части преобладает испаноязычная топонимика.

Таким образом, несложно видеть следующее:

1. В западной части страны проживает значительное количество коренного населения, чья культура сильно повлияла на развитие региона. В их традициях сильны связь с природой, общинный строй, трудолюбие и хозяйственность.

2. Восток и, в особенности, северо-восток США преимущественно заселен потомками британских колонистов. Их культуре присуще стремление к власти, обогащению; существенную роль играет социальный статус в обществе.

3. В южном регионе велико влияние мигрантов из стран Латинской Америки и Африки. Это сельскохозяйственный регион, значительное влияние на его культуру оказало плантаторское прошлое. Также Юг славится своими увеселительными заведениями, например, всемирно известным Лас-Вегасом или карнавалом Марди-Гра, проводимым в Луизиане.

Заключение

В данной работе получена сопоставительная характеристика американской и латиноамериканской культуры, основанная на сходствах и различиях языковой култьуры данных регионов. Приведено обоснование использования методов лингвокультурологии с точки зрения аксиологии.

Сделаны следующие выводы:

Культура Латинской Америки существенно отличается от культуры США. Это относится как к повседневной жизни (особенности быта, межличностные отношения), так и к более глубоким проблемам, затрагивающим философские аспекты (национальное самосознание, внутренний мир человека).

В отдельных регионах, в основном, вблизи границы между США и Мексикой, культуры американцев и латиноамериканцев оказали сильное влияние друг на друга, что нашло отражение и в языковой культуре, в частности, в использовании местным населением смешанного испано-английского языка (англ. Spranglish).

Также сходства более сильны в крупных городах Латинской Америки, в которых велик поток туристов и мигрантов. В них культурное смешение обусловлено глобализацией, в результате которой американская культура распространяется по всему миру.