III. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения.

1. Energy can exist in many forms and each form can be transformed into the other.

Энергия может существовать в различных формах и каждая форма может быть преобразована в другую.

19. A force may cause a change in the size or shape of a body.

Сила может привести к изменению размера или формы тела.

20. You have to define the direction of a force.

Вы должны определить направление силы.

21. Everybody must know the temperature measuring devices.

Все должны знать измерительные устройства температуры.

IV. Прочитайте и устно переведите c 1-го по 6-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1, 3, 4 и 6 абзацы.

Работа, сила, мощь, энергия.

1. На языке науки такие слова ,как «работа», «энергия», «сила», и «власть» имеют определённый смысл, часто они отличаются от значений, которые им данные в повседневной жизни.

2. В физике энергия определяется, как способность совершать работу. Когда организм способен выполнять работу, то тогда он обладает энергией. Вполне понятно, что чем больше работы может выполнить тело, тем большей энергией оно обладает. Вы используете энергию, когда идёте. Нужна энергия для выполнения чего-либо. Вы не сможете делать ничего без использования энергии. Существуют различные формы энергии. Такие как : электрическая, химическая, механическая, тепловая энергия и так далее. Все они полезны для нас. Мы используем тепловую энергию для обогрева наших домов, электрическую для получения света и звука.

3. Механическая энергия, в свою очередь, может быть потенциальной и кинетической. Кинетическая энергия тела является энергией движения. Потенциальная энергия тела –есть энергия положения. Вполне возможно превратить один вид энергии в другой. Энергия измеряется в тех же единицах как работа и как работа является скалярной величиной.

4. Работа и энергия тесно связаны. Работа является как повседневным словом так и научным термином. В механике работа определяется как скалярный продукт силы умноженной на расстояние через которое эта сила действует. Другими словами, работа является продуктом силы и перемещения в направлении силы. Работа выполнена когда сила действует на расстоянии. в этом случае время не учитывается.

5. Действие одного тела на другое, которое изменяет состояние покоя или действует на движение тела, называется силой. Термин сила является общим термином для любого давления и напряжения. Сила всегда оказывает влияние на тело другим телом. Есть три элемента определения силы, а именно направление силы, его величина и точка применения. Силы являются векторными величинами.

6. Когда мы говорим о мощности, во внимание берём время, с которым ведётся работа в единицу времени. Мощность связана с работой и энергией. Английская единица мощности называется лошадиной силой.

Вариант 3

I. Перепишите и переведите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видо-временную форму и залог. В разделе (б) обратите внимание на перевод пассивных конструкций.

а)

1. The reactor is fast becoming a major source of heat and electricity.

is becoming – The Present Continuous Active

Реактор быстро становится одним из основных источников тепловой и электрической энергии.

22. This young scientist makes great contribution to mathematics.

makes – The Present Simple Active

Этот молодой учёный делает большой вклад в математику.

23. The scientist has published the fundamental principles of his investigations.

has published – The Present Perfect Active.

Учёный опубликовал основополагающие принципы своих исследований.

24. He started his investigations of the properties of a new compound.

started – The Past Simple Active

Он начал свои исследования о свойствах нового соединения.

б)

25. The law of gravitation was discovered by Newton.

was discovered – The Past Simple Passive

Закон притяжения (гравитации) был открыт Ньютоном.

26. A lot of industrial machines will be made of various plastics.

will be made – The Future Simple Passive

Множество промышленных машин будут выполнены из различного рода пластика.

II. Перепишите и переведите следующие предложения, подчеркните Participle I и Participle II и установите функции каждого из них, то есть укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью сказуемого.

1. Physics is the science studying the various phenomena in nature.

studying – PI определение

Физика – это наука, изучающая различные явления в природе.

27. The substances investigated showed quite interesting properties.

investigated – PII определение

showed – PII глагол-сказуемое

Исследованные вещества показали довольно интересные свойства.

28. When heated a magnet loses some of its magnetism.

heated – PII обстоятельство

При нагревании магнит теряет часть своего магнетизма.

29. The elements predicted by Mendeleyev were later discovered by scientists from different countries.

predicted – PII определение

discovered – PII часть глагола-сказуемого

Элементы предсказанные Менделеевым были позже обнаружены учёными из разных стран.