3. Второе явление цветов

Цветы у каждой хижины цветут,  Над берегом пруда склонились ивы.  И слышу я, как иволги поют,  И вижу я, как бабочки танцуют.  Цветы краснеют, ивы зеленеют,  И среди них брожу я, как хмельной.  Ан Минен 

Те же действующие лица.  За окном ярко светит солнце.

Второй пожилой человек: В старину жил один слепец в Кэсоне. Был он от природы очень глуп и прямо-таки обожал все необыкновенное. С кем не встретится, непременно спросит, - Не слышно ли в мире чего-нибудь этакого? И однажды какой-то парень, которому он порядком надоел, ответил ему:  - А как же! Вчера в восточной части города на тысячу киль земля провалилась. Внизу ясно видны люди, слышно даже, как поют петухи, и женщины белье катают. Я сейчас как раз оттуда!  - Если только ты говоришь правду, - обрадовался слепец, - то это поистине удивительно. Я ничего не вижу, но мне так хотелось бы подойти к краю той трещины да хоть послушать звуки, которые доносятся оттуда. А после - и умереть не жалко!  Целый день парень таскал слепца по городу и, наконец, привел на задний двор его же собственного дома.  - Вот здесь оно и есть, - сказал он слепцу.  Слепец прислушался: в самом деле, поют петухи, вальки стучат.  - Ой, как интересно! - захлопал он в ладоши.  Тут парень сильно толкнул его, и он кубарем покатился по земле. А когда подбежали слуги слепца и спросили, что случилось, он почтительно поклонился им и ответил:  - Я пришел к вам в рай!  Но, вдруг услышав хохот своей жены, удивленно спросил:  - А ты-то когда успела сюда явиться?! 

Первый пожилой человек и Бродяга смеются.

Бродяга: (Первому пожилому человеку.) А вы были когда-нибудь женаты?  Второй пожилой человек: Да что ты? Он - известный всему свету женоненавистник.  Бродяга: Вот как?  Второй пожилой человек: Да, еще какой! Только женоненавистник может забыть женщину.  Бродяга: Мне кажется, что это не так. Если долго, очень долго не выходить из дома и, конечно же, не видеть женщин, если за окном всегда снежная зима, можно и забыть, как они выглядят.  Второй пожилой человек: Нет, и при таких обстоятельствах это невозможно. Стоит только один раз познать женщину, как она уже поселится в твоей памяти навсегда.  Первый пожилой человек: Да, если только не зима за окном.  Второй пожилой человек: Даже если зима за окном.  Первый пожилой человек: Да, если только не зима за окном. Всегда.  Второй пожилой человек: Даже если зима за окном всегда. 

Пауза.

Первый пожилой человек: (Второму пожилому человеку.) А кто сказал тебе, что я забыл женщин?  Второй пожилой человек: Ты.  Первый пожилой человек: Я сказал?  Второй пожилой человек: Ты. 

Пауза.

Первый пожилой человек: Когда это было?  Второй пожилой человек: Да не так давно это и было.  Первый пожилой человек: Не припомню.  Второй пожилой человек: Не припомнишь?  Первый пожилой человек: Что-то не припомню.  Второй пожилой человек: Ну, знаешь, так нельзя. Так уже никуда не годится. Совсем недавно, только что ты... Первый пожилой человек: А знаешь ли ты столько историй про наложниц, сколько знаю их я?  Второй пожилой человек: Совсем недавно, только что...  Первый пожилой человек: Знаешь?  Второй пожилой человек: При чем здесь твои истории?  Первый пожилой человек: А при том... при том, что если человек рассказал тебе множество поучительных историй за вечер, историй, которым цены нет, но, случайно, из-за вина, случайно, не подумав, и из-за вина, конечно, сболтнул глупость... но, при этом до и после рассказал множество поучительных историй, то, конечно, тебе выбирать: запомнить истории, несколько или хотя бы одну, чтобы сделаться самому чуточку мудрее, или запомнить эту случайную глупость, чтобы насмешничать потом, и самому стать еще глупее. (Пауза.) Хотя глупее, казалось бы уже и некуда.

Пауза.

Второй пожилой человек: Выходит, ты и не забывал, что такое женщина?  Первый пожилой человек: Выходит так.  Второй пожилой человек: Выходит, ты водил меня за нос?  Первый пожилой человек: Не все же тебе водить меня за нос?  Второй пожилой человек: Ах, вот оно что?!  Первый пожилой человек: Да, представь себе!  Второй пожилой человек: И как с этим ты собираешься жить дальше?  Первый пожилой человек: Как я собираюсь жить?  Второй пожилой человек: Да, как, интересно знать, ты собираешься жить?  Первый пожилой человек: Как?!  Второй пожилой человек: Да, хотелось бы услышать.  Первый пожилой человек: Как?!  Второй пожилой человек: Да, хотелось бы услышать.  Первый пожилой человек: Как?!  Второй пожилой человек: Да, хотелось бы услышать.  Первый пожилой человек: Я женюсь. 

Долгая пауза.

Второй пожилой человек: Что сделаешь ты?  Первый пожилой человек: Женюсь.  Второй пожилой человек: На ком?  Первый пожилой человек: А вот это уже не твое дело.  Второй пожилой человек: Ты можешь говорить такое своему старому другу?  Первый пожилой человек: Да, именно. Так. И только так. Так и нужно говорить. Всем. Без исключения, хоть старому, хоть новому. Так нужно.  Второй пожилой человек: Почему?  Первый пожилой человек: Чтобы не спугнуть.  Второй пожилой человек: Не спугнуть?  Первый пожилой человек: Да, чтобы не спугнуть.  Второй пожилой человек: Кого?  Первый пожилой человек: Не "кого", а "что".  Второй пожилой человек: Не спугнуть что?  Первый пожилой человек: Запах.  Второй пожилой человек: Запах?  Первый пожилой человек: Да, запах, именно запах.  Второй пожилой человек: Какой запах?  Первый пожилой человек: Ее запах. Вы называете это чувством.  Второй пожилой человек: Ах, мы называем это чувством?  Первый пожилой человек: Чувством.  Второй пожилой человек: А вы, стало быть, запахом?  Первый пожилой человек: Да, и это - самое главное.  Второй пожилой человек: Запах - самое главное?  Первый пожилой человек: Да, запах. Без запаха ничего нет. Впрочем, ничего и не нужно. 

Пауза.

Второй пожилой человек: Ну да, если брать во внимание твой возраст...  Первый пожилой человек: А какой у меня возраст? (Пауза.) Молчишь? То-то и оно. Это знаешь, как называется? Знаешь, как это называется? Попал в собственные силки. Вот как это называется. (Пауза.) Разве не понятно тебе, на ком я собираюсь жениться?  Второй пожилой человек: Да, но.  Первый пожилой человек: Зачем тогда задаешь ты мне этот бессмысленный вопрос, "на ком?"  Второй пожилой человек: Ты же видел ее только раз.  Первый пожилой человек: Но я видел ее. Я слышал ее запах. (Пауза.) Я взволнован.  Второй пожилой человек: Да? (Пауза.) И где ты собираешься жить с ней?  Первый пожилой человек: (Смеется.) Днем в комнате, ночью, когда безопасно, в ступке.  Второй пожилой человек: (Взрывается.) Я серьезно спрашиваю, если о таких вещах вообще можно говорить серьезно, но ты как я вижу, серьезно настроен.  Первый пожилой человек: Я смеюсь.  Второй пожилой человек: Смеешься?  Первый пожилой человек: Смеюсь. А разве должен я плакать? (Бродяге.) Ты же сможешь вернуть ее?  Бродяга: Я могу попытаться.  Первый пожилой человек: Нет, ты обязан, ты обязан теперь найти ее. В конце концов, кто, как не ты познакомил нас? Теперь двое молодых должны быть счастливы. Ты не можешь прервать эту поучительную историю.  Бродяга: Я постараюсь... Первый пожилой человек: Что же ты стоишь, ступай? 

Бродяга направляется к выходу.

Первый пожилой человек: Что же ты медлишь? Беги, беги Бродяга! (Смеется.) 

Бродяга уходит. Пауза.

Второй пожилой человек: Кажется, мы поменялись ролями.  Первый пожилой человек: Ты чувствуешь себя цветком? Может быть, ты чувствуешь себя молодым?  Второй пожилой человек: Нет, просто ты, всегда такой серьезный, теперь все время смеешься как...  Первый пожилой человек: (Смеется.) Как полоумный?  Второй пожилой человек: Да, именно, как полоумный.  Первый пожилой человек: (Смеется.) Смеюсь, как только могут смеяться счастливые люди. Ты немного растерян и завидуешь мне. Потому задаешь бессмысленные вопросы один за другим. 

Пауза.

Второй пожилой человек: Почему вопрос о доме ты относишь к разряду бессмысленных? Этот вопрос вовсе даже не лишен смысла. Здесь в этом, в этом, как бы это лучше выразиться, зная твой обидчивый нрав, в этом малопригодном для проживания жилище можно жить одному, на худой конец приютить на время бродягу на короткое время, на короткое время, но... Да неужели ты не понял кто она?! 

Пауза.

Второй пожилой человек: Неужели...  Первый пожилой человек: Молчи!  Второй пожилой человек: Неужели тебе невдомек КОГО к тебе, к ТЕБЕ мог привести бродяга, БРОДЯГА!  Первый пожилой человек: Молчи! Молчи! Молчи, каштановая веточка! 

Пауза.  Первый пожилой человек преображается. Он принимается лицедействовать. Он изображает диалог между юношей и девушкой.

Первый пожилой человек: (От лица юноши, вдруг налившимся силой голосом.) А где это мы находимся?  Первый пожилой человек: (От лица девушки, высоким голосом.) Здесь, в северной части нашего сада расположен маленький павильон. Я у родителей единственная дочь. Они очень любят меня и специально выстроили отдельный павильон на берегу лотосового пруда, чтобы в благоуханную пору цветения могла я здесь пожить одна и погулять с девочкой служанкой. А родительские покои - там, далеко за садом. Так что и громко говорить, и смеяться мы можем сколько угодно - никто нас не услышит!  Заросший лотосом пруд  окружает резной забор.  И в цветах, их укрывших тут,  двое ведут разговор.  В ласке весны из тьмы  ароматы плывут. Скажу:  Песни новые сложим мы  на мотивы песен "Байчжу".  В небе луна засветила -  лег ковер из теней цветов.  Я ветку рукой схватила -  алый дождь полил лепестков.  Ветерок овевает нас,  аромат на платье несет.  Девушка в первый раз  "Веснянку свою ведет.  Платьем легким взмахнет  она у айвы невзначай.  Тут же в страхе вспорхнет  спавший в ветвях попугай! 

Пауза.

Второй пожилой человек: Да, прямо скажу, наши семена дали неожиданные всходы. Семена и вино. Может быть, вино в первую очередь.  Первый пожилой человек: (Разгоряченный игрой, счастливо улыбаясь.) Что ты там бормочешь?  Второй пожилой человек: Мне становится не по себе.  Первый пожилой человек: Не торопись, ты и представить себе не можешь, чем кончится эта история!  Второй пожилой человек: Прекрати, прекрати сейчас же этот балаган!  Первый пожилой человек: Ты завидуешь?  Второй пожилой человек: Мне страшно!  Первый пожилой человек: За себя или за меня?  Второй пожилой человек: Кажется, кажется за нас обоих. Ты жалок. Неужели ты не чувствуешь, как ты жалок?  Первый пожилой человек: (Смеется.) Это я, а что же ты переживаешь за себя?  Второй пожилой человек: Да ведь я такой же! Я смотрю на тебя и вижу себя.  Первый пожилой человек: (Смеется.) Я уже выполнял это упражнение. Мне повезло больше. Я смотрел на юношу. А ты смотришь на меня, каштановая веточка! Но ты не переживай, ты не можешь быть таким же, как и я. Для того чтобы быть таким же, нужно любить.  Второй пожилой человек: (Хватается за сердце.) Прекрати!  Первый пожилой человек: Ты боишься этого слова?  Второй пожилой человек: Прекрати!  Первый пожилой человек: Ты завидуешь мне, завидуешь! (От лица юноши.)  К Тао - истоку нашел дорогу,  персик цветет на его берегу.  А в сердце любви так много,  что сказать о ней не могу.  В уборе волос холеном  золотом шпильки горят -  Дева в платье зеленом -  мил весенний ее наряд.  Весна пробудила нас -  два бутона раскрылись чуть.  Но даже в ненастья час  их с ветки ветрам не сдуть.  Рукавами поводит дева -  тень следом за ней спешит:  Да это ж под сенью древа  Су - э свой танец вершит!  Но если любви не начать,  настанет тоска другая.  Не стоит тогда обучать  песням новым своим попугая! 

Входит Бродяга. Он подходит к Первому пожилому человеку, протягивает ему лилию.  Первый пожилой человек бережно берет из его рук цветок, падает на колени и целует, целует.  Откуда-то сверху, сначала один, за ним еще и еще вниз устремляются лепестки цветов.  Второй пожилой человек и Бродяга в недоумении задирают головы, протягивают руки.  Лепестков все больше и больше.  Точно снегопад.  Какой снегопад!  Из-за снега уже и не видно действующих лиц.