Yakinda, uzakta – близко, далеко
Слова yakın и uzak могут использоваться в качестве прилагательных.
Если к этим двум словам присоединить окончания –da, -de (-ta, ,-te), то мы получим наречия, указывающие на место. В таком варианте эти слова могут быть в начале или в конце предложения.
Yakında близко
Uzakta далеко
Ev yakındır дом близко
Okul uzaktır школа далеко
Yakında bir postane var mı? Рядом есть почта?
Postane yakında mıdır? Почта рядом?
Yakında bir süpermarket var Рядом есть супермаркет
Süpermarket yakındadır Супермаркет рядом
Uzakta bir fabrika var Вдалеке есть завод
Fabrika uzaktadır Завод далеко
Uzakta bir ev var Вдалеке есть дом
Ev uzaktadır Дом далеко
Yakında iyi bir hastane var mı? (Здесь) рядом есть хорошая больница?
Evet, var Да, есть
Yakında küçük ve ucuz bir ev var mı? (Здесь) рядом есть маленький и дешевый дом?
Hayır, yok Нет
Зачастую предложения стоятся путем прибавления к этим словам в форме наречия окончаний множественного числа –lar.
Yakın-lar-da
Uzak-lar-da
Yakınlarda bir süpermarket var mı? Здесь рядом есть супермаркет?
Yakınlarda bir eczane var mı? Здесь рядом есть аптека?
Yakınlarda bir okul yok Здесь рядом нет школы
Yakınlarda iyi bir hastane var Здесь рядом есть хорошая больница
Uzaklarda bir ev var вдалеке есть дом
Uzaklarda bir otobüs durağı var вдалеке есть автобусная остановка
Uzaklarda küçük bir çocuk var вдалеке есть маленький ребенок
Иногда перед словом yakınlarda употребляется указательное слово bu.
Bu yakınlarda bir süpermarket var mı? Здесь рядом есть супермаркет?
Bu yakınlarda bir eczane yok Здесь рядом нет аптеки
Bu yakınlarda bir postane var mı? здесь рядом есть почта?
Bu yakınlarda iyi bir hastane var здесь рядом есть хорошая больница
Aydın şimdi uzaklardadır Айдын сейчас далеко
Biz şimdi uzaklardayız Мы сейчас далеко
-da,-de с личными местоимениями
В предыдущих уроках, рассматривая склонения существительных, мы выучили местный падеж с окончаниями –da, -de.
Masada на столе
Evde дома
Salonda в зале
Bahçede в саду
Okulda в школе
Окончания –da, -de могут присоединяться и к личным местоимениям.
Bende у меня
Sende у тебя
Onda * у него/нее
Bizde у нас
Sizde у вас
Onlarda у них
(*) В форме onda имеется исключение из правила. При присоединении окончания –da к местоимению o используется соединительная буква n.
Bende para yok у меня нет денег
Sende kalem var mı? у тебя есть ручка?
Onda bir kitap var у него есть книга
Top bizdedir у нас есть мяч
Anahtar sizde değildir ключ не у вас
Kedi onlardadır кошка у них
Могут встречаться и следующие варианты употребления:
Adamda bir defter var у мужчины есть тетрадь
Selmada bilgisayar yok У Сельмы нет компьютера
Telefonda kim var? Кто на телефоне?
Yemekte ne var? Что есть на обед? (дословно – что есть поесть?)
Kimde у кого
Kimde anahtar var? У кого есть ключ?
Kimde araba var? У кого есть машина?
Çanta kimdedir? У кого сумка?
Sözlük kimdedir? У кого словарь?