- •Виды ошибок в текстах рекламных объявлений местных газет и рекламно-информационных изданий
- •I.Пропуск букв и их замена в результате отсутствия технической правки.
- •II.Орфографические (неправильное написание слов) ошибки.
- •III.Пунктуационные ошибки.
- •IV. Речевые ошибки (тавтология).
- •V. Грамматические ошибки.
I.Пропуск букв и их замена в результате отсутствия технической правки.
Такие ошибки могут быть результатом невнимательности редактора и корректора газеты. Большинство объявлений, по-видимому, подается для печати в том виде, в котором было представлено заказчиком. Например:
«Стальные входные сейф-двери веущих
Рссийский производителей от 10.500 рублей» [6].
Такие ошибки, как правило, не бросаются в глаза и встречаются редко.
II.Орфографические (неправильное написание слов) ошибки.
Такой тип ошибок встречается часто. Это обусловлено малограмотностью корректоров газет, нежеланием пользоваться словарем. Нами отмечено, что ошибки, допущенные в нижеприведенных примерах, являются нетрудными, при внимательном прочтении бросаются в глаза.
«Продается коттедж в Горбуново. Двух этажный. Евро ремонт. На постоянной основе горячая и холодная вода…» [3].
«Для того, чтобы заказать мероприятие достаточно позвонит по телефону… и назначит дату и время начала мероприятия, а так – же сообщить сколько вас будет человек» [1].
В указанном примере содержится сразу три ошибки: орфографическая («также»),пунктуационная (отсутствует знак препинания при выделении придаточной части сложноподчиненного предложения), пропуск буквв окончаниях однородных членов предложения, выраженных глаголами «позвонить», «назначить», «сообщить».
Еще одна особенность ошибок в рекламных разделах газет – это одновременное сочетание нескольких видов ошибок: орфографических и пунктуационных, пунктуационных и тавтологических, пунктуационных и морфологических.
III.Пунктуационные ошибки.
К языковым особенностям написания рекламных объявлений можно отнести: употребление неполных и безличных предложений, написание всего текста заглавными буквами, использование словосочетаний в качестве предложений, замена знаков препинания путем написания каждого слова с новой строки. Например:
1. «Потомственная предсказательница
Предсказывает судьбу
по старинной книге
Снимает порчу, сглаз,
Родовые проклятия
Избавляет от бесплодия…» [1].
Здесь усматривается пропуск знаков препинания между однородными сказуемыми («предсказывает», «снимает», «избавляет»), в объявлении использован прием написания каждого однородного члена предложения с новой строки и одновременно с заглавной буквы.
2. «Мы есть то что мы едим» [2].
3. «Каша «Здоровяк», является натуральным, без консервантов, вкусным продуктом питания» [2].
4. «Работа для студентов в команде успешных и позитивных людей (возможен гибкий график) набор ограничен» [4].
В данном объявлении имеетсяряд пунктуационных ошибок. Перед нами сложносочиненное предложение, которое состоит из трёх простых предложений: неполное назывное предложение, далее следуют распространенное и нераспространенное простые предложения. В тексте объявления неправильно выражены способы обособления предложений, пропущены необходимые знаки препинания.
5. «В рамках акции, действует специальная ценовая программа «Магазин под ключ» [3].
В примере имеются одновременнопунктуационная(поставлен лишний знак препинания)и морфологическая(неправильное употребление формы слова)ошибки.
6. «ДЕКОРАТИВНЫЕ
СТЕКЛО И ЗЕРКАЛА
ШКАФЫ-КУПЕ
КОРПУСНАЯ МЕБЕЛЬ» [1].
В вышеприведенном примере весь текст объявления написан заглавными буквами, полностью отсутствуют знаки препинания при однородных членах назывного предложения, просматривается нарушение согласования слов, например: «декоративные стекло».
7. «Для всех кто страдает болезненностью шеи, плеч…» [1].
В тексте данного объявления допущены пунктуационная и морфологическая ошибки. Так, не обособлена запятыми придаточная часть сложноподчиненного предложения: «кто страдает болезнью шеи, плеч…».Допущено неправильное употребление формы существительного: «болезненность» вместо «болезнь».
8. «КИРПИЧ
облицовочный разных
оттенков более 20 видов_
строительный, печной» [6].
В данном рекламном объявлении допущенысинтаксическая (нарушение правил расположения слов в словосочетании «облицовочный кирпич») и пунктуационные ошибки.Отсутствуют знаки обособления однородных членов предложения на письме: «облицовочный, строительный, печной кирпич».
Прием инверсии, довольно распространенный в рекламных объявлениях, используется в целях привлечения внимания читателей - потенциальных потребителей предлагаемых услуг, а также для сокращения объема текста.
