Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Uchebnik_kl_psikh_2_chast (12).doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
534 Кб
Скачать
☆

VII. Найдите, прочтите и переведите предложения с причастием II в роли определения:

1. Every educated person should speak English.

2. The ancient Chinese developed the practice of acupuncture.

3. The translated text includes much new information.

4. I read an interesting paper published in a medical journal.

5. The infection affected the organs of the chest.

6. The patient affected by the infection felt bad.

7. The lecturer answered the questions asked by the students.

8. The lecturer asked the students and answered their questions.

VIII. Письменно переведите предложения, обращая внимание на слова с окончанием –ed.

a. The small number of patients reported to date limits investigations in this field.

b. There are no data comparing measurements obtained on the same patients studied in two institutions.

c. Subjective improvement was noted in all of the patients treated.

d. It appears that only 4 patients of the 140 reported in the literature developed serious side effects.

IX. Прочтите слова, запомните из произношение и дайте их русские эквиваленты:

psychology [sQi’kOlqGi], discipline [‘disiplin], function [‘fAnkSn], aspect [‘qespekt], social [‘souSql], experimentation [eks,perimen’teiSqn], analysis [q’nqelqsis], philosophy [fi’lOsqfi], personality [,pWsq’nqeliti], biology [bQi’OlqGi], emotion [I’mouSqn], ergonomics [,Wgou’nOmiks], laboratory [lq’bOrqtqri], objective [Ob’Gektiv], hypothesis [hQi’pOTisis]

X. Выучите следующие слова и словосочетания:

mind [mQind] – ум, разум

behaviour [bi’heivjq] - поведение

to embrace [im’breis] – включать, охватывать

experience [iks’piqriqns] - опыт

environment [in’vQiqrqnmqnt] – окружающая среда

to develop [di’velqp] – развивать, разрабатывать, появляться

research [ri’sWtS] - исследование

relation(ship) – [ri’leiSqnSip] – отношение, связь

to follow [‘fOlou] – следовать, соблюдать

to observe [qb’sWv] - наблюдать

to inhabit [in’hqebit] - населять

to evolve [I’vOlv] – развиваться, эволюционировать

to derive [di’rQiv] - происходить

soul [soul] - душа

applied science [q’plQid ‘sQins] – прикладная наука

to explain [iks’plein] - объяснять

thought [TLt] – мысль, мышление

to include [in’klHd] – включать, заключать

mental – умственный, психический

to affect [q’fekt] – воздействовать, поражать

to predict [pri’dikt] - предсказывать

to conduct [kqn’dAkt] - проводить

to solve [sOlv] - решать

to overcome [,ouvq’kAm] - преодолевать

disorder [dis’Ldq] – расстройство, нарушение

XI. Прочтите и переведите следующие однокоренные слова:

develop – developed – developing – development, science – scientist – scientific, observe – observed – observing – observation, explain – explained – unexplained – explaining – explanation, affect – affected – affecting - affection, predict – predicted – predicting – predictable – unpredictable – prediction, inhabit – inhabited – inhabiting - inhabitant

XII. Прочтите и переведите следующие словосочетания:

mind and behaviour, environment and behaviour, aspects of the human experience, brain function, the world and its inhabitants, to understand and explain, areas affecting health, to predict human behaviour, applied psychology, to conduct applied research, to solve everyday problems, to overcome mental disorders