Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ДиЗАЙН.doc
Скачиваний:
4
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
442 Кб
Скачать
☆

Notes on the text

bear in mind –пам’ятати divergent thinker – різносторонній мислитель White paper – урядовий па-

i.e. = that is- тобто перовий документ

incremental innovation –оптимізуюча domain – поле, сфера діяльніінновація ності

ambiguity – неясність, неоднозначність

Text and Vocabulary Exercises

5. Find in Text a words or phrases which mean the same as

  • useful • turned into • to choose • increase

  • entirely new • wish to risk • greatly

  • recently • as a result • therefore

6. Find in the text two words or phrases for each word or expression below:

• зв'язок • кінцевий продукт • примножувати користь

• склад розуму • крім того, до того ж

7. What do the words in italics refer to?

  1. It is about comparing alternatives to select the best possible solution.

  2. However, in today's fast-changing environment this is not enough.

  3. Most of the efforts to promote design and its contribution to innova­tion are coming from the design community, rather than the business and innovation community.

  4. Both disciplines are being treated and taught in a very fragmented fashion to business people — if they are taught at all.

8.Work in pairs. Think of some questions to review the contents of the text and give answers. Give a short summary of the text.

  1. Render the following text into English and add your own opinion of Stark's in­novative approach: do you (dis)approve of it; find it amazing, foolish, useful, refreshing, etc.

    ПИЛИП CTAPK, ФРАНЦУЗЬКИЙ ДИЗАЙНЕР

    ЗІ СВІТОВИМ ІМ’ЯМ

Плідно працюючий дизайнер і архітектор, Пилип Старк поставив перед собою мету змінити наше повсякденне життя і дати нам можливість насолодитися красою. Старк - дизайнер-універсал. Він створює приватні будинки і інтер'єри, проектує стільці, столи, дивани, зубні щітки, соковижималки і ножі, розробляє дизайн телевізорів, машин. Він наново відкрив миру, що дизайном можна захоплюватися, а речі можуть радувати, що мистецтво існує заради мистецтва, а краса - заради краси. На питання: «Чому ви робите речі, які красиві, але не функціональні? За допомогою вашої соковижималки незручно отримувати сік з фруктів» Старк відповів, що він зробив соковижималку не для того, щоб показати, як тиснути сік. Це прекрасний привід поговорити, наприклад, про любов. Цей дизайнер орієнтується не тільки на сам об'єкт (як річ в собі), але і на сприйняття цього об'єкту, провокуючи у відповідь реакцію глядача і споживача.

UNIT 4

Invention and design

1. Discuss the following questions:

  1. Do you ever think of inventing something new and unusual? What could it be? Do you think you will be able to do it in your future professional life?

  2. Is it really necessary for a designer to invent at least one thing? Why/ Why not?