- •1.Властивості та ознаки документа
- •2 Матеріальний складник та основа документа.
- •3 Інформаційний складник та основа документа
- •4. Класифікація документів за структурою.
- •5. Типологічна класифікація документів.
- •7.Міжнародні класифікації щодо інтелектуальної власності.
- •8.Відмінність між авторським правом і патентом.
- •9.Нормативні документи
- •10. Види ділових документів
- •13.Стратегії перекладу технічної документації
- •14. Особливості текстів наукового стилю
- •15.Стратегії наукового перекладу.
- •16.Класифікація перекладацьких стратегій текстів наукового стилю.
- •17.Класифікація та особливості термінів, утворених синтаксичним способом.
- •18.Закони логіки.
- •19.Смислова точність мовлення.
- •22. Морфологічні норми
- •24. Особливості перекладу інтернаціоналізмів
5. Типологічна класифікація документів.
типологія документа - це віднесення його до певного типу по сукупності ознак.
У основу класифікації можна покласти типологізацію документів по наступних функціонально-цільових установках: -забезпечення управління суспільством (офіційний документ); - забезпечення науковою інформацією суспільства (науковий документ); -забезпечення популяризації досягнень науки, техніка, виробництва, їх історії
-забезпечення процесу навчання і виховання (учбовий документ); -забезпечення виробництва (виробничий документ); -забезпечення суспільства довідковими даними (довідковий документ); -забезпечення вторинною інформацією суспільства про зміст джерел первинної інформації (інформаційний документ); -забезпечення ознайомлення суспільства із змістом художніх творів (літературно-художній документ). 6. Патентна інформація.
Патентна інформація – це будь-який вид інформації, що міститься в патентному документі. Патентний документ є офіційно оприлюднюваним та неоприлюднюваним документом. Він містить відомості про результати науково-дослідних, проектно-конструкторських, та інших подібних робіт заявлених або визнаних об'єктами промислової власності.
Види патентної документації: описи винаходів,описи корисних моделей,патентні бюлетені,реферати описів винаходів.патентно-правова література. до основної документації патентних відомств різних країн відносяться:
• Офіційні патентні бюлетені;
• Описи до заявок на винаходи;
• Описи винаходів до авторських свідоцтв і патентів;
• Описи корисних моделей;
• Описи до свідоцтв про корисність;
• Описи промислових зразків;
• Офіційні публікації про зміни в стані правової охорони;
• Офіційні патентні покажчики.
До патентної документації можуть бути умовно віднесені і так звані захисні публікації, що містяться в офіційних бюлетенях, а також відомості про товарні знаки.
До джерел патентної документації відносяться: патентні бюлетені патентних відомств і описи до об'єктів промислової власності .
7.Міжнародні класифікації щодо інтелектуальної власності.
Інтелектуальна власність — результат інтелектуальної, творчої діяльності однієї людини або кількох осіб.
Із загального поняття інтелектуальної власності міжнародно-правові норми виділяють окремо промислову власність, до якої належать винаходи, загальнокорисні зразки, промислові рисунки або моделі, товарні або фірмові знаки, знаки обслуговування.
Інтелектуальна власність може бути індивідуальна або колективна (це форми інтелектуальної власності).
Розрізняють кілька видів інтелектуальної власності:
-Виключна власність — власність, запатентована або захищена авторським правом.
-Інформаційна власність (формується у вигляді практичних та теоретичних знань, ідей, досвіду, кваліфікації)
-Ліцензійна власність — у вигляді придбаних інвестором прав володіння чи користування, фіксованих ліцензією.
Згідно з українським законодавством, до промислової власності належать: винаходи, корисні моделі, промисловий зразок, знак для товарів та послуг.
В 1967 році у Стокгольмі було підписано Конвенцію, якою визначено, що до інтелектуальної власності належать права на:літературні, художні та наукові твори;наукові відкриття;промислові зразки, товарні знаки, знаки обслуговування, фірмові найменування і комерційні позначення;
