Додаток до екзаменаційного білету № 7

Прочитайте та перекладіть текст. Дайте відповідь на запитання.

Visite au cinéma

Dimanche, après le déjeuner, Marion proposa à son fils de l'accompagner au cinéma, en matinée. Il voulut refuser, mais se retint, par crainte de chagriner sa mère. Ils se penchèrent tous les deux sur le journal ouvert à la rubrique de l’écran. Le regard d'Etienne glissait le long des colonnes. La plupart des films étaient dédiés aux exploits des gangsters. Des placards, en bas de pages montraient des hommes au front étroit, armés d'un pistolet fumant, des figures de femmes déchirées par la peur, des élaboussures de sang noir autour d'une main crispée. Etienne devinait l'embarras de Marion devant cette série de titres violents. Elle regrettait même déjà sa proposition. Elle disait : - Je ne vois rien de fameux...Pour la tranquilliser, il tendit le doigt vers un titre anodin:-Allons voir ça.-Quoi ça? .-“Le Lagon bleu”.- Ce doit être charmant. Cela se passe sur une île du Pacifique...Oui, oui... Tu as raison...

lls durent faire la queue devant le cinéma et ne purent trouver de place que près de l’écran, sur le côte. La salle était pleine. Une chaleur étouffante pesait sur la nuque des spectateurs.

Sur l’écran passaient des images en couleus, qui représentaient la mer furieuse, un pont de navire, des figures d'enfants, une île converte de palmiers et frangée d'écume savonneuse. Pendant quelques minutes, Etienne s'intéressa au déroulement gentillet de l'intrigue.

Marion dit:C'est impressionnant, n'est-ce pas?Il ne répondit pas. Quand le mot: “Fin” apparut sur l’écran, Etienne s'épongea le front et se renversa sur le dossier de son fauteuil.

˗ On s'en va ? demanda-t-il.˗ Tu ne tiens pas à voir les actualités ?˗ Non.˗ Eh bien, partons.

La foule les poussait dans le dos. Après un piétinement interminable, ils furent enfin éjectés à l'air libre et Etienne respira.Quel film stupide! dit-il.Un bon truquage.

Граматичне завдання. Заповніть пропуски.

1. Elle conduit sa voiture …(de la, des, au, du) garage.

2. Claire …(montrer) ce qu’elle ...(faire).

3. Agathe …(visiter) toutes les expositions de ce peintre, elle le ...(admirer) beaucoup.

4. Si il …(faire) beau le soir, nous ...(se promener) à travers Paris.

5.Ils …(décider) qu’ ils ...(avoir) besoin de moi.

Затверджено на засіданні кафедри протокол № 8 від 19 березня 2014 року

Завідувач кафедри ______ Т.І. Крехно

Екзаменатор ______ О.В. Чернишова

ЗАТВЕРДЖУЮ Перший проректор __________ Л.О. Петриченко “20 ” березня______ 2014 р.

Міністерство освіти і науки України Департамент науки і освіти Харківської обласної державної адміністрації Комунальний заклад «Харківська гуманітарно-педагогічна академія» Харківської обласної ради Освітньо-кваліфікаційний рівень: спецiалiст Спеціальність: 7.02030302 Мова i лiтература (англійська)