5. Переведите текст с английского языка на русский.

THE PROFESSION OF A MECHANICAL ENGINEER

Профессия инженера-механика

Engineering is one of the most ancient occupations in history Машиностроение является одним из самых древних профессий в истории. Without the skills included in the broad field of engineering, our present-day civilization never could have evolved Современный цывилизованный мир не развился бы так без машиностроения .

Mechanical engineers design, test, build and operate machinery of all types Инженеры-механики конструриют, тестируют, создают и эксплуатируют оборудование различных типов. Specialists in this field also work on a variety of manufactured goods and certain kinds of structures Специалисты в этой области также работают над множеством товаров промышленного назначения и определенных видов структур

The field of mechanical engineering is divided into Область машиностроения разделена на:

1. machinery, mechanisms, materials, hydraulics and pneumatics Машины, механизмы, материалы, гидравлика и пневматика;

2. heat as applied to engines, work and energy, heating, ventilating and air conditioning тепло в применении к двигателям, работе и энергии, нагреванию, вентиляцию и кондиционирование.

11. To become good specialists future mechanical engineers must be trained in mechanics, hydraulics and thermodynamics Для того чтобы стать хорошими специалистами будущие инженеры-механики должны быть обучены механики, гидравлики и термодинамики They also must know such subjects as metallurgy and machine design Они также должны знать такие предметы как устройство автомобилей так и металлургию. Some mechanical engineers specialize in particular types of machines such as pumps or steam turbines Некоторые инженеры-механики специализируются в особых тиах машин таких как насосы или паровых турбинах.

. A mechanical engineer designs not only the machines that make products but the products themselves and must design for both economy and efficiency Инженер-механик проектирует не только оборудование, которое производит херню, но и саму херню и должен это делать экономно и эффективно.

6. Ответьте на вопросы к тексту.

1. Is engineering an ancient occupation? Yes Engineering is one of the most ancient occupations in history Машиностроение является одним из самых древних профессий в истории

2. What do specialists in this field do? Mechanical engineers design, test, build and operate machinery of all types Инженеры-механики конструриют, тестируют, создают и эксплуатируют оборудование различных типов

3 What fields is mechanical engineering divided into? На какие области машиностроение, разделенное The field of mechanical engineering is divided into Область машиностроения разделена на:

1machinery, mechanisms, materials, hydraulics and pneumatics Машины, механизмы, материалы, гидравлика и пневматика;

2heat as applied to engines, work and energy, heating, ventilating and air conditioning тепло в применении к двигателям, работе и энергии, нагреванию, вентиляцию и кондиционирование.

4. What subjects must a mechanical engineer know? Какие предметы должн знать инженер-механик They also must know such subjects as metallurgy and machine design Они также должны знать такие предметы как устройство автомобилей так и металлургию

5. Do mechanical engineers specialize in any particular types of machines?