- •Учебно-методический комплекс дисциплины (умкд)
- •5В020700 Переводческое дело
- •Данные о дисциплине
- •Пререквизиты дисциплины
- •Описание дисциплины:
- •План занятий
- •Темы рефератов для студентов по курсу "Литература страны изучаемого языка и проблемы перевода"
- •Основная
- •Дополнительная
- •Информация по оценке
- •9. Политика выставления оценок
- •10. Политика учебной дисциплины и академической этики
План занятий
учебно-тематический план аудиторных занятий
№ |
Содержание (тема и вопросы) |
Лекции в часах |
Практ., семин., занятия в часах |
Лаб. занятия, в часах |
Ссылка на учебную и методическую литературу |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
1 |
Old English Literature (from 449AD to the Norman Conquest 1066 Beowulf) Literature of the Transition (from Alfred to Chaucer).
|
2 |
|
|
1-11 |
2 |
J. Chaucer. Canterbury Tales. |
|
2 |
|
1-11 |
3 |
The Age of Shakespeare. The New English Literature. Edmund Spencer. Elizabethan prose. Shakespeare's Dramatic Career. |
2 |
|
|
1-11 |
4 |
The Early Seventeenth Century. Francis Bacon's Essays. Ben Johnson. Milton. The restoration Period. John Dryden. Alexander Pope. |
2 |
|
|
1-11 |
5 |
The Development of the English novel. The Drift toward Romanticism. Samuel Johnson. William Collins. Thomas Gray. Edmund Burke. The New Romanticism: Political Revolution. Robert Burns. |
2 |
|
|
1-11 |
6 |
Sir Walter Scott. New Currents. Lord Byron. Percy Bysshe Shelly. John Keats. |
|
2 |
|
1-11 |
7 |
The New Romantic Period. Jane Elliott. William Blake. Wordsworth. Thomas Moore. Keats.
|
|
2 |
|
1-11 |
8 |
Victorian Romanticism and Realism. Tennyson, Browning. |
2 |
|
|
1-11 |
9 |
Joseph Addison and Richard Steele. Romanticism. Daniel Defoe. Henry Fielding. O.Goldsmith.W.Cowper. The New Romanticism. Samuel Richardson. Jonathan Swift. Jane Austen. |
|
2 |
|
1-11 |
10 |
The New criticism of Literature. Charles Dickens. William Makepeace Thackeray. George Eliot. The End of the Nineteenth Century. |
|
2 |
|
1-11 |
11 |
Rudyard Kipling. The Twentieth Century. Modern British Authors. |
|
2 |
|
1-11 |
12 |
Richard Brinsley Sheridan. William Hazlitt. The New Criticism of Literature. Elizabeth Gaskell. |
|
2 |
|
1-11 |
13 |
Charlotte Bronte. Emily Brontie. Lewis Carrol. Robert Louis Stevenson. Oscar Wilde. Thomas Hardy. The 20th century. Prose and Drama. Robert George Wells. Katherine Mansfield. George Bernard Shaw. |
|
2 |
|
1-11 |
14 |
Graham Greene. David Herbert Lawrence. James Joyce. Aldous Huxley. W.S.Maugham. John Priestley. Archibald J.Cronin. Sean O'Casey. Charles Perey Snow. |
|
2 |
|
1-11 |
15 |
The Twentieth Century: Prose and Drama. G.R.Chesterton. W.H.Hudson. John Galsworthy. |
|
2 |
|
1-11 |
6.2. учебно-тематический план СРСП
№ |
Темы СРСП |
СРСП в часах |
Ссылка на учебную и методическую литературу (осн.и доп.) |
Др.ист. (сайты, электр.учебн) |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
1 |
The story of Beowulf .The Canterbury Tales.The Prologue. The Tale of the Canon’s Yeoman. The Pardoner’s Tale. |
2 |
1-11 |
См. приложение |
2 |
Robin Hood “The Nottingham Execution”. Robin hood and Allan-A-Dale. “The Ferie Queen”Book VII, Canto VII Stansas XVIII-XXI |
2 |
1-11 |
См. приложение |
3 |
W. Shakespeare The Sonnets LV,CXLVII by heart. Extracts from J.Swift’s “Gulliver’s Travels” I.chIII A Voyage to Lilliput chIII A Voyage to Lilliput Ch VI A Voyage to Brobdingnac Ch III,VII A Voyage to Laputa, Balnibarry luggnage, glubdubdribaud Japan A Voyage to the Country of the Houyhnhms. |
2 |
1-11 |
См. приложение |
4 |
Henry Fielding Extracts from “Tom Jones”. Robert Burns Poems: “Wha Hae” “My Heart’s in the Highlands by heart. |
2 |
1-11 |
См. приложение |
5 |
G. Byron The Corsair Canto I Stansas 8 poem My Soul is Dark by heart Childe Harold’s Pilgrimage Canto I Stansas 1,2,15,37,84,73,98,115,211 Percy Bysshe Shelly “Song to the Men of England” by heart Fragments from “The Mask of Anarchy” “To a Skylark” by heart “The Cloud” by heart |
2 |
1-11 |
См. приложение |
6 |
Charles Dickens “Nicholas Nickelby”. William M. Thackeray Vanity Fair. |
2 |
1-11 |
См. приложение |
7 |
Oscar Wilde An Ideal husband. The Devoted Friend. J.Galsworthy Preface to “The Forsyte Saga”.
|
2 |
1-11 |
См. приложение |
8 |
George Bernard Shaw Major Barbara. Act II. H.G. Wells How Edward Albert Tewler was overtaken by a storm of war and Destruction and What He Saw and did in it. Chapter IV |
2 |
1-11 |
См. приложение |
9 |
G. Greene the Quiet American part II ch2 John B. Priestly An Inspector Calls actIII
|
2 |
1-11 |
См. приложение |
10 |
T.Sterns Eliot The Twentieth Century. Hector Hugh Munro.
|
2 |
1-11 |
См. приложение |
11 |
Virginia Woolf. James Joyce.
|
2 |
1-11 |
См. приложение |
12 |
D.H Lawrence Murriel Shark
|
2 |
1-11 |
См. приложение |
13 |
Peter Ackroy. Martin A |
2 |
1-11 |
См. приложение |
14 |
Angela Carter EmmaTennet Mayic Realists.
|
2 |
1-11 |
См. приложение |
15 |
Консультации по итоговым письменным рефератам. |
|
|
|
6.2.1 Задания по темам СРС
