- •Глава 1. Национальные особенности характера, склада ума и процесса восприятия русскоговорящих студентов и общие рекомендации по организации процесса обучения ……………………………………………...…………………………. 6
- •Глава 2. Способы запоминания китайских иероглифов ………...................................................................................……. 11
- •Глава 3. Способы запоминания тонов китайского языка …..………………………………………………………………...……… 15
- •Глава 1 национальные особенности характера, склада ума и процесса восприятия русскоговорящих студентов и общие рекомендации по организации процесса обучения
- •Глава 2 способы запоминания иероглифов
- •Глава 3 способы запоминания тонов китайского языка
- •Заключение
- •Приложение 1. Мнемо-ключи по системе «мао»
Заключение
Цель – подбор и анализ наиболее эффективной методики запоминания китайских иероглифов и тонов, была нами достигнута. В первой главе мы, опираясь на исследования в области менталитета и психологии русскоговорящих студентов, подобрали и подробно рассмотрели самую оптимальную систему обучения для данной группы изучающих. Кроме того, были даны рекомендации общего характера, которые могут быть применены при изучении любого предмета и непременно значительно повысят эффективность умственного труда. Во второй главе нами были рассмотрены
Список использованной литературы
Крысько В.Г. Этнопсихологический словарь.- М., 1999.- 343 c.
Иван Полонейчик «Как легко учиться и сдавать экзамены»
http://www.umao.ru
Приложение 1. Мнемо-ключи по системе «мао»
Номер |
Радикал |
Картинка |
Мнемоключик и примеры |
001 |
|
|
ПЧЕЛКА В зависимости от создаваемой мнемосценки ее можно заменять на другие мелкие предметы. 义 仞 |
002 |
|
|
БЕРЕТ 宗 寤 |
003 |
|
|
САБЛЯ ТУРЕЦКАЯ |
004 |
|
|
КОЛ шест, штырь и все из этой серии. 临 蓝 |
005 |
|
|
ПЕЛИКАН слева дано другое написание радикала. Кодируем как "безголовый пеликан" или рыболовный крючок. 乞 乿 |
006 |
|
|
ЧЕЛОВЕК слева другие варианты написания. Крайний правый вариант можно кодировать как " худой человек " 仄 债 佘 |
007 |
|
|
КРЫШКА ОТ КАСТРЮЛИ 亮 亢 |
008 |
|
|
ЛОМИК-ФОМКА таким вскрывают закрытые двери |
009 |
|
|
КОПЬЕ также это китайская цифра 1 丛 但 |
010 |
|
|
СКАМЕЙКА 冞 冥 |
011 |
|
|
КРОКОДИЛЬЧИК СЛЕПОЙ потому что еще маленький. 压 厢 |
012 |
|
|
КРОКОДИЛ 店 廓 |
013 |
|
|
КРОКОДИЛ С КРЫЛЫШКАМИ 疢 瘖 |
014 |
|
|
КОМАР 尋 寻 |
015 |
|
|
ЛЫЖНИК это другое написание радикала "комар" 彔 |
016 |
|
|
ГАНТЕЛЯ 巩 巯 |
017 |
|
|
БУРАТИНО 包 匐 局 |
018 |
|
|
МЕЧ 剂 前 |
019 |
|
|
АВТОМАТ "ШМАЙСЕР" это другое написание радикала МЕЧ, в иероглифах встречаются оба варианта. А так как они визуально не похожи, пришлось их разделить. 切 仞 乃 последний – «поломанный автомат» |
020 |
|
|
АВТОМАТ КАЛАШНИКОВА 劳 勉 |
021 |
|
|
КАЙЛО 厅 |
022 |
|
|
УДОЧКА 陔 |
023 |
|
|
КОСА 疗 |
024 |
|
|
ЕГИПЕТСКИЙ ПОСОХ 孰 學 |
025 |
|
|
ТУРНИК в сценках можно заменять столом, где удобнее. 冈 |
026 |
|
|
ПОЛОМАННАЯ НОЖКА волочется сзади 允 兇 |
027 |
|
|
КАСТРЮЛЯ в зависимости от мнемосцены это может быть любая емкость кружка, стакан и т.д. 凼 函 |
028 |
|
|
ТОПОР 屆 屠 |
029 |
|
|
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОПОР Когда к простому радикалу добавляется какой-то штрих, черточка и чтобы не придумывать в этом случае отдельный мнемоключик, мы просто "апгрейдим" старый мнемоключ. вспомните вариант с "казаком". "казак с саблей", "казак с ружьем" и т.д. 戾 戺 |
030 |
|
|
ВИГВАМ здесь живут индейцы, похоже на палатку 內 兩 |
031 |
|
|
ТЕСАК чтобы что-нибудь отрезать 却 卻 |
032 |
|
|
ЗМЕЯ это другое написание радикала ТЕСАК 危 卺 |
033 |
|
|
МАТРОСИК танец такой есть, где матросик так танцует 此 化 |
034 |
|
|
МАТРОСИКИ 毘 毙 |
035 |
|
|
ОГРАДА можно забор, изгородь 圂 圌 |
036 |
|
|
РОТ отличается от предыдущего размером. в мнемосценках можно заменять любыми квадратными предметами, коробки, кубы и т.д. 咍 呜 咒 |
037 |
|
|
ГИБОН это такая обезьяна 新 斧 |
038 |
|
|
КУЛЕК КОНФЕТ частый элемент иероглифов. Можно заменять на мешок или пакет, неважно с чем :) 能 |
039 |
|
|
ВЕЛИКАН 夭 夼 |
040 |
|
|
КНУТ, или хлыст, плетка 弭 弩 |
041 |
|
|
ОТБОЙНЫЙ МОЛОТОК 幵 平 |
042 |
|
|
РОСТОК ИЗ ЗЕМЛИ 坭 坐 |
043 |
|
|
БОМБАРДИРОВЩИК сравните с предыдущим радикалом 壶 壯 |
044 |
|
|
ТЕННИСНАЯ РАКЕТКА 冫 冶 凐 |
045 |
|
|
ВОДА вариант написания, который дан справа лучше представлять как капли воды. Написание другим шрифтом 氵 沲 汆 汯 彔 |
046 |
|
|
СОБАЧКА вариант справа - это другое написание, его можно представлять в виде танцующей собачки Каштанки. 狈 狫 |
047 |
|
|
КОСТИ 凶 |
048 |
|
|
ОТЕЦ с розгами 爸 爺 |
049 |
|
|
ГИЛЬОТИНА 甙 甝 |
050 |
|
|
ПАЛАНКИН в такой носили очень важных персон 度 |
051 |
|
|
ГУСЕНИЦА 凯 凭 凰 |
052 |
|
|
МАЛЕНЬКИЙ САМОЛЕТИК 尒 尔 |
053 |
|
|
КАСТРЮЛЯ С БЛИНАМИ некуда было сложить блины, а почему бы не положить их в кастрюлю :) |
054 |
|
|
ПОДЪЕМНЫЙ КРАН С КРЮКОМ 尉 封 寺 |
055 |
|
|
ФЛАГ-ШТАНДАРТ 帛 幏 |
056 |
|
|
ФУТБОЛИСТ 旚 旁 |
057 |
|
|
НАПОЛЕОН 殶 殽 |
058 |
|
|
МОРСКОЙ КОНЕК слева еще одно написание радикала. Отличаются между собой маленьким штришком. В мнемосценках можно кодировать как морская лошадь и морской конь :) 巹 起 |
059 |
|
|
ВОДОЛАЗ это другое написание радикала «морской конек» (они взаимозаменяемы) 匏 |
060 |
|
|
ОЧКАРИК 爬 |
061 |
|
|
СТРОИТЕЛЬ |
062 |
|
|
СТРАУС ЭМУ запомните, что страус без хвоста. 处 备 |
063 |
|
|
КАЗАК в шароварах 攲 攳 |
064 |
|
|
ХВОСТАТАЯ ЦАПЛЯ 攻 故 敿 |
065 |
|
|
КАЗАК С РУЖЬЕМ 敁 敊 |
066 |
|
|
КАЗАК С САБЛЕЙ 皯 皰 |
067 |
|
|
КЕНГУРУ 多 夗 |
068 |
|
|
КЕНГУРУ С КОПЬЕМ 死 殡 |
069 |
|
|
КАЗАЧИЙ АТАМАН |
070 |
|
|
ПУЗО 反 取 |
071 |
|
|
ДЖИНСЫ справа другое написание радикала, 爬 抓 |
072 |
|
|
ХВОСТ ЧЕРТА 瓢 瓟 |
073 |
|
|
ДЕВУШКА закрепите за этим радикалом конкретный образ, можете представить свою знакомую подружку Машу, Олю, Свету... За счет этого мнемосценки лучше запомнятся. 姻 媐 |
074 |
|
|
ТОП-МОДЕЛЬ справа тот же радикал в другом написание, кодируйте его как "толстуха" :) 祂 祠 祟 禢 |
075 |
|
|
САМОКАТ 硈 磨 |
076 |
|
|
СОЛНЦЕ просто нужно так запомнить, хотя визуально нисколечко не похоже :) 昝 显 晗 |
077 |
|
|
ХОЛОДИЛЬНИК белый, двухкамерный 百 皓 皙 |
078 |
|
|
ТАНК 呫 |
079 |
|
|
МОГИЛКА 苦 |
080 |
|
|
ЯЗЫК 舐 舍 |
081 |
|
|
СУДЬЯ 瓵 瓮 |
082 |
|
|
ВРАТАРЬ 试 |
083 |
|
|
ВРАТАРЬ МУТАНТ (потому что у него две головы) 斝 料 |
084 |
|
|
ДЕРЕВО 栓 果 李 |
085 |
|
|
ПЕРО 毡 毞 毾 |
086 |
|
|
ТЕЛЕГА справа традиционное написание радикала, кодируем как "старая телега". Этот радикал также можно кодировать как "машина" 轨 轼 輻 軍 |
087 |
|
|
ПЮПИТР 彷 徥 |
088 |
|
|
КОНСЕРВАТОРИЯ там где много пюпитров 衍 衖 |
089 |
|
|
БЭТМАН супермен 闭 |
090 |
|
|
ШТАНГИСТ часто в иероглифах встречается безрукий штангист 快 英 |
091 |
|
|
СТАКАНЧИК были такие в давние времена, пластмассовые складные. 豉 豊 |
092 |
|
|
ДВЕРЬ в верхнем углу – звонок 闭 间 |
093 |
|
|
ДВЕРЬ В САЛУН Салун - это ковбойский бар. Ппредыдущий радикал в традиционном написании. В составе других иероглифов встречаются оба, поэтому пришлось их разделить 閟 閵 |
094 |
|
|
СЕТКА ТЕННИСНАЯ справа другое написание радикала, кодируется, например, как сетка для настольного тенниса. 罗 罷 |
095 |
|
|
СТАРЫЙ МОНАХ у него ножка волочется, поэтому и старый. Второй вариант – это "старый монах с копьем" 尪 无 |
096 |
|
|
ЛУНАЛИКАЯ НЕФЕРТИТИ царица Египта 期 望 |
097 |
|
|
БАБА С КОРОМЫСЛОМ справа другое написание 窋 空 穷 穵 |
098 |
|
|
БАТАРЕЯ радиаторная, которая обогревает зимой 盔 盤 盖 |
099 |
|
|
ТОРТ 衁 衈 |
100 |
|
|
МОТОЦИКЛИСТ 汽 氣 |
101 |
|
|
РИС 籵 粢 类 |
102 |
|
|
НОЖНИЦЫ визуально мало общего, зато радикал похож на букву "Н" - ножницы:) 馵 |
103 |
|
|
ЯПОНСКИЕ ВОРОТА |
104 |
|
|
ЗУБРИЛА справа другое написание радикала 牄 |
105 |
|
|
КАРАТИСТ 牊 版 |
106 |
|
|
АТЛЕТ сидит на шпагате 竑 竟 竖 |
107 |
|
|
ХОККЕЙНЫЕ ВОРОТА справа – традиционное написание радикала. 飑 颱 飀 飙 |
108 |
|
|
УХО 聐 聂 耷 |
109 |
|
|
КИМОНО справа – другое написание радикала, встречаются часто оба. Можно одно кодировать как женское кимоно, другое – как мужское. 衵 裂 裞 袁 表 |
110 |
|
|
МАФИОЗИ 氐 婚 |
111 |
|
|
МУДРЫЙ КИТАЙСКИЙ СТАРИЧОК 影 惊 |
112 |
|
|
ЛОШАДЬ справа традиционное написание радикала. Кодировать как «старая лошадь» 驭 骆 騃 駑 馵 |
113 |
|
|
ПТИЦА справа традиционное написание радикала. Кодировать как «старая птица» 鸡 鸳 鳭 鴄 |
114 |
|
|
КРОТ 容 |
115 |
|
|
РЫБАК бывает рыбак и с поломанной удочкой 也 |
116 |
|
|
ЧЕРТИК 靸 鞮 鞶 |
117 |
|
|
КРЕСТОНОСЕЦ 黈 黉 |
118 |
|
|
ДЕД МАЗАЙ справа другое написание радикала 趴 踐 |
119 |
|
|
ЖЕНА МАЗАЯ 疏 疐 |
120 |
|
|
СЕРДЦЕ слева другое написание. В мнемофразах кодировать как "маленькое сердце". 思 怕 愛 总 悝 |
121 |
|
|
РУКА справа другое написание радикала, кодируем как рука без пальца 扬 挐 揫 打 |
122 |
|
|
МИНА 耑 耐 |
123 |
|
|
СУПЕР ДИНАМИТ 靦 靥 |
124 |
|
|
КОЛИБРИ справа традиционное написание радикала, используется редко |
125 |
|
|
ШТЕПСЕЛЬ 区 區 |
126 |
|
|
ВИЛЫ 叫 |
127 |
|
|
СНОУБОРДИСТ |
128 |
|
|
ВОЕВОДА 躲 躽 |
129 |
|
|
СЕКСУАЛЬНЫЙ МАНЬЯК 访 认 |
130 |
|
|
БОСС БИЗНЕСМЕН с чубчиком и в галстуке 舢 艋 а это он же без галстука и чубчика: 丹 |
131 |
|
|
СТЕКОЛЬЩИК 毐 |
132 |
|
|
ТЕННИСИСТЫ это другое написание предыдущего радикала 每 |
133 |
|
|
ВОЖДЬ справа традиционное написание радикала, кодируем как "старый вождь" 镺 镽 长 |
134 |
|
|
ЗНАМЕНОСЕЦ 艰 银 良 |
135 |
|
|
ЭЛЕКТРИЧКА 靚 靖 |
136 |
|
|
ПОЛЕ 甸 畲 畾 |
137 |
|
|
КУРАНТЫ 髅 骻 |
138 |
|
|
ИНДУС В ЧАЛМЕ 野 量 |
139 |
|
|
ЙОГ 黠 黨 黴 |
140 |
|
|
ГОРЫ 岨 岩 嵇 |
141 |
|
|
СТАРЫЙ БОМЖ со сломанной ножкой справа традиционное написание радикала «бомж в полосатой коробке» 览 觇 親 覛 |
142 |
|
|
СИРОТА ножки целые, живет в коробке справа традиционное написание радикала «сирота в полосатой коробке» 负 责 買 貹 賏 |
143 |
|
|
РИМСКИЙ ЛЕГИОНЕР справа традиционное написание радикала «легионер с полосатым щитом» 頄 颍 頇 |
144 |
|
|
МАНДАРИН это важный китайский чиновник 髜 |
145 |
|
|
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СКАТ действительно может ударить электрическим током |
146 |
|
|
БРАТ БЛИЗНЕЦ |
147 |
|
|
ЗЛЫЕ БЛИЗНЕЦЫ справа другое написание радикала 羿 翜 翕 |
148 |
|
|
КОЛБА 脚 法 |
149 |
|
|
АИСТ в полете 前 |
150 |
|
|
БРОНЕВИК Военная машина. Справа традиционное написание радикала, кодируем как "старый броневик" 龀 齙 |
151 |
|
|
МУШКЕТЕР с пером на шляпе 知 矫 矣 |
152 |
|
|
МУШКЕТЕР ДУРАЧОК 缸 缹 罂 |
153 |
|
|
МАРКИТАНТКА девица легкого поведения:) 边 迻 迿 迈 |
154 |
|
|
НЕВЕСТА 延 建 |
155 |
|
|
ДОЖДИК капает за окном 雪 需 |
156 |
|
|
ДАМА ПИКОВАЯ 秃 程 稷 |
157 |
|
|
КОГТИ 彭 影 彦 |
158 |
|
|
МЫШЬ 鼭 鼬 |
159 |
|
|
КЛЕЩ 韧 韟 韎 韏 |
160 |
|
|
РЕКА справа – другое написание радикала 巡 巢 州 |
161 |
|
|
ЕВРЕЙ С ПЕЙСАМИ 辆 |
162 |
|
|
БОКСЕРЫ |
163 |
|
|
ТИАРА корона такая |
164 |
|
|
ПИШУЩАЯ РУЧКА справа традиционное написание, кодируем как "перьевая ручка" 肂 肆 |
165 |
|
|
КРЫША ДОМА 偷 |
166 |
|
|
АВТОМАТЧИК, ФАШИСТ 筤 笸 蓝 |
167 |
|
|
ФУРАЖКА 予 |
168 |
|
|
КОСТЕР справа другое написание этого радикала, можно кодировать как просто ОГОНЬ 烛 热 炃 焱 烋 |
169 |
|
|
ТЯПКА мотыга, кетмень, кому как удобнее 斿 旃 |
170 |
|
|
ПУГАЛО 辞辩 |
171 |
|
|
КАТАНА меч японский 有 |
172 |
|
|
СВЕРЧОК очень воспитанный и культурный |
173 |
|
|
СЛОМАННАЯ ТУМБОЧКА 臿 舁 舀 臾 |
174 |
|
|
КАКТУС |
175 |
|
|
КОСМОЛЕТ легкий космолетик 巨 臥 臩 |
176 |
|
|
КОЛЮЧАЯ ПРОВОЛОКА можно еще терновый венок, обычно этот радикал пишется сверху иероглифа. 芀 芺 茔 |
177 |
|
|
ВОЛОСЫ 髡 髻 |
178 |
|
|
МОЛОДОЙ ГРУЗИН 西 要 覅 覃 и старый грузин 酉 配 醫 醅 |
179 |
|
|
КОНЕК ГОРБУНОК 场 |
180 |
|
|
ПОГРАНИЧНИК С СОБАКОЙ 正 此 歪 歭 пограничник без собаки 上 |
181 |
|
|
БАРАН справа другие написания радикала 羔 美 羳 羖 |
182 |
|
|
КОРОВА 牝 犁 牟 |
183 |
|
|
СВИНЬЯ 象 豬 |
184 |
|
|
ПРИДВОРНЫЙ 豻 貓 |
185 |
|
|
РЫБКА справа – традиционное написание радикала, "старая рыбка" 魡 鲨 |
186 |
|
|
ПРИЗРАК 魆 鬿 |
187 |
|
|
БАБУШКА НЕФЕРТИТИ 甬 甮 |
188 |
|
|
ЧЕМОДАН 油 |
189 |
|
|
БАУЛ ЧЕЛНОКА весь клетчатый 典 |
190 |
|
|
КРОКОДИЛ В КОНОПЛЕ |
191 |
|
|
НОС С ГОРБИНКОЙ справа – другое написание радикала 幽 幼 |
192 |
|
|
СОПЛИВЫЙ НОС справа – традиционное написание радикала, встречаются часто оба. 红 紋 素 |
193 |
|
|
ПЛУГ 耙 耠 |
194 |
|
|
ЛЕСТНИЦА 盱 看 瞿 |
195 |
|
|
РАСЧЕСКА 作 |
196 |
|
|
ВЕДЬМА состоит из мнемоключей "дама пиковая" и "солнце" 馣 馧 |
197 |
|
|
ИКАР состоит из мнемоключиков «атлет» и «солнце». 韶 |
198 |
|
|
ЗУБАСТИК ПТЕРОДАКТИЛЬ 难 谁 |
199 |
|
|
ТАЭКВОНДОИСТ вроде каратиста, только лупит в основном ногами 我 饿 |
200 |
|
|
ЛАПКА тигра, кошки или медведя 爱 摇 |
201 |
|
|
КОЛЕНКА |
202 |
|
|
АНТЕННА |
203 |
|
|
ЧУБЧИК 角 危 |
204 |
|
|
ЯКУДЗА такой японский мафиози 甡 姓 |
205 |
|
|
ГРАБИТЕЛЬ 牚 |
206 |
|
|
ПРЫГУН БУБКА справа другое написание радикала, кодируем как "прыгун-матросик", так как снизу сидит матросик 者 耇 |
207 |
|
|
ГОЛОВА 买 |
208 |
|
|
МУХА 虺 蛪 |
209 |
|
|
СТРЕКОЗА 钟 |
210 |
|
|
КИРПИЧИ ДЛЯ КАРАТИСТА 齀 鼾 |
211 |
|
|
ДИНОЗАВР 忙 忘 |
212 |
|
|
ТРИПЛАН это самолет с тремя крыльями друг над дружкой 毒 |
213 |
|
|
КОРОЛЬ 玡 珨 国 |
214 |
|
|
МОСТ через реку простой - одноуровневый 其 - мост в 3 пролета |
215 |
|
|
БРИТВА 章 |
216 |
|
|
МАМОНТ 吸 |
217 |
|
|
ДРАКОН справа традиционное написание радикала |
218 |
|
|
КАМЫШИ 亚 |
219 |
|
|
ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ 赸 趕 |
220 |
|
|
МАРАБУ такая африканская птица, часто встречается безголовый "марабу" 轻 |
221 |
|
|
КИТАЙСКИЙ РЕСТОРАН 飧 餇 餘 |
222 |
|
|
ЖОКЕЙ 饴 饱 |
223 |
|
|
ЗОЛОТАЯ ПАГОДА 釕 鋈 |
224 |
|
|
КОРОЛЕВСКИЙ ЖОКЕЙ это упрощенное написание предыдущего радикала 钇 钊 |
225 |
|
|
МИНИСТР 赧 赫 а это зам. министра без шапки 亦 |
226 |
|
|
КОНЬКИ 跳 |
227 |
|
|
ВЕЛОСИПЕДИСТ справа – написание другим шрифтом 写 |
228 |
|
|
СКЕЛЕТ-РЫБКА 致 臸 臷 |
229 |
|
|
КОЛИЗЕЙ это арена в Риме 舞 |
230 |
|
|
ТАБУРЕТ 亓 бывает и поломанный 兀 |
231 |
|
|
ПОГРАНИЧНЫЙ СТОЛБИК 抯 |
232 |
|
|
ЛОКОТЬ 东 |
233 |
|
|
ТАТУИРОВКА 侅 |
234 |
|
|
ПИСТОЛЕТ - БЛАСТЕР 可 |
235 |
|
|
ВЫДВИНУТЫЕ ПОЛКИ в шкафчике 官 |
236 |
|
|
МАУГЛИ 告 |
237 |
|
|
ЛАСТОЧКА 光 当 |
238 |
|
|
ОЧКИ 象 |
239 |
|
|
ДОРОГА 兵 |
240 |
|
|
ЛОДКА 之 |
241 |
|
|
ЮБОЧКА 份 |
242 |
|
|
ГЛАЗКИ, РОЖКИ, УСИКИ и тому подобное 併 兑 |
243 |
|
|
НОЖКИ, ЛАПКИ, ПАЛЬЧИКИ и тому подобное 帜 |
244 |
|
|
БУКВА Е 印 |
245 |
|
|
СУЧОК, ЧУРКА, ЧУРБАН 扑 |
246 |
|
|
ЛИСТИК 乎 币 |
247 |
|
|
БАГОР 买 |
248 |
|
|
ПУЛЕМЕТ 虍 |
249 |
|
|
ШЛЕМ 散 |
250 |
|
|
РЕШЕТКА 讲 |
|
