2. Многозначность as

as как

Do as I tell you.

Делай, как я говорю

As you see, I am busy.

Как видите, я занят.

As a scientist, he could not agree.

Как ученый, он не мог согласиться (с этим).

as так как, поскольку

As I was busy I could not see him.

Так как я был занят, я не мог с ним повидаться.

as когда

As the ship was coming in the port the sun rose.

Когда корабль входил в порт, взошло солнце.

as ... as такой же ... как; так же ... как

Не is as tall as his brother.

Он так же высок (такой же высокий), как его брат.

I shall ask him as soon as he comes.

Я спрошу его, как только (так скоро, как...) он придет.

I shall walk with you as far as the station.

Я дойду с вами до станции.

I need as much as a hundred roubles.

Мне нужно целых (так много, как) сто рублей.

I have as many friends as you have.

У меня столько же (так же много) друзей, сколько у вас.

Не was there as long as tree hours.

Он был там целых 3 часа (так долго, как).

As long as имеет значение пока или раз:

As long as we have enough fuel, the engine will work.

Пока у нас достаточно горючего, машина будет работать.

As long as you are here, let's discuss the plan.

Раз вы здесь, давайте обсудим план.

Сочетание as well as имеет два значения: так же хорошо, как и; а также:

Не works as well as you do.

Он работает так же хорошо, как и вы.

The book has been translated into English as well as into sveral other languages,

Книга была переведена на английский язык, а также на несколько других языков.

Сочетания as if, as though переводятся как будто:

They looked as it they were busy.

Они выглядели так, как будто были заняты.

The water was cold as though it was not the Black Sea but the White Sea.

Вода была такая холодная, как будто это было не Черное море, а Белое.

as for as to что касается

As to the picture, I do not like it.

Что касается этой картины, она мне не нравится.

As for me, I will help them.

Что касается меня, то я им помогу.