Двойные и одинарные кавычки. Другие виды кавычек

Для записи управляющих символов с помощью эскейп-последовательностей, используется следующая конструкция:

$'escape-sequence'

Например:

echo Backspaces inserted in this string will remove a whole$'\b\b\b\b\b'

word

Перенаправление

Самые интересные сведения о перенаправлении, изложенные ниже, взяты из [[ csh.whynot]]. Этот документ слишком интересен и информативен для того, чтобы полностью пересказывать его здесь, поэтому ниже приводятся лишь некоторые сведения.

Можно запретить перенаправление вывода ">" в уже существующий файл(см. про переменную noglobber ), но ">|" работает всегда

При нескольких перенаправлениях существенен порядок:

command 2>&1 1>a.txt

перенаправит sdderr на stdout , а stdout на a.txt, а вот

command 1>a.txt 2>&1

-- перенаправит и то и другое в a.txt, так как во время обработки 2>&1 / dev /fd1 будет уже перенаправлен.

Мощные возможности для [[динамического]] перенаправления внутри скрипта дает команда exec (см.). Собственно запуск процесса exec при данном применении не осуществляется, поэтому опишем это применение здесь.

перенаправление "здесь документы"

Пример из news://comp.unix.shell:

#!/bin/bash

ftp -n << EOF

open somehost.somedomain

user Anonymous aaa@bbb.com

cd /pub/upload

put /home/me/myfile.txt

quit

EOF

Опция - n В этом скрипте заставляет ftp не спрашивать имя пользователя и пароль, предоставляя возможность воспользоваться командой user в следующей форме:

user USER_NAME PASSWORD

динамическое перенаправление

Если аргумент для команды exec не указан, но указаны символы перенаправления, exec устанавливает эти перенаправления, и выполнение текущего скрипта продолжается. Таким образом достигается [[динамическое]] перенаправление:

#!/bin/bash

echo

Эта строка выводится на экран

exec >file.txt

echo

А эта строка в файл

echo И эта в файл

-- выведет на экран только одну строку, а две других запишет в file.txt

дескрипторы

Открытие новых дескрипторов

Кроме возможности дублировать существующие дескрипторы (0, 1, 2) другими, также уже существующими, (напр. 2 >&1) или перенаправлять существующие дескрипторы в файл (напр. 1>log.txt), имеется возможность открывать новые, прежде закрытые дескрипторы с номерами 3 и более.

В следующем примере сначала создается (с применением перенаправления here documents]]) файл os.txt, затем с этим файлом связывается дескриптор 4, из файла читается одна строка и записывается в файл, связанный с дескриптором 3 ( docname.txt):

#!/bin/bash

#создать файл-пример для последующего чтения

cat << EOF >os.txt

ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ

UNIX

DOS

OS/2

Windows NT

EOF

echo Открываем дескрипторы 3 и 4

exec 3>docname.txt

exec 4<os.txt

echo Читаем одну строку через дескриптор 4

read d <&4

echo Записываем строку через дескриптор 3

echo $d >&3

-- запишет в файл docname.txt строку [[ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ]].

Восстановление перенаправленных дескрипторов

Если требуется перенаправить ввод или вывод временно, а затем отменить это перенаправление, информацию, ассоциируемую перераправляемую с дескриптором, можно запомнить в одном из неиспользуемых дескрипторов, а затем восстановить его. Следующий пример представляет собой усовершенствование одного из примеров, данных выше:

#!/bin/bash

echo Эта строка выводится на экран

# запомнить дескриптор 1 в дескрипторе 3, а 1 перенапавить в file.txt:

exec 3>&1 1>file.txt

echo А эта строка в файл

echo И эта в файл

# восстановить предыдущее значение дескриптора 1:

exec 1>&3

echo Эта строка опять на экран

-- выведет:

Эта строка выводится на экран

Эта строка опять на экран

-- а две другие строки запишет в файл file.txt

Известно, как передать через pipe и stdout, и stderr:

command1 2>&1 | command2

А вот как можно передать информацию со stderr программы через pipe другой программе, оставив при этом stdout:

command1 3>&1 2>&1 1>&3 | command2

Здесь stdout (1) запоминается в дескрипторе 3, затем stderr (2) перенаправляется в stdout (1), а сам stdout перенаправляется в 3 (запомненное значение дескриптора 1). Поскольку через pipe передается только информация, выводимая через дескриптор 1, дескриптор 3 (которому ранее было присвоено значение stdout ) останется нетронутым.

Вот пример из [[ csh.whynot]] , иллюстрирующий этот прием:

grep yyy xxx 3>&1 2>&1 1>&3 3>&- | sed

s/file/foobar/

-- выведет:

grep: xxx: No such foobar or directory (ENOENT)