- •Средневековый Восток
- •Предисловие
- •Материалы к лекциям Арабский халифат
- •Делийский султанат
- •Средневековый Китай
- •Средневековая Япония
- •Тюрки в эпоху средневековья
- •Монголы в эпоху средневековья
- •Литература
- •Семинарские занятия Арабский халифат
- •Делийский султанат
- •Литература
- •Источники
- •Китай в XIV в.
- •Литература
- •Реформы Тайка: формирование феодальных отношений в Японии
- •1. Характеристика источника
- •Контрольные вопросы
- •Библиография
- •Средневековый восток
Реформы Тайка: формирование феодальных отношений в Японии
Вопросы для обсуждения
1. Характеристика источника
2. Аграрный строй Японии по данным Тайхоре.
3. Государственное устройство Японии VI – VII в.
Сообщения:
1. Гражданские и военные чины в Японии VIII в. и система их вознаграждения.
2. Государственные школы в Японии: содержание образования.
Литература
1.Васильев, Л. В. История Востока. В 2-х т. Т.1. [Текст] : учебное пособие / Л.В. Васильев; - М. : 1994. – С. 433-443.
2.Воробьев, М.В. Япония в III - VII вв. [Текст] : монография / М.В. Воробьев; - М. : 1980. – с. 334.
3. Данн, Ч. Повседневная жизнь в старой Японии. [Текст] : монография / Ч. Данн; - М. : 1997. – с. 274.
4. История Востока: Т. II. Восток в средние века. [Текст] : - М. : 2009. – с. 720.
5. История Японии. [Текст] : М. : 1988. – с. 432.
6. Никифоров, В.Н. Восток и всемирная история. [Текст] : монография / В.Н. Никифоров; - М. : 1977. – с. 358.
7. Радуль-Затулевский, А. Конфуцианство и его распространение в Японии. [Текст] : монография / А. Радуль-Затулевский; - М. : - Л.: 1977. – 450 с.
8. Сила-Новицкая, Т.Г. Культ императора в Японии: Мифы и история. [Текст] : монография / Т.Г. Сила-Новицкая; - М. : 1990. – с. 206.
9. Человек и мир в японской культуре. [Текст] : - М. : 1985. – с. 280.
10. Япония: экономика, политика, история. [Текст] : - М. : 1989. – С. 230-238.
Методические рекомендации
Важнейшим источником изучения раннесредневековой истории Японии является свод законов Тайхо. Тайхо – название периода правления одного из императоров (701-704), которое переводится как «великое сокровище», «рё» - кодекс. Этот свод законов стал итогом полувекового реформирования японского общества, начатого в 645 г. Каматари Фудзивара и императором Котоку. В ходе реформ фиксировались различные стороны нового социального порядка и государственного устройства. Кодификация новых законов была завершена в 701 г. «Тайхорё» стал первым японским сводом законов. Он включает в себя 30 разделов, регламентирующих все стороны жизни общества. В настоящем пособии приведены лишь те разделы, которые представляются наиболее важными для понимания основных тенденций развития раннесредневекового японского государства и общества: о крестьянских дворах, надельной системе землевладения, налогах и податях, назначении и продвижении чиновников, аттестации и государственных экзаменах.
I раздел «Ранги и посты» (курсив) приводится в кратком изложении из-за его величины. Раздел включает в себя не только характеристику рангов, но и перечисление должностей для ранговых лиц, каковых было 437.
Ответ на первый вопрос целесообразно готовить, опираясь на ту схему характеристики источника, которая представлена в пособии «Европейское средневековье (V-XV в.), ч. I, с.5-6. Используйте рекомендованную к семинару литературу, в частности монографию М.В.Воробьева и книгу «Япония: экономика, политика, история».
Ответ на второй вопрос предполагает опору на источник. На основе анализа раздела «Крестьянские дворы» расскажите, как определялись границы села в Японии, какие функции выполняли пятидворки? Можно ли говорить о существовании в Японии соседской общины? Какие требования предъявлялись к деревенским старостам, какие функции они выполняли, как происходило введение старост в должность?
Выделите все статьи, посвященные рабам и рабству. Какие категории рабов существовали в этот период, каково было экономическое и правовое положение различных категорий рабов? Каковы были источники рабства и условия освобождения? Охарактеризуйте позицию государства по отношению к японским и чужеземным рабам, как вы могли бы ее объяснить?
Раздел «Крестьянские дворы» содержит богатый материал о семейно-брачных отношениях в Японии. Охарактеризуйте эти отношения, опираясь на 24 и другие статьи. Как вы могли бы прокомментировать правила выдачи замуж женщин (статьи 25-32)? Комментарий будет грамотным и содержательным, если должен опираться на ваши знания по этнографии. С этими вопросами связана и проблема наследования. На основании соответствующих статей подумайте, для какого типа семьи могли быть характерны правила наследования, принятые в Японии?
IX раздел является важнейшим для характеристики аграрных отношений. В ответе должны быть освещены следующие проблемы: каково происхождение надельной системы, кому принадлежало право собственности на землю, на каких условиях и на какой срок раздавались наделы, какими были права на пахотную, приусадебную, садово-огородную земли? Чем отличались должностные и ранговые наделы? Какие наделы можно было назвать привилегированными? Наделялись ли землей рабы?
Охарактеризуйте налоговую систему Японии по данным кодекса. В какой форме собирались подати? Какова была система повинностей? Сравните повинности японского и китайского крестьянина. Как вы могли бы прокомментировать статью 10 раздела «Подати в окраинных провинциях». Кого и при каких условиях освобождали от податей?
Ответ на третий вопрос плана семинарского занятия следует искать в разделе «Назначение и продвижение чиновников» «Аттестация и государственные экзамены». Дайте характеристику принципам и процедуре назначения на должности, правам и обязанностям чиновников. Почему назначение на должность в уездной администрации требовало прохождения большего количества испытаний, чем придворные чины? Какова была структура государственного управления, сколько ведомств зафиксировал кодекс, какие функции они выполняли? Как был организован центральный аппарат управления? Какие функции выполнял Государственный Совет, кто входил в его состав? Как была организована местная власть? Какое образование должны были иметь чиновники разных уровней? Каковы были критерии оценок на государственных экзаменах?
В заключение покажите историческое значение изучаемого юридического памятника.
Источники
Тайхорё
I
Ранги и посты
Первым законом в своде «Тайхо» поставлен закон о рангах и постах фактически определяющий социальную структуру общества. Закон состоит из 19 статей, что соответствовало числу рангов. Каждая статья содержит наименование ранга, т. е. чина или персонального звания и поста, который может занимать лицо, носящее данный ранг. Устанавливались ранги для благородных и неблагородных, а посты были высокие и низкие. Благородные занимали высокие посты, неблагородные - низшие должности. Каждому рангу соответствовали определенные посты.
Главным был придворный ранг, в зависимости от него производилось назначение на соответствующую должность. «Тайхорё» установил четыре ранга для лиц царского дома и девять рангов для прочих. Каждый ранг имел два разряда: старший и младший, начиная с четвертого ранга каждый разряд делился на две ступени: верхнюю и нижнюю. Получалось 13 ступеней служебной лестницы. Соблюдался порядок продвижения с предыдущей ступени на следующую путем ежегодной аттестации. Внеочередное повышение в ранге при особых заслугах каждый раз оговаривалось особо.
Назначение на посты в зависимости от ранга обусловило административную структуру государства. Она представлена во втором законе.
Все члены царской семьи были разделены на две основные группы: синно (старшие царевичи) - родственники по прямой царской линии: родные братья и сестры, сыновья и дочери царя. Вторая группа царской семьи – сёво (разные царевичи) – младшие царевичи и царевны. Сюда относились лица царской семьи, не вошедшие в первую группу. Кроме того, все члены царской семьи были разделены на четыре класса, в зависимости от степени родства с правящим царем: первый класс – иппон, второй – нихон, третий – сампон и четвертый – сихон.
Начальный ранг – это писцы различных упавлений: посудного, хозяйственного, красильного и т.п. (статьи 19-17). Далее следовали секретари управлений, дворецкие и учителя царевичей и высших чиновников, ученые астрологи, математики, заклинатели, придворные секретари и писцы (статьи 16-14), секретари министерств, наследников и императрицы, цензоры, помошники министров, младшие государственные советники (статьи 13-11), старшие помошники министров, начальники дворцовых управлении и наместники провинций, домоправители императрицы и наследников престола (статьи 10-9), министры и старшие госсоветники (статьи 8-5), старшие госминистры (статья 3), сановники без поста и старшие царевичи (статьи 2-1)
Крестьянские дворы (45 статей)
Статья 1. Село
Крестьянские дворы. Из 50 крестьянских дворов образовать одно село. В каждое село назначить старосту. Он обязан: наблюдать за жителями дворов, поощрять земледелие, разведение тутового дерева, предотвращать нарушения законов, побуждать к уплате налогов и выполнению повинностей.
В глубоких горных долинах, а также в отдаленных районах с редким населением число дворов в одном селе устанавливать, сообразуясь с целесообразностью.
Статья 2. Уезд
Большой уезд создавать из 16-20 сел. Крупный уезд создавать из 12 сел и более. Средний уезд создавать из 8 сел и более. Малый уезд создавать из 4 сел и более. Маленький уезд создавать из 2 сел и более.
Статья 3. Столица
В каждый квартал назначить одного квартального старосту. В каждые четыре квартала назначить одного районного старосту. Он обязан: наблюдать за жителями, расследовать преступления и побуждать население к уплате налогов и выполнению повинностей.
Статья 4. Староста
Районным старостой назначать человека, имеющего восьмой старший ранг и ниже, уважаемого, скромного, твердого характера, честного, подходящего для выполнения своих служебных обязанностей.
Сельским и квартальным старостой (в столице) назначать честного, справедливого, твердого характера, способного человека, не имеющего ранга. Если в данном селе или квартале нет подходящего человека, то разрешено выбирать такого из соседнего села или квартала.
Если есть желающие, то разрешать занимать этот пост лицам ниже восьмого ранга.
Статья 5. Хозяин двора
Хозяином двора всегда ставить главу семьи.
Если в составе двора имеются лица, облагаемые налогами и податями, то считать такой двор облагаемым. Если облагаемых лиц нет, то считать такой двор необлагаемым.
Необлагаемым считать: лиц царской крови, лиц восьмого ранга и выше, мальчиков моложе 16 лет, детей лиц, имеющих пятый ранг и выше, престарелых, увечных, неизлечимо и тяжелобольных, жен и наложниц, рабов кэнин и нухи.
Статья 6. Возраст
Мужчин и женщин считать: до 3 лет включительно – ребенок, до 16 лет включительно – подросток, до 20 лет включительно – юноша или девушка, от 21 года – взрослый или взрослая, от 61 года старик или старуха, от 66 лет – престарелый или престарелая. Женщин, потерявших мужа, считать вдовами.
Статья 7. Увечные
Увечными считать: одноглазых, глухих на оба уха, не имеющих на одной руке двух пальцев или на одной ноге трех пальцев, не имеющих на руке и ноге большого пальца, облысевших из-за струпьев на голове, людей с мокнущими язвами на теле, с болезненными опухолями на половых органах, с большими опухолями на теле от шеи до ног.
Инвалидами считать: идиотов, глухонемых, карликов, лиц с искривленной спиной или бедрами. Одноруких и одноногих.
Полными инвалидами считать: прокаженных, сумасшедших, слепых и лиц без двух конечностей.
Статья 8. Старики
Стариков считать трудообязанными третьего разряда.
Статья 9. Пятидворки
Все крестьянские дворы объединить в пятидворки. Одного человека из них сделать главой пятидворки. Члены пятидворки должны наблюдать друг за другом, чтобы избегать нарушения законов.
Если прибудет проезжий путник издалека и остановится на ночлег, а также если кто-либо из членов пятидворки отправится далеко, то об этом следует уведомить пятидворку.
Статья 10. Беглые
Если одна семья из пятидворки сбежит, то вся пятидворка должна ловить ее. Если она не будет поймана в течение трех лет, то исключить ее из подворного реестра.
Земельные участки беглой семьи возвратить в казну.
В промежуток времени до возвращения в казну такие участки поделить поровну между членами пятидворки и родственниками от третьей степени и далее, которым их обрабатывать и пользоваться доходами с них. Они же обязаны вносить вместо беглой семьи земельный налог и подушные подати. (К родственникам третьей степени и дальше относятся родственники, проживающие в том же селе).
Если сбежит кто-либо из членов двора, то повинности вместо него должен нести двор.
Если беглец не пойман в течение шести лет, то исключить его из подворного реестра, а с его участком земли поступить как указано выше.
Статья 11. Опекуны престарелых
К 80-летнему или к полному инвалиду следует приставить одного опекуна, к 90-летнему - двух, к 100-летнему-пять.
Прежде всего, это должны быть дети и внуки. Если нет детей и внуков, то допустить близких родственников. Если нет близких родственников, то нужно приставить людей без ранга.
Разрешать при желании ухаживать за престарелыми юношам из той же семьи.
Чиновники от начальника уезда и ниже должны при инспекционных объездах неоднократно проверять положение престарелых. Если обслуживание престарелого не соответствует закону, то чиновник выносит решение смотря по обстоятельствам.
Если полным инвалидом является ребенок в возрасте 10 лет и меньше и если у него есть родственники второй степени и ближе, то ухаживающего не выделять.
Статья 12. Усыновление
Бездетным разрешать усыновление соответствующих положению отца родственников, но с тем чтобы степень родства была четвертой и ближе. В таком случае изменять ему место основной приписки.
Статья 13. Образование нового двора
Если член двора захочет выделиться из данного двора и образовать свой двор, то нельзя выделять юношей до 21 года, братьев вдов и наложниц. Если же нужно их выделять, то это положение не применять.
Статья 14. Поручительство
При образовании нового двора следует всегда брать поручительство.
Разрешать выделение только после выяснения основной причины, исключив возможность побега и обмана.
Если выделяющееся лицо происходит от родителей, приписанных к двум провинциям, то оно должно считаться приписанным по основной провинции.
На территории, подведомственной Дадзайфу, а также в трех провинциях Эти, в Муцу, Иваки и Ивасиро устанавливать приписку по месту проживания.
Если есть лица, занесенные в реестры двух провинций, то устанавливать их происхождение по месту первой приписки.
Если раздел двора не подходит под данный закон, то делить подворные реестры, как в случае полного исчезновения родного поселения.
Объединение дворов производить таким же образом.
Статья 15. Переселенцы
Если двор находится в малоземельной деревне и если крестьянин хочет переселиться в многоземельный район, который не выходит за границы данной провинции, то ему следует обращаться в свое уездное управление. Распоряжаться должно провинциальное управление.
Если же предстоит выезд за пределы данной провинции, то заявление пересылать в Дадзекан и ожидать ответа. Провинциальным и уездным властям разрешать отъезд переселенцев в свободные от работы месяцы.
Если дело решено, то власти отправляющей провинции и власти принимающей провинции докладывают об отъезде и приезде в Дадзекан.
Статья 16. Пропавшие без вести
Пропавшим ранее без вести у «внешних варваров», но потом вернувшимся на родину, а также натурализовавшимся культурным чужеземцам выдавать одежду и провиант по месту их нахождения в провинции и уезде.
Об этом подробно докладывать Двору письменным донесением через почтовых курьеров.
Натурализовавшихся чужеземцев официально заносить в подворные списки в многоземельных провинциях и там устраивать их.
Вернувшихся на родину вносить в их прежние подворные списки.
При отсутствии прежнего подворного списка нужно заносить в список ближайшего родственника, при этом выдавать продовольствие и отправлять на перекладных к вышеуказанному месту.
Статья 17. Исключение из семейного реестра
Бродяг и беглых из семейных реестров исключать.
Приписку освободившихся рабов кэнин и нухи, которые становятся ремин или же ожидают получения разрешения на освобождение, производить по месту жительства. Если они пожелают вернуться к месту своей первоначальной приписки, то разрешать.
Статья 18. Счётные записи
Столичные и провинциальные органы власти должны требовать составления счетных записей по их административному району к 30-му дню 6-й луны каждого года.
В списки заносить число и возраст членов семьи.
Если в деревне отсутствует целый двор, то следует переписать со старого списка и одновременно изложить причины отсутствия двора.
Когда получение счетных записей завершено, то они выправляются по форме, подписываются несколькими лицами и до 30 дня 80-й луны представляются в Дадзёкан.
Статья 19. Составление подворных реестров
Подворные реестры составлять один раз в шесть лет. Начиная с первой декады 11-й луны соответствующего года, проверять их форму и сводить их в общей.
Реестры по каждому селу сводить в отдельную тетрадь.
Все реестры составлять в трех экземплярах.
На корешке каждой тетради написать: название провинции, уезда, села и год составления.
Все это заканчивать к 30-му дню 5-й луны.
Два экземпляра реестров выслать в Дадзёкан, а один экземпляр оставить в провинции.
Списки рабов дзацуко и реко составлять дополнительно в одном экземпляре и высылать их в соответствующее ведомство.
С выделенных дворов всегда взимать на канцелярские и другие принадлежности: бумагу, кисти и пр.
Провинциальным властям определять необходимое количество принадлежностей, учитывая потребности данного момента. Нельзя вводить народ в убыток.
Когда реестры прибудут в Дадзёкан, они подлежат дальнейшей обработке и вторичной проверке. Если в реестрах обнаружатся увеличение, уменьшение, сокрытие, приписки, то реестры вернуть в нижестоящее управление. Если за ошибку ответственно провинциальное управление, то оно должно в реестре, предоставляемом в Дадзёкан, подробно объяснить причину. Провинциальное управление должно также снабдить необходимыми примечаниями свой провинциальный экземпляр.
Статья 20. Утверждение подворных реестров и налоговых списков
Что касается членов крестьянского двора, то при составлении подворных реестров и налоговых списков следует учитывать их возраст и заносить в списки соответственно по группам: налого-трудообязанные, старики и больные, выделяя облагаемых и необлагаемых лиц, а также опекунов больных и престарелых.
Проверять и утверждать реестры и списки должен лично наместник провинции. Утвердив реестры один раз, нет необходимости снова проверять их. Однако если возникает подозрение в обмане, тогда нужно основательно еще раз проверить все такие случаи и отметить это в подворных реестрах и налого-податных списках.
Статья 21. Отправка реестров
Реестры высылать в Дадзекан со сборщиком налогов данной провинции. Если налоги и подушная подать не отправляются в столицу, то реестры посылать со спецкурьером.
Статья 22. Хранение подворных реестров
Подворные реестры сохранять последовательно пять периодов. Реестры более отдаленных лет постепенно исключать.
Реестры синтоистского храма Охоцу, что в провинции Афуми, составленные в год лошади, не отменять.
Стать 23. Раздел двора
При полном разделе по наследованию производить общий подсчет рабов кэнин и нухи (на сэммин из этого же рода данное правило не распространяется), рисовых полей, приусадебных участков со строениями и прочего имущества и установить нижеследующий порядок раздела (при этом наградные наделы и дворы передавать только сыновьям и дочерям).
Старшей матери, мачехе и старшему сыну выделять каждому по две доли. Наложницам – одинаково с долей дочерей. Последующим сыновьям по одной доле, дочерям – половину.
На личное имущество старшей жены правила раздела не распространяются.
Если кто-либо из братьев-наследников умер, то долю умершего отца получает его сын. (То же и приемный сын). Если все братья главы семьи умерли, то их сыновей наделять поровну.
Если в доме есть тетки и сестры наследника, то им выделять половину доли сыновей. Если они уже вышли замуж, но имущество еще не было разделено, то им все равно выделять.
Если у вдовы брата и наложниц нет потомков мужского пола, то долю мужей им самим. Доля дочерей одинакова с вышеуказанной.
Если все братья главы семьи умерли, то доля каждой дочери одинакова с долей сына. Она одинакова в любом случае, есть сыновья или нет. (Имеются в виду вдовы, оставшиеся в доме своих мужей).
В случае желания совместного владения собственностью и совместного проживания, а также если были сделаны соответствующие прижизненные распоряжения и есть достаточные тому доказательства, то эти правила не применять.
Статья 24. Брак
Брак разрешать, если юноше более 15, а девушке – более 13 лет.
Статья 25. Замужество
Если собираются выдавать женщину замуж, то следует заранее обращаться за согласием к дедушке и бабушке с отцовской стороны.
Затем уведомлять дядей и теток с отцовской стороны, родных братьев, а также дедушку и бабушку с материнской стороны.
Если дяди, тетки и двоюродные братья по материнской линии не живут совместно с выдаваемой замуж женщиной и не имеют общего с ней имущества или этих родственников нет, то дело поручается свату, выбранному по желанию самой женщины.
Статья 26. Расторжение брака
Если брак уже назначен, но не вступил в силу в течение трех месяцев без серьезных на то оснований, или жених сбежал и не вернулся домой в течение одного месяца, или он попал к внешним варварам и не вернулся домой в течение одного года, или он сослан или наказан за тяжелое преступление, а семья невесты пожелает расторгнуть помолвку, то разрешать это.
Если брак был уже совершен, но муж попал в плен к внешним варварам и не вернулся домой, при наличии детей в течение пяти лет, а при отсутствии детей в течение трех лет, а также если он сбежал и не появился, при наличии детей в течение трех лет, а при отсутствии детей в течение двух лет, то разрешать женщине вступить во вторичный брак.
Статья 27. Прелюбодеяние
Если сначала совращают женщину, а потом берут ее в жены или наложницы, то даже при получении в последующем прощения, все равно их разводить.
Статья 28. Семь причин развода
Оставить жену можно на основании одной из семи главных причин: первая - если она бездетна, вторая - развратна, третья -непослушна свекру и свекрови, четвертая - сплетница, пятая - вороватая, шестая - ревнива, седьмая - больна дурной болезнью.
Муж, оставляя жену, должен выдать ей собственноручную бумагу о причине этого.
Близкие родственники обеих сторон должны подписать эту бумагу. Если они не могут поставить свои подписи, то должны поставить отпечатки пальцев.
Хотя жена и получила такую бумагу, но она может не покидать дом мужа в трех случаях: первый - если она помогает мужу во время траура по его родителям; второй - если в момент брака он занимал низкое положение, а позже занял более высокое положение; третий - если нет прежнего свата, который мог бы вернуть ее домой, хотя бы и была семья, готовая принять ее.
Эти правила не применять, если муж сам разорвал супружеские отношения, развратничает или заболел дурной болезнью.
Статья 29. Согласие родных на развод
Оставляя старшую жену, мужу следует руководствоваться мнением своих дедушки и бабушки по отцовской линии, а также мнением отца и матери.
Если нет своих - дедушки и бабушки, отца и матери, то муж может поступать по своему усмотрению.
Все наличное приданое оставляемой жены подлежит возврату.
Если от приведенных ею рабынь есть дети, то их следует также вернуть.
Статья 30. Повторный брак
Если женщину собираются выдать замуж за человека, который без оснований бросил свою старшую жену, то в таком случае нельзя выходить за него замуж, а ему нельзя бросать свою жену.
Даже при основательной причине его развода нельзя поднимать вопрос о повторном браке до истечения полных трех месяцев с момента развода.
Статья 31. Побои родственников
Если муж попытается побить дедушку, бабушку, отца и мать жены, дядю, тетку, братьев и сестер жены или попытается убить дедушку, бабушку, отца, мать, дядей, теток, братьев и сестер жены, и если жена бранит и бьет дедушку, бабушку, отца и мать мужа или пытается поранить или убить дедушку, бабушку, отца, мать, дядей, теток, братьев и сестер мужа, то даже при наличии прощения супружеская связь между мужем и женой должна быть прервана.
Статья 32. Помощь одиноким
Если имеются бездетные вдовцы и вдовы, сироты и бездетные старики, нуждающиеся, старики и больные, которые сами не могут содержать себя, то следует приказать близким родственникам принять их и содержать.
Если нет близких родственников, то попечение о таких лицах возложить на городскую или сельскую общину.
Если кто-либо заболеет в пути и сам не поправится, то начальник уезда соответствующей территории обязан возложить заботу о нем на близлежащую деревню или село. Там должны оказать ему медицинскую помощь, а также спросить о причине путешествия; об этом необходимо отправить подробное уведомление не место его приписки.
По выздоровлении отправить его с сопроводительным письмом в место следования.
Статья 33.Инспекционные поездки наместника провинции
Наместник провинции один раз в год должен объезжать подведомственные ему уезды. Там он должен проверять местные нравы и справляться о здоровье столетних.
Он должен просматривать дела заключенных и исправлять несправедливость. Он должен обстоятельно ревизовать ведение дел по управлению и по наказаниям, а также знакомиться с нуждами и заботами народа.
Он должен ревностно призывать и побуждать к соблюдению пяти принципов поведения и к усердному труду в земледелии.
Он должен в подопечных деревнях и селах выявлять и выдвигать людей, отличившихся стремлением к учению, высокой моралью, сыновним долгом и братской любовью, преданностью, добросовестностью и честностью.
Тех же, кто не проявляет любви ни к детям, ни к братьям, нарушает добрые нравы и основные добродетели, не повинуется законам и указам, вызывать на допрос и наставлять на правильный путь.
Если в пределах подведомственного уезда осуществляется разработка новых пашен, расширяются ремесла, улучшаются нравы и обучение, а также осуществляются законы и указы, то считать это показателем способностей начальника уезда.
Если в пределах этого уезда отмечается обнищание людей, упадок земледелия, появление мошенничества и воровства, множество уголовных и гражданских дел, то считать это показателем неспособности начальника уезда.
Когда отправляющие обязанности старшие уездные чиновники бескорыстны, неподкупны, ведут хозяйство не из корыстного расчета, серьезны в делах, тверды характером, не приукрашивают своих достоинств, то все равно проверять их деяния нужно со вниманием.
Когда чиновники объяты чувством жадности, нечестности, стараются лично для себя, льстивы, раздувают свои достоинства и ничего не известно об их бескорыстии, а наоборот они ежедневно расширяют свое личное хозяйство, тогда проверять их также внимательно.
В докладе о проверке должны быть описаны: их способность и неспособность в ведении дел управления, похвальные деяния, хорошее и плохое в их поведении, а также дана положительная или отрицательная оценка их деятельности.
Однако в случае установления злоупотреблений не следует дожидаться вторичной проверки, а наместник провинции должен там же провести расследование и снять виновного с должности.
Статья 34. Ревизоры
Старшие провинциальные и уездные чиновники должны выезжать в подведомственные им районы и проводить ревизии.
Чиновникам не следует требовать от народа церемоний встреч и проводов.
Чиновники не должны отрывать народ от его занятий, не должны принимать подношения или еще как-то обременять народ.
Статья 35. Браки рабов
Браки рабов рёко, канко, кэнин, каннухи и синухи разрешается заключать с людьми соответствующих категорий.
Статья 36. Списки рабов канко и каннухи
Данное управление в первой луне каждого года должно составлять в двух экземплярах списки рабов канко и каннухи по каждой категории отдельно. Один экземпляр пересылать в Дадзёкан, а другой экземпляр хранить в данном управлении.
Если среди рабов имеются мастеровые и способные люди, то надобно записывать их по категориям.
Статья 37. Дети несвободных
Если свободный человек (рёмин) или раб кэнин попадают в большую зависимость, т. е. свободный становится несвободным (сэммин), а кэнин - рабом нухи, и если они породили детей, а затем получили разрешение на возвращение в прежнюю категорию, то рожденных детей всегда считать соответственно рёмин и кэнин.
Статья 38. Рабы каннухи
Рабов каннухи, достихших 66 лет, увечных, а также лиц, по наказанию превращенных в каннухи, при выделении в самостоятельные хозяйства зачислять в канко.
Рабов, достигших 76 лет, освобождать и зачислять в сословие свободных. (В подворные списки заносить в том месте, где они пожелают жить).
Лицам, обвиняемым в мятежах, разрешать по достижении 80 лет переход в сословие свободных.
Статья 39. Рабы кэнин и нухи
Если раба кэнин переводят в свободные или раба нухи в раба кэнин, то следует быстро сообщить об этом в управление первоначального места их приписки, а в подворных списках из одного места исключить, а в другое - включить.
Статья 40. Дети рабов кэнин
Детей и внуков, рожденных у рабов кэнин, всех считать рабами кэнин. На обязательные работы посылать их по усмотрению основного хозяина.
Однако нельзя всех до единого посылать на обязательные работы, а также нельзя ни продавать, ни покупать их.
Статья 41. Рабы, вернувшиеся из плена
Если рабы-канко, кэнин. конухи, синухи - случайно попадут к внешним варварам, но потом сами освободятся и вернутся на родину. то всех их освободить из рабства и зачислить в категорию свободных.
Если же эти рабы не случайно попадут к внешним варварам и изменят своему хозяину, а потом вернутся на родину, то возвращать этих рабов казне и владельцу.
Статья 42. Связь несвободных со свободными
Если рабы канко, рёко, кэнин. конухи, синухи вступят случайно в связь со свободным человеком, то рожденных от этого брака детей считать свободными, а супружескую пару разлучить.
Детей, рожденных от беглых, считать несвободными.
Статья 43. Запретная связь
Если раб или рабыня кэнин или нухи вступят в запретную связь со своей хозяйкой или хозяином или же с их родственником пятой степени и ближе, то рожденных от такой связи детей забирать в рабы канко.
Статья 44. Чужеземные рабы
Некультурных чужеземных рабов (кагай нухи), если они добровольно прибыли в нашу страну, полностью освобождать, зачислять в разряд свободных и заносить в подворные списки.
Если их прежний хозяин прибудет в нашу страну даже раньше своих рабов, то все равно его прав на работу не признавать.
Если чужеземец ранее натурализовался и зачислен в несвободные сэммин, а его родственники второй степени и ближе прибудут в нашу страну позже и натурализуются, то разрешать его выкуп и переход в свободные.
Статья 45. Вспомоществование
В местностях, подвергшихся наводнению, засухе, налету саранчи и другим стихийным бедствиям, а также не имеющих достаточно съестных продуктов из-за неурожая, при необходимости выдавать бедному люду пособие рисом и солью. Провинциальным и уездным властям провести выяснение положения дел и результаты сообщить в Дадзекан для дальнейшего доклада Двору.
Земельные наделы (37 статей)
Статья 1. Размер поля
Заливное рисовое поле длиной в 30 бу и шириной 12 бу составит 1 тан; 10 тан составят 1тё.
Поземельный налог рисом с 1 тан – 2 снопа и 2 горсти колосьев риса, а с 1 тё – 22 снопа.
Статья 2. Поземельный налог
Поземельный зерновой налог рисом собирать в соответствии со временем сбора урожая в данной местности, начиная со второй декады 9-ой луны и заканчивая 30-м днем 11-й луны.
Доставку обмолоченного риса в столицу начинать с 1-й луны и заканчивать к 30-му дню 8-й луны.
Статья 3. Подушный надел
Подушный надел предоставлять: мужчине – 2 тан рисового поля (женщине – меньше на одну треть); детям моложе пяти лет надел не предоставлять.
В многоземельных и малоземельных районах следовать местным нормам.
Полями, имеющими пары, наделять в двойном размере.
Когда выдача наделов завершена, следует подробно записать число выделенных тё и тан, а также границы наделов.
Статья 4. Ранговые наделы
Ранговые наделы установить: царевичам крови первого класса – 80 тё, царевичам крови второго класса – 60 тё, царевичам крови третьего класса – 50 тё, царевичам крови четвертого класса – 40 тё, сановникам первого старшего ранга – 80 тё, сановникам первого младшего ранга – 74 тё, сановникам второго старшего ранга – 60 тё, сановникам второго младшего ранга – 54 тё, сановникам третьего старшего ранга – 40 тё, сановникам третьего младшего ранга – 34 тё, чинам четвертого старшего ранга – 24 тё, чинам четвертого младшего ранга – 20 тё, чинам пятого старшего ранга – 12 тё, чинам пятого младшего ранга – 8 тё, женщинам – меньше на одну треть.
Статья 5. Должностные наделы
Должностные наделы установить: старшему министру – 40 тё, левому и правому министрам – по 30 тё, старшему государственному советнику – 20 тё.
Статья 6. Наградные наделы
Наградные наделы выдавать за великие заслуги – навечно, за крупные заслуги – на три поколения, за средние заслуги – на два поколения, за малые заслуги – детям.
Наделы «за великие заслуги» конфискуются лишь при совершении таких преступлений, как «государственная измена» и тяжелее. Другие наградные наделы конфискуются в том случае, если при совершении одного из «восьми преступлений» лицо, их совершившее, исключается из всех списков.
Статья 7. О жителях других районов
При разделе рисовых полей в малоземельных районах никогда не выдавать (подушных наделов) жителям других районов.
Это положение не распространяется на лиц, указанных в царских эдиктах.
Статья 8. Лишение должности и ранга
Если лицо, получившее должностной или ранговый надел, будет уволено с должности или разжаловано в ранге, то с наделом следует поступать в зависимости от обстоятельств увольнения или разжалования.
С лицом, исключаемым из всех списков, должно поступать согласно правилам о подушных наделах. Если у него был жалованный царем надел, то его также следует отбирать.
Если в этой семье есть лицо, занимающее должность или имеющее ранг, или лицо, владеющее неполным подушным наделом, то ему разрешать передачу указанного надела. При наличии излишков их следует отбирать.
Статья 9. Запрещение передачи рангового надела
Если лицо, которому полагался ранговый надел, умрет не получив его или получив не полностью, то данный надел нельзя предоставлять его сыну или внуку.
Статья 10. Передача наградного надела
Если лицо, которому полагался наградной надел, умрет не получив его или получив не полностью, то данный надел предоставить его сыну или внуку.
Статья 11. Аренда государственных полей
Что касается государственных полей во всех провинциях, то провинциальные власти должны сдавать их в аренду по местным ставкам.
Полученную арендную плату следует отправлять в Дадзекан, где она используется на покрытие «разных расходов».
Статья 12. Жалованные поля
Рисовые поля, жалуемые людям по особому царскому указу, называть сидэн.
Статья 13. Много и малоземельные районы
Если в пределах провинций и уездов вполне достаточно подведомственных казне рисовых полей для наделов, то считать эту местность «многоземельной», а если рисовых полей недостаточно, считать ее «малоземельной».
Статья 14. Малоземелье
Если в малоземельной местности рисовых полей недостаточно, то разрешать получение надела в более отдаленной многоземельной местности.
Статья 15. Садовые участки
Садовые участки предоставлять всем с учетом наличия земли в данном районе. Если двор ликвидируется, то садовый участок возвращать государству.
Статья 16. Тутовые и лаковые деревья
Возложить разведение тутовых лаковых деревьев на большой двор – 300 тутовых, 100 лаковых и больше на средний двор - 200 тутовых, 70 лаковых и больше; на малый двор – 100 тутовых, 40 лаковых и больше.
Разведение указанного числа деревьев закончить в 5 лет.
При непригодной для разведения деревьев земле или в малоземельной местности необязательно придерживаться предельной цифры.
Статья 17. Усадебные участки
Купля – продажа усадебных участков находится полностью в компетенции местных властей, которые должны санкционировать это.
Статья 18. Государевы дела
Если лицо, выехавшее по государевым делам к «внешним варварам», попадет к ним в плен, но обнаружатся проживавшие с ним совместно близкие родственники, то земельные участки данного лица изымать только через десять лет.При возвращении же его полагающиеся земельные участки выдавать ему не сразу.
Если такое лицо умрет за государевы дела, то его земельные участки передавать детям.
Статья 19. Аренда полей
Рисовые поля, предназначенные для аренды с оплатой весной или осенью, сдаются в любом случае только на один год.
Садовые участки можно свободно сдавать в аренду, а также продавать. Однако соответствующие местные власти могут разрешать это после получения надлежащего заявления.
Статья 20. Выделение близких участков
Подушные наделы выделять по возможности близко, нельзя давать участки за пределами своего района.
Если в связи с изменениями границ провинций или уездов земельные участки попадут в чужие границы или если они клинообразно войдут один в другой, то разрешать получение участков, как прежде до изменения границ.
При отсутствии рисовых полей в данном уезде разрешать получение их в соседнем уезде.
Статья 21. Переделы полей
Передел рисовых полей производить один раз в шесть лет на рисовые поля синтоистских и буддийских храмов это положение не распространяется.
Если в связи со смертью лица, получившего надел, таковой подлежит возвращению государству, то изъятие производить только в год передела.
Статья 22. Возвращение полей государству
Когда рисовые поля возвращаются государству, то обмерять его должен лично хозяин двора и возвращать участок одним полем.
Не разрешается собирать мелкие участки и возвращать в казну как одно целое. Разрешать это только в тех случаях, когда участки и прежде были мелкими.
Статья 23. Сроки выделения наделов
Если необходимо предоставлять наделы, то следует докладывать об этом в Дадзёкан до 30-го дня 1-й луны каждого надельного года.
С 1-го дня 10-й луны столичным и провинциальным властям производить проверку и уточнять подворные списки.
Когда наступает 1-й день 11-й луны, то собирать всех получающих и раздавать им наделы. Передел заканчивать к 30-му дню 2-й луны.
Статья 24. Порядок выдачи наделов
Наделы предоставлять: сначала налогооблагаемым и трудообязанным, затем не облагаемым налогами и нетрудообязанным, сначала не имеющим наделов, затем имеющим малые наделы, т. е. сначала бедным, затем состоятельным.
Статья 25. Чересполосица
При земельной чересполосице, когда оба владельца требуют обмена участками, разрешать его по усмотрению властей и вносить изменения в земельный кадастр.
Статья 26. Запрещение передачи земель буддийским храмам
Ни чиновникам, ни простому народу не разрешать буддийским храмам передачу в виде пожертвования, купли – продажи или обмена своих рисовых полей, усадебных и садовых участков.
Статья 27.Рабы канко и каннухи
Казенным рабам канко и каннухи выдавать подушный надел, одинаковый со свободными.
Рабам кэнин и нухи выдавать, с учетом изобилия или недостатка земли, одну треть надела свободного.
Статья 28. Размытые поля
При размыве полей наводнением, прежде всего выделять пашни пострадавшим семьям, но не на старом месте, где было наводнение, а на новом.
Статья 29. Заброшенные поля
Если государственные или частные рисовые поля находятся в запустении три года и более и если найдутся люди, которые законно их арендуют и обрабатывают, то по усмотрению местных властей сдавать эти поля в аренду. Это разрешать, если даже поля находятся за пределами данного села.
Частные поля возвращать прежнему владельцу через три года, а государственные поля возвращать казне через шесть лет.
Если ко дню истечения срока аренды у арендатора будет неполный подушный надел, то сразу же разрешать передачу упомянутого государственного поля в его подушный надел, с частными полями так поступать нельзя.
Если чиновники местного управления пожелают возделывать имеющиеся в пределах подведомственного им района свободные участки, то выдавать им разрешение на обработку и засев таких участков.
В день смены или увольнения чиновника такие участки должны быть возвращены государству.
Статья 30.Спорные поля
На спорных рисовых полях урожай принадлежит тому лицу, которое по получении разрешения властей обработало и засеяло это поле, хотя позже это решение могло и измениться.
Если же такое лицо только обработало, но не засеяло поле, то ему следует возместить его труд.
Если кто-либо самовольно обработает и засеет спорное поле до выяснения решения властей, то с урожаем поступать в соответствии с решением на месте.
Статья 31. Должностные наделы провинциальным чиновникам
Должностные наделы провинциальным чиновникам установить:
Главному наместнику области Сайкайдо – 10 тё. Старшему помощнику главного наместника – 6 тё. Младшему помощнику главного наместника – 4 тё. Старшему инспектору, младшему инспектору, старшему судье – по 2 тё.
Старшему мастеру, младшему судье, старшему секретарю, начальнику пограничной охраны, главному жрецу и старшему преподавателю в Дадзайфу – по 1 тё 6 тан.
Младшему секретарю, прорицателю, старшему лекарю, младшему мастеру, старшему счетоводу, старшему корабельному ревизору, старшему повару, помощнику начальника пограничной охраны – по 1 тё 4 тан.
Секретарю отдела – 1 тё; писцу – 6 тан; наместнику большой провинции – 2 тё 6 тан; наместнику крупной провинции и помощнику наместника большой провинции – по 2 тё 2 тан; наместнику средней провинции и помощнику наместника крупной провинции – по 2 тё; наместнику малой провинции, старшим секретарям управлений большой и крупной провинции – по 1 тё 6 тан; старшему секретарю управления средней провинции, секретарям управлений большой и крупной провинции – по 1 тё 2 тан; секретарям управлений средней и малой провинций – по 1 тё; писцам (провинциальных управлений) – в размере, указанном выше.
Статья 32. Должностные наделы уездной администрации
Должностные наделы уездной администрации установить: старшему уездному начальнику – 6 тё; младшему уездному начальнику – 4 тё; старшему инспектору и старшему и старшему счетоводу – по 2 тё.
В малоземельных местностях необязательно выдавать служебные наделы в полном размере.
Статья 33. Наделы почтовым станциям
Наделы для почтовых станций выделять поблизости почтовой станции в размере: на большом почтовом тракте (дайро) – 4 тё, на среднем почтовом тракте (тюро) – 3 тё, на малом почтовом тракте (сёро) – 2 тё.
Статья 34. О наделах при перемещении чиновников
Если поле было засеяно до смены чиновника, то оставить посев за предшественником; если же предшественник сам обработал поле, но не засеял его, то преемник должен возместить стоимость затраченного труда.
При отсутствии нового чиновника поле возделывать и засевать казенной рабочей силой.
Урожай данного года выдавать новому чиновнику с учетом времени его прибытия.
Статья 35. Прибытие нового провинциального чиновника
Если вновь назначенный провинциальный чиновник прибудет к месту службы до осеннего урожая, то обеспечение выдавать ему согласно особым правилам.
Статья 36. Дворцовые поля
В области Кинай выделить дворцовые поля: в провинциях Ямато и Сэцу по 30 тё, в Кавати и Ямасиро – по 20 тё.
На каждые 2 тё вышеупомянутых полей выделить по одному волу. Поставку этих волов возложить на крестьянские дворы: один вол от одного двора (имеются в виду дворы пятого разряда и выше).
Статья 37. Трудомобилизованные (экитё)
Министерство двора, согласно правилам применения этого закона, для местностей, где будут работать на казенных полях мобилизованные крестьяне, должно заранее ежегодно устанавливать сорта риса, подлежащие посеву в будущем году, и размер площадей под ними, и отсюда и количество необходимой рабочей силы, докладывать об этом в Дадзёкан и осуществлять контроль.
Кроме того, провинциальные власти при посылке людей на работу по трудовой повинности должны учитывать свободные это или занятые (у населения) месяцы.
Смотрителей дворцовых полей следует менять ежегодно.
В конце года министерству Двора следует проверять размер урожая с дворцовых полей и поощрять или наказывать смотрителей.
Налоги, подати, трудовая повинность (39 статей)
Статья 1. Подушная подать
Подушную подать шелковой тканью каторикину, шелковой пряжей, шелковой ватой и холстом вносить продуктом, производимым в данной местности.
Податные вносят каторикину: за 1 человека – 8 сяку 5 сун, за 6 человек – одну штуку длиной 5 дзё 1 сяку, шириной 2 сяку 2 сун.
Шелковой ткани мино вносить с одного податного – 6 сяку 5 сун, за 8 человек – одну штуку длиной 5 дзё 2 сяку, шириной одинаково с каторикину.
Шелковой пряжи с одного податного – 8 рё; шелковой ваты – 1 кин, холста – 2 дзё 6 сяку.
Двум податным вносить: шелковой пряжи 1 моток, шелковой ваты – 1 пачку, холста – одну штуку длиной в 5 дзё 2 сяку, шириной 2 сяку 4 сун.
Холста маута четырем податным вносить одну штуку длиной в 5 дзё 2 сяку, шириной 2 сяку 8 сун.
Как подать могут вноситься различные предметы: железо – 10 кин, мотыги – 3 шт. (каждая по 3 кин), морское ушко – 18 кин, тунец – 35 кин, каракатица – 30 кин, волчок – 32 кин, сушеный трепанг – 26 кин, сушеная пластом разная рыба – 50 кин, крошено – сушеная разная рыба – 100 кин, морской салат – 48 кин, разные водоросли – 160 кин, морская капуста – 130 кин, бурая водоросль – 260 кин, зеленая водоросль – 130 кин, красная водоросль – 120 кин, разное сушеное мясо – 6 то, толчено – сушеные корни (разных) водорослей – 8 то, эклония – 1 коку, болотный чеснок – 80 то, шнит – лук – 1 коку 2 то, маринованное морское ушко – 2 то, маринованная очищенная мидия – 3 то, соленая венерка – 3 то, соленая рапана – 6 то, соленая мидия – 6 то, трубач – 1 коку, морской еж – 6 то, морская звезда – 6 то, разная маринованная рыба – 5 то, карась афуми – 5 то, солено – вареная форель – 4 то, вяленый тунец – 25 кин, тунцовый жир – 4 сё.
Двух стариков или четырех юношей приравнять к одному полноподатному.
В качестве дополнительной подати с одного полноподатного взимается по выбору: корень воробейника – 3 рё, цветы сафлора – 3 рё, корень марены – 2 кин, корень коптиса – 2 кин, отбеленный луб адзума – 12 рё, отбеленный луб аки – 4 рё, японская конопля – 2 кина, китайская конопля – 10 рё 16 сю, рами – 12 рё, кора пробкового дерева – 7 кин, лиана – 6 кин, хвощ – 6 рё, кунжутное масло – 7 сяку, конопляное масло – 7 сяку, перилловое масло – 1 го, масло руты – 1 го, свиное сало – 3 го, костный мозг – 1 го 5 сяку, японский лак – 3 сяку, китайский лак – 3 сяку, соль – 1 сё, разное сушеное мясо – 2 сё, тунцовый жир – 1 го 5 сяку, хрен – 1 сё, голубая глина – 1 го 5 сяку, желуди – 8 сё, бумага – 6 рулонов (1 рулон длиной 2 сяку, шириной – 1 сяку), можжевельник – 1 связка.
С семи полноподатных: циновка соломенная большая – 1, циновка мискантовая – 1, рога оленя – одна пара, крылья птицы – одна пара, оселок – 1.
С двух полноподатных: бамбуковая штора – 1; с трех полноподатных: циновка из лизании – 1; с 14 полноподатных: малый бочонок – 1 (вместимостью 3 то); с 21 полноподатного: большой бочонок – 1 (вместимостью 4 то); с 32 полноподатных: большая бочка – 1 (вместимостью 5 то).
В столице и области Кинай взимать подушную подать холстом: с одного полноподатного – 1 дзё 3 сяку.
Двух стариков и четырех юношей приравнивать к одному полноподатному.
Статья 2. Сбор подати
Подушную подать всегда собирать в округе.
На обоих концах кусков (шелковой материи) каторикину, холста нуно и на обертке шелковой пряжи и шелковой ваты подробно писать название провинции, уезда, села, имя хозяина двора, год, месяц, день и на каждой надписи ставить печать провинциального управления.
Статья 3. Отправка подати
Предметы подушной подати и натуроплаты поставлять ежегодно начиная со средней декады 8-й луны. Поставки заканчивать: в близких провинциях – до 30 – го дня 10 – й луны, в срединных провинциях – до 30 – го дня 11 – й луны, в отдаленных провинциях – до 30 – го дня 12 – й луны. Поставку податной шелковой пряжи заканчивать до 30 – го дня 7 – й луны.
Если податное лицо умрет еще до того, как подати будут отправлены из данной провинции, то их следует вернуть двору.
Носильщиков выделять поровну из податных дворов.
Наместник провинции и начальник уезда всегда должны сами отправлять подати в столицу.
Нельзя отправлять подати с попутчиками и нельзя заменять податные предметы купленными.
Статья 4. Сроки трудовой повинности
Регулярная трудовая повинность для полностью трудообязанного – десять дней в году.
Если повинность заменяется натуроплатой, то вносить холста нуно 2 дзё 6 сяку (за каждый день – 2 сяку 6 сун).
При необходимости дополнительной работы по прошествии полных 30 дней трудообязанного освобождать от земельного налога и податей.
Если дни дополнительной работы меньше, то, учитывая действительно отработанные дни, соответственно уменьшать налоги и подати.
Нельзя допускать, чтобы выполнение государственной трудовой повинности превышало 40 дней в году.
Два неполнообязанных6 равны одному полнообязанному.
К юношам – жителям столицы и области Кинай – положение о взимании натуроплаты взамен трудовой повинности не применять.
Во время направления трудообязанных на трудовую повинность соответствующим начальникам проверять их одежду и провиант, чтобы они были снабжены полностью. Только после этого направлять трудообязанных на работу.
При наличии просьбы разрешать замену наемниками из той же провинции и уезда или же рабами кэнин.
Не разрешать замену неработоспособными и слабосильными.
При замене под именем трудообязанного в представляемом списке подробно указать имя и место приписки человека, его заменяющего.
Что касается мастеровых, то при наличии просьбы разрешать их замену на трудовой повинности нанятыми умельцами той же категории.
Статья 5. Счетные записи
Когда из провинций в столицу прибывают счетные записи, то ежегодно до 30 – го дня 8 – луны передавать их в министерство по делам народа.
Счетному управлению учитывать количество натуроплаты, полученной взамен трудовой повинности, и направлять ее на питание внешней дворцовой стражи, низшей мужской и женской прислуги и унэмэ. Остальное всегда распределять на оплату и питание наемного люда.
Об этом докладывать до первой декады 9 – й луны Государственному совету.
Статья 6. Фонд вспомоществования
Лица первого ранга и ниже, а также крестьяне и мастеровые – все должны вносить просо из запасов двора в фонд вспомоществования: двор первой категории – 2 коку, двор второй категории – 1 коку 6 то, двор третьей категории – 1 коку 2 то, двор четвертой категории – 1 коку, двор пятой категории – 8 то, двор шестой категории – 6 то, двор седьмой категории – 4 то, двор восьмой категории – 2 то, двор девятой категории – 1 то.
К 1 то проса приравниваются: риса – 2 то, ячменя – 1 то 5 сё, пшеницы – 2 то, соевых бобов – 2 то, фасоли – 1 то.
Этот сбор всегда проводить одновременно со сбором земельного зернового налога.
Статья 7. Местные продукты
Если в случае необходимости закупаются местные продукты, то придерживаться текущих цен в данной провинции.
В качестве мерила принимать цену казенного риса.
Статья 8.Жалованные дворы
В качестве жалованных дворов всегда передавать налогооблагаемые дворы.
Подати и натуроплату с них полностью предоставлять владельцу.
Земельный зерновой налог делить на две части; одну часть вносить в казну, другую часть отдавать хозяину.
Статья 9. Наводнения и засухи
В местностях, где урожай погиб в результате наводнения, засухи, заморозков и вреда насекомых, правитель провинции обязан выяснить истинное положение, подробно записать и доложить Государственному совету.
Если повреждена половина полей и более, то земельный зерновой налог снимать. Если повреждено 7/10 полей и более, то снимать земельный зерновой налог и подать. Если повреждено 8/10 полей и более, то освобождать и от трудовой повинности. Если полностью повреждены шелковица и конопля, то снимать подать за них.
Если трудовая повинность в этой местности уже выполнена, то разрешить уменьшить ее на будущий год.
Статья 10. Подати в окраинных провинциях
В окраинных и отдаленных провинциях, где живут разные неяпонцы, взимать подати и привлекать к обязательным повинностям следует с учетом обстоятельств.
Нельзя там действовать так же, как в центральных районах.
Статья 11. Свидетельства об освобождении
Если кого – либо нужно освободить от налогов и повинностей, то всегда следует ожидать получение свидетельства об освобождении и после получения его записать «освобожден».
Если свидетельство еще не получено, но представлена грамота о присвоении придворного ранга, это также является достаточным основанием для освобождения.
Когда под освобождение от налогов и повинностей попадают разные служивые, то с них следует взыскивать налоги и повинности со времени их увольнения из соответствующего ведомства.
Статья 12. Время освобождения
Если разнослуживые внесены в подворные списки весной, то с них налоги взимать и привлекать к трудовой повинности.
Если они внесены в списки летом, то их от налогов освобождать, но к трудовой повинности привлекать.
Если они внесены в списки осенью и позже, то освобождать их как от налогов, так и от трудовой повинности.
В случае освобождения от налогов и повинностей путем обмана, сокрытия, фальшивых документов или уклонения, независимо от времени обнаружения этого налоги и трудовую повинность текущего года востребовать полностью.
Так же поступать и при занесении в подворные списки беглых.
Статья 13. Смерть налогообязанного
Если налого – трудообязанный или старик и больной, за которым был уход, умрут, то староста села вместе с семьей умершего записывают день и месяц смерти и в течение десяти дней посылают уведомление за своими печатями начальнику уезда и наместнику провинции.
Статья 14. Малоземелье
Если житель малоземельной местности пожелает переселиться в многоземельную, то при удаленности последней от прежнего места жительства на расстояние десяти дней пути и более – освобождать от налогов, податей и трудовой повинности на три года; на расстояние пяти дней пути и более – на два года; на расстояние двух дней пути и более – на один год.
После одного переселения повторное переселение не разрешать.
Статья 15. (Бывшие) пленные и чужеземцы
Лиц, находившихся в плену у чужеземцев один год и более и вернувшихся на родину, освобождать от налогов и повинностей на три года; находившихся в плену два года и более – освобождать на четыре года; находившихся в плену три года и более – освобождать на пять лет.
Если чужеземец натурализовался, то освобождать его от налогов и повинностей на десять лет.
Если рабы кэнин и нухи (после плена) сами вернутся, то их освобождать и заносить в подворные списки, а также снимать с них налоги и повинности в течение трех лет.
Статья 16. Льготы государевым посланцам
Когда государев посланец вернется от чужеземцев, то освобождать его от налогов и повинностей на один год.
Если посланец вернется из страны Тан, то освобождать его от налогов и повинностей на три года.
Статья 17. Почтительные сыновья
Если провинциальному и уездному управлениям станет известно о почтительных сыновьях, послушных внуках, справедливых мужьях и добродетельных женах, то следует сообщать об этом в Государственный совет, который докладывает государю, об этом уведомить данное село и двор.
Такую семью полностью освобождать от налогов, податей и повинностей.
Если искренность такого поведения вызывает всеобщее восхищение, то следует выдать щедрое вознаграждение.
Статья 18. Лица пятого и выше ранга
Освободить от налогов, податей и повинностей братьев, сыновей и внуков тех отцов и дедов, которые имеют третий ранг и выше, а также сыновей тех отцов, которые имеют пятый ранг и выше.
Статья 19. Льготы государственным служащим
Освободить от налогов, податей и повинностей: внутридворцовых стражей, казенных писцов, мелких дворцовых чиновников, канцелярских служек, царских гвардейцев, внешних стражей царского дворца, работников казенных учреждений, пограничных стражей, телохранителей царевичей, телохранителей сановников, телохранителей провинциальных чинов, станционных смотрителей, начальников сигнальных постов, регулярных столичных и провинциальных чиновников начального ранга, лиц, имеющих восьмую степень и выше наград за заслуги, примогильных сторожей, казенных мастеровых и каторжников.
Освободить от государственной и местной трудовой повинностей: старших инспекторов и старших счетоводов провинциальных управлений, служилых людей местных воинских отрядов от рядового до командира отряда включительно, смотрителей царских пастбищ, работников почтовых станций, сторожевых сигнальщиков, казенных пастухов, старших преподавателей, казенных врачей, учащихся государственных школ, братьев милосердия, кандидатов на должности, сдавших экзамены, но еще не получивших назначения, лиц, имеющих девятую и ниже степень наград за заслуги, дежурных чиновников начального ранга, а также калек.
Освободить от местной трудовой повинности: столичных квартальных старост и контролеров – оценщиков.
Статья 20. Разжалованные чины
Лиц, разжалованных и повторно не представленных к рангу, освобождать от государственной трудовой повинности, но взимать с них заменительную натуроплату. (Если они сами захотят отбывать трудовую повинность, то разрешать).
Если с таких лиц должна взиматься заменительная натуроплата, то нельзя привлекать их к местным работам и нельзя их отдавать на военную службу.
Статья 21. Траур по родителям
В случае траура по отцу и матери освобождать сына от государственной и местной трудовой повинности в данном году.
Статья 22. Наем работников
Что касается найма работников на казенные работы, то соответствующее управление должно предварительно высчитать количество мастеровых, необходимых для строительства текущего года, затем письменно доложить об этом Государственному совету, который, зарегистрировав, передает эти сведения в Счетное управление. Последнее еще раз проверяет их)и принимает меры к исполнению.
Доклад Двору следует сделать до 30 – го дня 7 – й луны.
На работы направлять группами поочередно с 1 – го дня 10 – й луны до 30 – го дня 2 – й луны следующего года.
В одну очередь не должно работать свыше 50 дней.
Если это занятые трудом месяцы, то срок не должен превышать 30 дней.
Если эти люди пожелают за плату остаться на работе сверх установленного срока, то разрешать.
Наместник провинции лично должен учитывать, кто беден или богат, здоров или болен.
Когда составляются подворные списки, то дворы должны быть подразделены на девять разрядов; заранее должна быть составлена очередность, соответственно которой и следует направлять людей на работы.
Статья 23. Распределение повинностей
Сначала на богатых и сильных, затем на бедных и слабых.
Сначала на дворы, имеющие много трудообязанных, затем на дворы имеющие мало трудообязанных.
При распределении очередности на работу в занятые месяцы брать из семей, имеющих несколько трудообязанных, а из бедных семей, где только один трудообязанный, брать в свободные месяцы.
Статья 24. Трудовая повинность мастеровых
При направлении мастеровых на работы всегда составлять подробные списки.
Списки высылать заранее в Государственный совет за три дня до того, как мастеровые прибудут на место, после этого распределять их на работу.
Если их определяют на работу вне столицы то сразу посылать к месту назначения.
Направлять их следует в ближайшее от дома место работы и распределять по специальностям.
Рабочий инструмент у них должен быть собственный.
Статья 25. Неприбытие мастерового
Если при направлении мастерового на работы произойдет какой – либо несчастный случай и он не прибудет, или же если он недостаточно опытен, то, обучив его, отправлять с людьми следующей очереди.
Если он будет уклоняться от работ или сбежит, то местные власти должны поймать его и подвергнуть наказанию.
В таком случае его с особым сопровождающим отправлять к месту работы, там обучить его и только после этого выдавать оплату за труд.
Статья 26. Нерабочее время мастерового
При мастеровых всегда должен быть один повар на каждые десять человек.В дни болезни и во время дождя, когда работать невозможно, питание уменьшать наполовину.
Незавершенную работу заставить выполнить позже.
При заболевании заработок выплачивать за фактически отработанные дни.
Однако эти положения не распространяются на те случаи, когда хотя и идет дождь, но работать вне помещения не нужно.
Статья 27. Строительство в столице
Если в столице ведется большое строительство, то всегда поручать инспекторам Палаты цензоров проводить проверку в местах, где работают мастеровые.
Если совершены незаконные действия, то проводить расследование их соответственно обстоятельствам.
Статья 28. Смерть родителей мастерового
В случае смерти отца или матери в то время, когда мастеровой находился на работах, провинциальные власти, установив достоверность этого, сообщают его начальству. Тогда работнику нужно выдавать заработок и отпускать домой.
Статья 29. Поставки соломы, индиго и др.
Министерству по делам народа следует ежегодно подсчитывать и устанавливать по области Кинай нормы поставок в столицу: рисовой соломы, индиго и других предметов.
Статья 30. Уравновешивание работы
Когда мастеровые находятся на работах, то всегда следует, учитывая затраты труда, уравновешивать легкую и тяжелую работу.
Если дни работы истекли, то сразу же отпускать работника,.
Если отвечающие за это чиновники не инспектируют (работы) и поэтому они выполняются неудовлетворительно, то виновных лиц подвергать соответствующему наказанию и понижать в аттестации.
Статья 31. Болезнь мастерового в пути
Если мастеровой тяжело заболеет в пути и поэтому следование его к месту назначения станет невозможным, то оставлять его в любом уезде и селе, снабдив его едой и питьем. По выздоровлении его отправлять далее.
Если у него нет никакого собственного продовольствия, то снабжать его казенным.
Статья 32. Смерть мастерового
Если мастеровой умрет в момент направления на работы, то сразу выдавать гроб для его похорон. Если он умрет в пути, то гроб делать на казенные средства той провинции, где это произошло.
Временное погребение совершать вблизи дороги, ставить надгробный камень и посылать уведомление о смерти на место его приписки. Если никто из его семейных не приедет, чтобы похоронить умершего, то сжечь его. Если приехавший имеет законные права, то следует передать ему умершего.
Статья 33. Время работы мастеровых
При выполнении работ мастеровые обязаны в дневное время работать, а в ночное время прекращать их.
В 6 – й и 7 – й луне разрешать им отдых с часа лошади до часа овцы. Во время срочной работы вышеуказанное положение не применять.
Статья 34. Внеочередная повинность
Для государственных нужд необходимо выделять повозки, волов и людскую силу.
Если какой – либо случай не подходит под данный закон, то тогда издается особый царский указ.
Как только наступает время выполнения этой повинности, надлежащее ведомство определяет требуемое количество людей и волов и отдает подчиненным приказ о проведении этого.
Нельзя допускать того, чтобы низшие органы якобы из – за неясности указаний сверху принуждали простой народ к тягостному труду.
Статья 35. Подношения
Подношения провинций должны всегда включать продукты данной местности, в том числе золото, серебро, жемчуг, драгоценные камни, меха, кожи, перо, шерсть, парча, шерстяные одеяла, тонкий шелк, тонкая чесуча, плотная чесуча, шелковая камка, ароматические вещества, лекарства, красители, одежда, продукты питания, утварь, а также все виды раритетов.
Цену их надо определять по холсту нуно и покупать по казенной цене.
В одной провинции стоимость подношения не должна превышать цены 50 тан холста.
Отправляемые предметы следует оберегать от повреждений, поломок, загрязнения и порчи.
Нельзя допускать излишних расходов на упаковку этих предметов.
Статья 36. Доски объявлений
Подушная подать, земельный и прочие налоги должны строго фиксироваться с указанием размеров вносимого.
В деревнях и селах установить доски объявлений, на которых для сведения всего населения записывать вносимые предметы.
Статья 37. Местные трудовые повинности
Местные трудовые повинности, кроме перечисленных в данном законе, возлагаются равномерно на каждого человека.
При этом все повинности не должны превышать 60 дней в году.
Статья 38. Выделение работников
От каждых 50 дворов выделять двух работников в том числе одного повара. Сменять их один раз в три года.
Если надлежащее управление считает их умелыми работниками и они сами не просят замены, то разрешать им остаться.
Работниц выделять от большой провинции – четыре, от крупной – три, от средней – две, от малой – одну.
Статья 39. Провинция Хида
Провинцию Хида освободить от всех податей.
Каждое село этой провинции должно выделять десять мастеровых (на каждую четверку – одного повара).
Замену мастеровых производить один раз в год.
Лишние трудообязанные работники вместо повинности должны поставлять рис, который направляется на питание мастеровых.
Трудообязанные первого разряда должны вносить натуроплату – 6 то риса, трудообязанные второго разряда – 3 то, трудообязанные третьего разряда – 1 то 5 сё.
Назначение и продвижение чиновников (38 статей)
Статья 1. Сроки предоставлений рекомендаций
Лица, подлежащие представлению к рангам, должны быть отобраны и утверждены главой данного управления до 30 – го дня 8 – ой луны. По министерству церемоний – с 1 – го дня 10 – й луны до 30 – го дня 12 – й луны. По Государственному совету – с 1- го дня 1 – й луны до 30 – го дня 2 – ой луны.
В эти сроки закончить все формальности.
Данное управление о лицах, подлежащих представлению к рангам, должно с учетом времени докладывать выше и собирать их в министерстве церемоний.
Статья 2. Присвоение ранга
Присвоение столичным и провинциальным чинам пятого ранга и выше производится государевым указом.
Присвоение столичным чинам восьмого ранга и выше и провинциальным чинам седьмого ранга и выше производить по докладу Государственного совета государю.
Присвоение провинциальным чинам восьмого ранга, столичным и провинциальным чинам начального ранга всегда производить по решению Государственного совета.
Статья 3. Назначение на должность
Государевым указом назначаются: старшие государственные советники и выше, левый и правый главноуправляющие, главы восьми министерств, начальники пяти видов дворцовой охраны, глава Палаты цензоров и главный наместник области Сайкайдо.
Другие чины назначаются по докладу Государственного совета государю.
Старшие инспектора провинциальных и уездных управлений, старшие счетоводы провинциальных и уездных управлений и домоправители царевичей назначаются по решению Государственного совета.
Дворцовые телохранители, казенные писцы, канцелярские служки, телохранители царевичей, телохранители сановников назначаются по решению министерства церемоний.
Статья 4. Подбор чиновников
При подборе чиновников необходимо всегда проверять их послужной список (дзёсяку). При рассмотрении кандидатур нужно, прежде всего учитывать добродетельное поведение. При одинаковом добродетельном поведении отбирать лиц с отличными способностями. При одинаковых способностях отбирать лиц с большим трудолюбием.
Статья 5. Назначение на два поста
При назначении на 2 поста и более один из них считать основным.
Другие посты всегда считать совместительскими.
Статья 6. Категории гё и сю
При назначении гражданских и военных столичных и провинциальных чинов, если есть несоответствие между рангом и должностью, то при высоком ранге, но более низкой должности именовать их гё, а при высокой должности, но более низком ранге именовать их сю.
Статья 7. Родственники
В одном и том же управлении нельзя использовать на службе родственников до третьей степени чиновников, занимающих должности от секретаря управления и выше.
Статья 8. Смерть на посту
О смерти на посту, а также об увольнении по уважительным причинам всегда немедленно докладывать высшим органам.
При таком освобождении постов царского наместника провинции, помощника наместника большой или крупной провинции, старшего секретаря управления средней провинции и наместника малой провинции всегда курьерской почтой докладывать Государственному совету.
Если будут освобождены посты главного наместника области Сайкайдо, наместников трех таможенных провинции и наместников Ики и Цусима, то также уведомлять курьерской почтой.
До получения указаний главному наместнику области Сайкайдо назначать (на о-ва Ики и Цусима) временно исполняющим обязанности наместника чиновника, равного по положению главному судье и выше.
После назначения нового наместника с курьерским сообщением направлять к месту службы.
Статья 9. Производство в чин
Производство в чин регулярных чиновников начального ранга и выше всегда осуществлять после шести испытаний.
Получивших отметки 5 баллов продвигать в ранге на одну ступень.
Получивших в трех испытаниях по 6 баллов или в двух испытаниях по 7 баллов, а также в одном испытании 8 баллов продвигать в ранге каждого на одну ступень.
Получившего в одном испытании 9 баллов продвигать в ранге на две ступени.
О лицах, повышаемых на четыре ступени, а также о тех, которые при продвижении могут достичь пятого ранга и выше, докладывать государю и затем особо повышать в ранге.
Лиц, еще не прошедших всех испытаний и увольняющихся по уважительным причинам, а также лиц, получивших оценку 4 балла и ниже, не продвигать.
Если есть высшие и низшие оценки, то их надо сбалансировать, если же еще остаются высокие оценки, то согласно вышеуказанным правилам разрешать повышение в ступенях ранга.
При провале на испытаниях и возвращении на прежнюю должность разрешить засчитывать прежний стаж службы столичным и провинциальным чинам.
Если кроме шести испытаний есть еще дополнительные экзамены, то последние относить в счет испытаний при последующих назначениях на должность.
Статья 10. Послеэкзаменационные продвижения
При рассмотрении результатов экзаменов и вопроса о продвижении, если есть высшие и низшие отметки, их можно взаимно сбалансировать.
Каждую отметку в 4 балла можно сбалансировать отметкой в 6 баллов.
Каждые две отметки по 4 балла или же одну отметку в 3 балла можно сбалансировать одной отметкой в 7 баллов (здесь говорится о том, что низкая оценка 3 балла не является проступком).
При отметке в 8 баллов и выше, даже при наличии низших отметок, результаты считать по высшему уровню (здесь говорится о том, что низшие отметки не ведут к увольнению со службы).
При государственном преступлении второй категории и при частном преступлении третьей категории, даже при наличии отметок в 7 баллов, результаты все же считать по низшим отметкам.
Статья 11. Перевод из категории санви в категорию бумбан
Что касается лиц санви, то независимо от наличия служебных вакансий при несоответствии их способностей и полагающейся должности и при незнании дела назначать в качестве нерегулярных чиновников шестого ранга и ниже.
На каждую вакансию назначать с учетом способностей и в соответствии с основным рангом.
При переходе из категории бумбан после прохождения двух испытаний и более в категорию тёдзё подвергать чиновника всем семи экзаменам. Если чиновник прошел одно испытание, то поступать так же, как в случае с шестью испытаниями.
Если чиновник пройдет восемь испытаний при средних отметках, то продвигать его с повышением на одну ступень ранга.
Если на восьми испытаниях по четырем будут высшие отметки, а по четырем – средние отметки, то продвигать с повышением на две ступени ранга.
Если на восьми испытаниях будут высшие отметки, то продвигать с повышением на три ступени ранга.
Если чиновник не прошел восьми испытаний, но был четыре года государевым послом в другой стране, то поступать одинаково с предыдущим случаем.
Если есть высшие и низшие отметки, то основываться на ранее приведенных примерах.
Если по особому государеву указу или благодаря своим способностям кто – либо переводится в регулярные чиновники, то всегда поступать так же, как с регулярными чиновниками соответственно правилам испытаний и продвижения в рангах.
Статья 12. Внеочередное продвижение
Если человек прошел все испытания и подлежит продвижению в ранге, обладает притом высоким долгом и незаурядными способностями или преуспевает в делах управления страной, то всегда разрешается выдающихся людей продвигать вне очереди. К таким людям не применять ограничения обычных статей.
Статья 13. Отбор в уездную администрацию
В уездные начальники отбирать людей умных, честных, пригодных для ведения текущих дел; назначать на посты тайрё и сёрё.
Старшими инспекторами и старшими счетоводами назначать солидных, толковых людей, искусных в письме и счете.
Тайрё присваивать провинциальной восьмой младший ранг верхней ступени, а сёрё – провинциальный восьмой младший ранг нижней ступени. (При одинаковых способностях на посты тайрё и сёрё предпочтительнее брать кокудзо).
Статья 14. Представление к рангам низших служителей
Представление к рангам придворных телохранителей, казенных писцов, царских гвардейцев, придворных служек, канцелярских служек, телохранителей царевичей, телохранителей сановников производить после восьми испытаний.
Если по всем восьми экзаменам будут средние отметки, то продвигать с повышением на одну ступень.
Если по четырем экзаменам будут средние отметки, а по четырем – высшие, то продвигать с повышением на две ступени.
Если по всем восьми экзаменам будут высшие отметки, то продвигать с повышением на три ступени.
Статья 15. Представление к рангам уездной администрации
Представление к рангам уездной администрации, руководителей воинских отрядов производить в рамках десяти испытаний.
Если по всем десяти экзаменам будут средние отметки, то продвигать с повышением на одну ступень.
Если по пяти экзаменам будут высшие отметки, а по пяти – средние, то продвигать с повышением на две ступени.
Если по всем десяти экзаменам будут высшие отметки, то продвигать с повышением на три ступени
Если отметки будут одновременно высшие и низшие, то их взаимно балансировать, как в случае с восемью экзаменами.
Что касается лиц категорий гай – санви, то назначать их в нерегулярные чиновники. Представление их к рангам производить в рамках 12 испытаний. Если по всем 12 испытаниям будут средние отметки, то продвигать с повышением на одну ступень. Если по шести экзаменам будут высшие отметки, а по шести – средние, то продвигать с повышением на две ступени. Если по всем 12 экзаменам будут высшие отметки, то продвигать с повышением на три ступени. При сбалансировании отметок в отношении санви поступать как в случае с уездной администрацией.
Если чиновник имел два испытания по категории бумбан и восемь испытаний по категории тёдзё, то поступать одинаково, как в случае с десятью испытаниями. Если это лицо уже прошло три экзамена и более, то испытания всегда ограничивать.
Статья 16. Экзамены телохранителей царевичей и сановников
Если из числа гражданских и военных будут способные кандидаты на должности телохранителей царевичей и сановников, то допускать их к государственным экзаменам.
Если эти лица выдержат экзамены, то представлять их к столичному рангу. Не выдержавших экзамены отправлять каждого к его основному господину.
Статья 17. Смерть основного господина
Если господин телохранителей царевичей или телохранителей сановников умер, то их по истечении полного года всегда отправлять в распоряжение министерства церемоний.
Если они назначаются на ранговые должности, то представлять к столичному рангу. Если они предназначаются на безранговые должности, то после полного прохождения испытаний можно представлять к столичному рангу.
Если безранговые лица не прошли шести испытаний, то всегда их возвращать к месту основной приписки.
Если их снова предназначают в телохранители царевичей или телохранители сановников, то разрешать засчитывать стаж прежней службы.
Статья 18. Стаж регулярных чиновников
Если регулярный чиновник уволился по уважительной причине, то при последующем его назначении разрешать засчитывать стаж прежней службы. В случае неуспеха на испытаниях или совершения преступления вышеуказанное положение не применять.
Однако если даже чиновник уволился по уважительной причине, но бездумно предался личным делам и попусту провел один год сверх положенного срока, то при повторном назначении стаж прежней службы не засчитывать.
Статья 19. Срок службы телохранителей царевичей
Если по истечении срока службы телохранителю царевича предстоит выдвижение в ранг, и если он успешно справлялся со своими обязанностями, то разрешать господину представлять его к столичному рангу.
Статья 20. Прибытие к месту службы
Когда чиновник прибывает к месту службы, но не имеет письменного приказа о назначении, то не разрешать смену и прием дел.
Статья 21. Отставка по возрасту
Когда чиновнику исполнится 70 лет и более, то разрешать ему уход в отставку по возрасту. Чины пятого ранга и выше должны подавать петицию об отставке государю.
Чины шестого ранга и ниже должны подавать письменное прошение об отставке в Государственный совет, который докладывает государю.
Статья 22. Увольнение по болезни
Если регулярный чиновник пропустит по болезни за год свыше 120 дней, или из–за болезни родителей свыше 200 дней, при этом он должен непрерывно ухаживать за больными и престарелыми отцом и матерью, то всегда увольнять с должности.
Если лицо, которое должно ухаживать за больными и престарелыми, обладает значительными способностями или постоянно используется как дворцовый курьер, то, оставляя его в должности, обязывать ухаживать за больными и престарелыми.
Всегда об этом письменно сообщать в Государственный совет, который докдадывает государю.
Чиновника нерегулярной службы увольнять по уважительной причине надлежит данному управлению и всегда сообщать властям по месту его основной приписки.
Увольняемое лицо, после того как доложено выше о его увольнении не должно допускаться к служебным делам.
Лицо, которое благодаря способностям и знаниям стало регулярным чиновником данного управления, но затем уволилось для ухода за больными и престарелыми, или проведения траура по родителям, или по болезни, в тот день, когда окончился уход за больными и престарелыми, истек срок траура или больной излечился, вернуть и зачислить в данное управление.
Если нужен уход за больными и престарелыми, то прежде всего направлять взрослых мужчин (16 лет и старше).
Статья 23. О сумасшедших и пьяницах
Лицо, подверженное сумасшествию, хроническому пьянству или совершившее убийство отца, деда, сына или внука, никогда нельзя назначать на службу во дворец.
Статья 24. Перевод из категории санви в категорию сибу
Лиц категории санви, слабых физически, неспособных и непригодных к ведению служебных дел, министерству церемоний зачислять на вакансии канцелярских служек (сибу) в различные управления.
Статья 25. Утеря ранговой грамоты
При утере ранговой грамоты подавать заявление по месту нахождения управления. Начальнику данного управления выяснить причину этой утери и письменно доложить министерству церемоний.
Министерству церемоний подготовить документ о пожаловании ранга, доложить Государственному совету и вновь выдать грамоту. Подробно записать сведения об утере грамоты и ее повторной выдаче.
Статья 26. Ошибка в ранговой грамоте
Если при наличии ошибки в ранговой грамоте ее необходимо выдавать заново, то о лицах пятого ранга и выше должно докладывать государю.
О лицах от шестого ранга и ниже решать и исправлять в министерстве церемоний. Всегда делать примечание об этом в документе о пожаловании ранга.
Статья 27. Провинциальные старшие преподаватели и врачи
Старших преподавателей и врачей подбирать в своей провинции.
При отстутствии в своей провинции можно брать из соседней провинции (число проверок, сбалансирование отметок и представление к рангу всегда одинаковы с таковыми для уездной администрации).
После назначения на должность нельзя увольнять без достаточных оснований.
Статья 28. Нехватка чиновников
Если имеется нехватка столичных или провинциальных военных и гражданских чиновников, сразу же при образовании этого недостатка его восполнять. Однако одновременно сменять всех нельзя.
Статья 29. Кандидаты на должности
Кандидатами в литературоведы отбирать высокоспособных эрудитов. Кандидатами в философы отбирать лиц, полностью изучивших два и более классических сочинений. Кандидатами в канцеляристы отбирать лиц, разбирающихся в текущих событиях и знающих сочинения Вэньсюань и Эръя. Кандидатами в правовики отбирать лиц глубоко знающих гражданские и уголовные законы.
Они всегда должны быть честными и справедливыми; их слова и поступки должны быть взаимосоотнесенными.
Статья 30. Первое представление к рангу
Лиц, выдержавших экзамены по отделению «литературоведы» с отметками в 9 баллов, представлять к восьмому старшему рангу верхней ступени, а с отметками в 8 баллов – к восьмому старшему рангу нижней ступени.
«Философов» с отметками в 9 баллов представлять к восьмому младшему рангу нижней ступени, а со вторыми оценками и правовиков с первыми оценками – к начальному старшему рангу верхней ступени, а со вторыми оценками – к начальному старшему рангу нижней ступени.
Лиц из разрядов «литературоведы» и «философы», получивших 8 баллов и выше и являющихся детьми знатных отцов, а также лиц, выказавших сыновний долг и братскую любовь, повышать в ранге на одну ступень, добавляя ее к имевшемуся рангу по знатности или по результатам экзаменов.
«Философам», изучившим более двух классических сочинений, за каждое сверх того сочинение добавлять по одной ступени.
Статья 31. Продвижение по двум линиям
Лиц, подлежащих повышению в чине по двум линиям, продвигать по той, по которой присваивается более высокий ранг.
Статья 32. Приемные сыновья
Что касается приемных сыновей, то их нельзя представлять к рангу, если они не являются детьми братьев.
Статья 33. Присвоение ранга детям умерших чиновников
Что касается присвоения ранга детям умершего чиновника, то, если он скончался на государственной службе, с ними поступать так же, как и с детьми живых чиновников, а остальным понижать ранг на одну ступень.
Статья 34. Пожалование ранга
Пожалование ранга всегда производить лицам 25 лет и выше. Однако представляемым к рангу лицам из знатных семей (возраст) может быть 21 год и выше.
Статья 35. Ранги детям царевичей
Что касается привилегий членам государева дома, то детям старших царевичей младший ранг нижней ступени. Детям младших царевичей присваивать пятый младший ранг нижней ступени.
Царевичам пятого поколения присваивать пятый младший ранг нижней ступени. Их старшим сыновьям присваивать ранг на одну ступень ниже. Их младшим сыновьям присваивать (ранг) еще на одну ступень ниже.
Однако при наличии особого государева указа эти положения не применять.
Статья 36. Представление к рангу знатных юношей
Представление к рангу после полностью сданных экзаменов юношей, происходящих из знатных семей, разрешать с повышением.
Статья 37. Присвоение ранга после отбытия наказания
Если предстоит присвоение ранга лицу, которое за совершенное преступление было исключено из всех списков, но срок его наказания истек полностью, то в отношении лиц третьего ранга и выше письменно докладывать государю и следовать его указу.
Упомянутым лицам, имевшим четвертый старший ранг, присваивать седьмой младший ранг нижней ступени. Таким же лицам, имевшим четвертый младший ранг, присваивать восьмой старший ранг верхней ступени. Таким же лицам, имевшим пятый старший ранг, присваивать восьмой старший ранг нижней ступени. Таким же лицам, имевшим пятый младший ранг, присваивать восьмой старший ранг старшей ступени. Таким же лицам, имевшим шестой младший ранг и седьмой ранг, присваивать начальный старший ранг верхней ступени. Таким же лицам, имевшим восьмой ранг и начальный ранг, присваивать начальный младший ранг нижней ступени.
Если это лицо занимало более высокое положение, чем то, которое указано в этом законе, то ему присваивать более высокий ранг. При разжаловании (или) высылке поступать согласно вышеизложенному.
Если ранг присваивается лицам с выдающимися способностями категории «литературоведы», то к ним обычные правила о понижении не применять.
Статья 38. Сыновья лиц пятого ранга и выше
Что касается сыновей, происходящих из семей лиц пятого ранга и выше, то старшим сыновьям лиц первого ранга присваивать пятый младший ранг нижней ступени, а их младшим сыновьям – шестой старший ранг верхней ступени.
Старшим сыновьям лиц второго ранга присваивать шестой старший ранг нижней ступени, а их младшим сыновьям, а также старшим сыновьям лиц третьего ранга присваивать шестой младший ранг верхней ступени; младшим сыновьям лиц третьего ранга присваивать шестой младший ранг нижней ступени.
Старшим сыновьям лиц четвертого ранга присваивать седьмой старший ранг нижней ступени, их младшим сыновьям, а также старшим сыновьям лиц четвертого младшего ранга присваивать седьмой младший ранг верхней ступени, их младшим сыновьям присваивать седьмой младший ранг нижней ступени.
Старшим сыновьям лиц пятого старшего ранга присваивать восьмой старший ранг нижней ступени, их младшим сыновьям, а также старшим сыновьям лиц пятого младшего ранга присваивать восьмой младший ранг верхней ступени; их младшим сыновьям присваивать восьмой младший ранг нижней ступени.
Что касается лиц третьего ранга и выше, то их привилегии распространять на прямых внуков, а их старшим сыновьям – с понижением на одну ступень. Привилегии ранговых провинциальных членов приравнивать к ранговым столичным.
Что касается сыновей и прямых внуков лиц пятого ранга и выше, имеющих высокие награды, то в зависимости от класса наград поступать так же, как с привилегиями должностных рангов.
Сыновьям лиц четвертого ранга снижать награды на одну ступень, а сыновьям лиц пятого ранга – на две ступени.
Аттестация и государственные экзамены (73 статьи)
Государственные экзамены кандидатов на должность
Статья 1. Аттестация столичных и провинциальных чиновников
Столичные и провинциальные гражданские чиновники и военные чины начального ранга и выше ежегодно подлежат аттестации, проводимой начальником данного управления в отношении подчиненных.
Когда предстоит аттестация, то собирать всех вместе и всегда зачитывать подробно записанные в течение года заслуги и провинности, сведения о поведении и способностях. Обсудив достоинства и недостатки чиновника), относить его к одному из девяти разрядов.
Аттестацию проводить до 13 – го дня 8 – й луны.
Казенные учреждения столицы и области Кинай должны направлять аттестационные документы в Государственный совет до 1- го дня 10 – й луны. Внешние провинции должны высылать аттестационные документы с посланцем до 1- го дня 11 – й луны.
Заслуги и провинности, записанные после аттестации, относить на будущий год.
Если чиновник совершит преступление по окончании аттестации в данном управлении, но до рассмотрения ее в министерстве, и будет вынесен приговор, который соответствует увольнению или понижению, то это следует занести в аттестацию Если предстоит продвижение по заслугам, то поступать так же.
Если нет старшего начальника, то аттестацию проводить его заместителю.
Статья 2. Послужной список чиновника
Если к аттестации необходимо представлять сведения о хорошем поведении, заслугах и провинностях чиновника, то всегда записывать реальные факты.
Если на прежнем служебном месте совершено частное преступление, а приговор вынесен во время нахождения на нынешнем месте службы, то при аттестации поступать в соответствии с правилами нового места службы.
Если при изменении должности предстоит аттестация с учетом срока прежней службы, то всегда добавлять прежние заслуги и провинности.
Чиновник, записывающий сведения к аттестации, должен излагать только действительные факты; нельзя самовольно добавлять хорошее или плохое.
Если в докладной записке допущены искажения, несоответствующее завышение или занижение (например, такие, когда при отмеченных хороших деяниях занижаются оценки аттестации или при превосходных оценках намеренно записывается плохое поведение), а также скрываются заслуги и провинности и таким образом завышаются или занижаются оценки, тогда в зависимости от степени допущенной ошибки соответствующему чиновнику снижать аттестацию.
Так же поступать, когда посланец провинции докладывает (аттестации) с завышением или занижением, с незаконным продвижением или снижением и, таким образом, искажает истину.
Статья 3-6. Достоинства (чиновника)
Если человек славится добродетелью и верностью долгу, то считать это одним из достоинств.
Если человек известен чистотой и искренностью, то считать это одним из достоинств
Если человек известен справедливостью, то считать это одним из достоинств.
Если человек проявляет неустанное усердие и трудолюбие, то считать это одним из достоинств.
Статья 7- 48. Статьи о полном служебном соответствии
На пост в Совет по делам синто. Если при совершении синтоистских служений небесным и земным богам не нарушаются традиционные ритуалы, то считать чиновника полностью соответствующим посту в Совете по делам синто.
На пост старшего государственного советника. Если чиновник почтительно помогает государю, докладывает ему о делах, передает повеления и разумно вершит дела управления, то считать его полностью соответствующим посту старшего государственного советника.
На пост младшего государственного советника. Если чиновник безошибочно воспринимает указания государя, со знанием дела передает повеления и докладывает петиции, то считать его полностью соответствующим посту младшего государственного советника.
На пост управляющего делами Государственного совета. Если чиновник хорошо ведает канцелярскими делами, незамедлительно принимает меры, то считать его полностью соответствующим посту управляющего делами Государственного совета.
На пост в министерство центральных дел. Если чиновник присутствует при дворе, докладывает государю, незамедлительно выполняет указы государя, то считать его полностью соответствующим посту в министерстве центральных дел.
На пост в министерство церемоний. Если чиновник хорошо подбирает людей, правильно оценивает их способности, то считать его полностью соответствующим посту в министерстве церемоний.
На пост в министерство гражданской администрации. Если буддийские монахи и монахини идут по правильному пути и родословные не нарушаются, то считать чиновника полностью соответствующим посту в министерстве гражданской администрации.
На пост в министерство по делам народа. Если население не в беспорядке и казенные рисовые амбары полны зерном, то чиновника считать полностью соответствующим посту в министерстве по делам народа.
На пост в военное министерство. Если чиновник хорошо подбирает командный состав, основательно разбирается в военных делах, то считать его полностью соответствующим посту в военном министерстве.
На пост в министерство юстиции. Если чиновник выносит решения незамедлительно, согласно законам, то считать его полностью соответствующим посту в министерстве юстиции.
На пост в министерство финансов. Если чиновник старателен в сохранении ценностей и аккуратно учитывает приход и расход, то считать его полностью соответствующим посту в министерстве финансов.
На пост в министерство Двора. Если чиновник пригоден для снабжения царского двора продуктами и хорошо управляет подчиненными учреждениями, то считать его полностью соответствующим посту в министерстве Двора.
На пост в палату цензоров. Если чиновник строго и тщательно ведет наблюдение за нравами, разумно выясняет обстоятельства дела, то считать его полностью соответствующим посту в палате цензоров.
На пост в столичную управу. Если чиновник прививает почитание ритуалов, пресекает грабежи и разбой, то считать его полностью соответствующим посту в столичной управе.
На пост в столовое управление. Если чиновник удовлетворительно наблюдает и готовит царский стол, не нарушает запретов на пищу, то считать его полностью соответствующим посту в столовом управлении.
На пост в штаб охраны дворца. Если чиновник умело руководит подчиненными и не допускает ошибок в охране царского дворца, то считать его полностью соответствующим посту в штабе охраны дворца.
На пост в музыкальное управление. Если чиновник хорошо организует музыку, безошибочно знает танцы и пение, то считать его полностью соответствующим посту в музыкальном управлении.
На пост в управление по делам буддизма и чужестранцев. Если буддийские монахи и монахини не нарушают закона и проявляется забота о чужестранных гостях, то чиновника считать полностью соответствующим посту в управлении по делам буддизма и чужестранцев.
На пост в счетное управление. Если чиновник планомерно пополняет государственные средства, точен в вычислениях, то считать его вполне соответствующим посту в Счетном управлении.
На пост в налоговое управление. Если чиновник усерден в хранении казенного зерна, точен в учете поступлений и выдачах, то считать его полностью соответствующим посту в налоговом управлении.
На пост в управление кавалерийского ремонта. Если чиновник следит за выкормом казенных лошадей, а конюхи исправно служат, то считать его полностью соответствующим посту в управлении кавалерийского ремонта.
На пост в общевойсковое арсенальное управление. Если чиновник усердно следит за просушиванием и проветриванием снаряжения, точен в учете поступлений и выдач, то считать его полностью соответствующим посту в общевойсковом арсенальном управлении.
На пост камергера. Если чиновник постоянно с утра до вечера прислуживает при Дворе, подбирает забытые вещи, пополняет недостающее, то считать его полностью соответствующим посту камергера.
На пост инспектора кладовых. Если чиновник старателен в контроле, аккуратен и точен в поступлениях и выдачах, то считать его полностью соответствующим посту инспектора кладовых.
На пост царского телохранителя. Если чиновник старательно несет ночную охрану дворца и в поведении придерживается ритуала, то считать его полностью соответствующим посту царского телохранителя.
На пост заместителя начальника управления. Если чиновник овладел хорошим знанием служебных дел, разумно подходит к аттестации чиновников, то считать его полностью соответствующим посту заместителя начальника управления и выше.
На пост старшего инспектора. Если чиновник поощряет мораль, искореняет дурное, справедливо аттестует, то считать его полностью соответствующим посту старшего инспектора.
На посты чиновников ханкан. Если чиновник детально проводит проверку и хорошо разбирается в многочисленных делах, то считать его полностью соответствующим посту ханкан.
На посты разных чиновников. Если чиновник старателен на государственной службе, не допускает промахов в служебных делах, то считать его полностью соответствующим посту государственного чиновника.
На пост секретаря управления. Если чиновник старателен по письменной части и не скрывает ошибок, то считать его полностью соответствующим посту секретаря управления.
На пост хроникера. Если чиновник подробно и умело ведет записи, имеет логичный слог, то считать его полностью соответствующим посту бунси.
На пост придворного секретаря. Если чиновник точно выдет придворные записи и не ошибается в изложении воли государя, то считать его полностью соответствующим посту придворного секретаря.
На пост старшего преподавателя. Если кто–либо правильно наставляет, и учащиеся удовлетворительно выполняют программу, то считать его полностью соответствующим посту старшего преподавателя.
На пост предсказателя. Если кто – либо при гадании по китайским книгам, небесным светилам, по панцирям черепах, при лечении лекарствами получает в большинстве случаев положительные результаты (в большинстве случаев – это получение семи результатов из десяти), то считать его полностью соответствующим посту предсказателя.
На пост календариста. Если кто–либо, наблюдая за движением небесных тел, тщательно изучает законы природы, то считать его полностью соответствующим посту календариста.
На пост в администрацию рынка. Если рыночная торговля не нарушается, не происходит беспорядков, то считать чиновника полностью соответствующим посту в рыночной администрации.
На пост следователя. Если чиновник обладает способностями к расследованию преступлений и точен в докладах, то считать его полностью соответствующим посту следователя.
На пост в управление главного наместника области Сайкайдо. Если чиновник внедряет правила ритуала и пополняет военное снаряжение, то считать его полностью соответствующим посту в управлении главного наместника области Сайкайдо. следователя.
На пост провинциального администратора. Если чиновник усердно ведет различные дела, очищает от преступников подведомственный район, то считать его полностью соответствующим посту в провинциальном управлении.
На пост старшего провинциального секретаря. Если чиновник беспристрастен, хорошо докладывает и выполняет распоряжения, то считать его полностью соответствующим посту старшего секретаря провинциального управлении.
На пост в управление пограничной охраны. Если чиновник хорошо обучает военному делу пограничную стражу и пополняет вооружение, то считать его полностью соответствующим посту в управлении пограничной охраны.
На пост в сторожевую заставу. Если чиновник умеет производить строгие допросы и осмотры и не тормозит движения, то считать его полностью соответствующим посту на сторожевой заставе.
Статья 48а
Девять разрядов аттестации. Если чиновник при одной высокой аттестации и более обладает еще четырьмя достоинствами, то относить его к первому разряду.
Если чиновник при одной высокой аттестации и более обладает тремя достоинствами или, не имея высокой аттестации, обладает четырьмя достоинствами, то относить его ко второму разряду.
Если чиновник при одной высокой аттестации и более обладает двумя достоинствами или, не имея высокой аттестации, обладает тремя достоинствами, то относить его к третьему разряду.
Если чиновник при одной высокой аттестации и более обладает одним достоинством или, не имея высокой аттестации, обладает двумя достоинствами, то относить его к четвертому разряду.
Если чиновник при одной высокой аттестации и более или не имея высокой аттестации, обладает одним достоинством, то относить его к пятому разряду.
Если чиновник в общем справляется с делами, не имеет ни высокой аттестации, ни достоинств, то относить его к шестому разряду.
Если чиновник подвержен пристрастности, принимает несправедливые решения, то относить его к седьмому разряду.
Если чиновник отходит от государственного и склоняется к личному, забрасывает служебные дела, то относить его к восьмому разряду.
Если чиновник, находясь на службе, допускает лесть и обман, а также алчность, то относить его к девятому разряду.
Если чиновник кроме достоинств и высокой аттестации заслуживает особой похвалы, или если он имеет провинности и низкую аттестацию, но обстоятельства благоприятствуют ему, или при отсутствии низкой аттестации обстоятельства не благоприятствуют ему, то во время министерской аттестации всегда надо проводить внеочередной пересмотр.
Статья 49. Нерегулярные чиновники
Что касается нерегулярных чиновников, то в каждом управлении ежегодно проводить аттестацию по трем разрядам, учитывая поведение, способности, заслуги и провинности чиновника.
Если чиновник почтителен, трудолюбив, хорошо несет дежурства, то относить его к первому разряду.
Если чиновник в службе аккуратен, точно выполняет получаемые распоряжения, то относить его ко второму разряду.
Если чиновник уклоняется от выполнения служебных дел, неаккуратен в явке на службу, то относить его к третьему разряду.
Все это надлежит установить, подробно записать и направить в министерство.
Статья 50. Царская гвардия
Для царских гвардейцев установить аттестацию по трем разрядам.
Если гвардеец проявляет усердие по службе, сдержан и осмотрителен в поведении, несет ночную стражу согласно уставу, старательно занимается стрельбой из лука и верховой ездой, то относить его к высшему разряду.
Если гвардеец без пропусков несет дежурства, не допускает ошибок в служебных делах, владеет стрельбой из лука или верховой ездой, хотя и не в совершенстве, то относить его к среднему разряду.
Если гвардеец неаккуратен в дежурствах и службе, нередко совершает проступки, склонен к личному времяпрепровождению, не овладел ни стрельбой из лука, ни верховой ездой, то относить (его) к низшему разряду.
Статья 51. Внешняя охрана дворца
Для начальников - старших привратников внешней охраны дворца установить аттестацию по трем разрядам.
Если начальник при соответствующих дворцовых воротах имеет строгую внешность, внимателен при охране ворот, пресекает злостные поступки в месте контроля, то относить его к высшему разряду.
Если офицер, находясь в охране ворот, не манкирует службой, не допускает ошибок при досмотрах, но не весьма усерден в охране дворца, то относить его к среднему разряду.
Если офицер нестарательно охраняет данные ворота, нередко допускает ошибки и недосмотр в месте контроля, то относить его к низшему разряду.
Статья 52. Поощрение провинциальной и уездной администрации
Если провинциальные и уездные администраторы хорошо заботятся о населении и его увеличении, то наличное число дворов в каждом случае принять за 10 долей.
С увеличением дворов на одну долю каждого провинциального и уездного администратора при аттестации продвигать на один разряд. С каждым последующим увеличением дворов на одну долю – продвигать на один разряд. (Под увеличением дворов подразумевается увеличение числа налогоплательщиков).
Так же, как в Законе о крестьянских дворах, за основу взят один полностью, облагаемый; каждые два неполностью облагаемых, четыре частично облагаемых юноши, шесть необлагаемых равны одному полностью облагаемому.
Если происходит ликвидация дворов, то можно показатели взаимно нивелировать.
Если администраторы не проявляют заботы и население уменьшается, то в каждом случае применять те же правила, что и при увеличении населения.
Если население уменьшается на одну долю, то снижать аттестацию на один разряд.
С каждым уменьшением на одну долю снижать аттестацию на один разряд.
Если поощряется земледелие, сильно расширяются посевы, то наличные пашни считать за десять долей.
С увеличением пашен на две доли каждого администратора при аттестации продвигать на один разряд. С каждым увеличением на две доли продвигать на один разряд.
Если нет такого поощрения (разработки земель), то при уменьшении пашен на одну долю снижать аттестацию на один разряд. С каждым уменьшением пашен на одну долю снижать аттестацию на один разряд. (Здесь говорится о том, что среди пашен могут быть и заброшенные). Если есть заслуги в нескольких местах, то разрешать суммировать (их).
Статья 53. Увеличение или уменьшение населения
Если предстоит аттестация на продвижение в связи с увеличением населения в провинции или уезде, то в число таких заслуг можно включить рост за счет прихода по увещеванию (говорится о людях, которые не состоят в подворных книгах, но пришли по приглашению), выявления лиц, незанесенных в подворные книги, добровольной явки лиц, уклонившихся от регистрации, вернувшихся беглых; однако сюда не должно входить увеличение за счет деления дворов.
Если уменьшение населения произошло оттого, что жители ушли в бунтовщики, убежали, совершили преступления, за которые полагается ссылка и более; если в прежних подворных книгах были сделаны ложные записи, а также крестьяне были уведены мятежниками, то следовать правилам о снижении аттестации. (Это положение не применять в том случае, когда крестьяне были уведены мятежниками и сами они были не в состоянии что – либо сделать).
Статья 54. Изменение аттестации
Если чиновник за увеличение населения, поощрение земледелия и другие заслуги был аттестован к продвижению, но потом оказалось, что эти факты неверны, то тогда, даже при амнистии, аттестацию всегда следует изменить.
Статья 55. Административные взыскания
Если чиновник совершил преступление и подлежит большому административному взысканию, то всегда проводить взыскания на основании письменного приговора.
При частных преступлениях взимать откуп медью по 1 кин за одно малое взыскание. При государственных преступлениях за один фу – 2 кин меди откупа. Каждые 10 фу считать за 1 дэн.
Если при аттестации выставлена наивысшая оценка 9 баллов, то даже при наличии взыскания в один дэн оценку не снижать (имеются в виду не частные преступления).
При оценке 8 баллов и ниже за один дэн снижать аттестацию на один разряд.
При наличии большого административного взыскания за государственное преступление следует обязательно снижать аттестацию, однако если в том году у чиновника были особенные заслуги против обычных, то разрешать уменьшение взыскания на один дэн.
Если в таких провинностях есть убийство или ранение людей, а также если с подозреваемого в преступлении взят откуп, то это всегда не подпадает под положение о большом административном взыскании.
Статья 56. Увольнение за частное преступление
Если чиновник за совершение частного преступления аттестован по восьмому разряду или за государственное преступление по девятому разряду, то всегда увольнять с занимаемой должности.
Если чиновник должен быть уволен и исключен из служебных списков на законном основании, то он не подлежит аттестации. Наряду с этим всегда изымать у него жалование текущего года.
Если данная провинность не влечет за собой увольнения, а также в особых случаях жалование не изымать.
Если чиновник уволен по аттестации, то разрешать выдвижение на должность через один год.
Статья 57. Аттестационные сроки
Не аттестовывать: регулярных чиновников начального ранга и выше, у которых срок службы до аттестации не достигает 240 дней; нерегулярных чиновников, у которых срок службы не достигает 140 дней; телохранителей царевичей и телохранителей знатных лиц, у которых срок службы не достигает 200 дней.
Если нерегулярный чиновник имеет перерыв во времени службы и до аттестации хочет вдвойне отслужить перерыв, то всегда разрешать суммировать сроки.
Если чиновник ранее выполнял государственное поручение, а затем вернулся к прежнему месту службы, то дни его службы считать со дня первого назначения; если чиновник и был назначен, но не был использован, и если чиновник снова был послан с поручением, то всегда поступать одинаково с положением о тех, кто нес службу в данном управлении.
Если предшествующий чиновник выполнял поручение, но затем его заменили, то разрешать суммировать дни выполнения им поручения.
Если у чиновника есть заметные заслуги или провинности, то при необходимости повышения или понижения, даже в неполный срок службы, составить особую запись и отправить ее в министерство.
Если при аттестации приходится суммировать дни службы чиновника, как нерегулярного, так и регулярного, то три дня нерегулярной службы приравнивать к двум дням регулярной службы.
Ежегодно когда в министерствах собирают аттестационные документы для рассмотрения, составлять отдельные описи по видам документов. В этих документах подробно освещать заслуги и провинности.
Документы чинов третьего ранга и выше представлять на рассмотрение государя.
Документы чинов пятого ранга и выше рассматривать Государственному совету и докладывать государю.
Документы чинов шестого ранга и ниже рассматривать и утверждать министерством.
По окончании аттестации огласить ее и доложить Государственному совету.
Если чиновник зааттестован, но это недостаточно обосновано и, следовательно, тогда невозможно утвердить решение, то направить документы с нарочным для повторного рассмотрения.
Что касается поведения чиновника, то определение его отнести полностью к аттестации последующего года.
Если после аттестации поступает обоснованная жалоба аттестованного об исправлении, то так же поступать, как указано выше.
Статья 58. Назначение на две должности
Если чиновник назначен на две должности или более, то по каждой основываться на служебной аттестации.
Во время министерской проверки аттестаций нивелировать заслуги и провинности по обеим должностям и разрешать придерживаться аттестации по высшей должности.
Если чиновник должен быть уволен в связи с совершением частного преступления на одной должности, то всегда увольнять с обеих должностей.
Если чиновник оставляет одну должность, то разрешать перенос аттестации с места совместительства на занимаемую в данное время должность.
Статья 59. Специальные посланцы провинций
Чиновников от первого помощника главного наместника области Сайкайдо и ниже, а также провинциальных администраторов ежегодно направлять по очереди в качестве специальных посланцев в столицу.
Сообщать всегда с посланцем сведения о чиновниках, занимающих в данное время должности, а также об увольнениях и перемещениях в подведомственных учреждениях.
Посланец должен отвечать на соответствующие вопросы, давать характеристику чиновника по годам со времени нахождения его в должности.
Статья 60.Отрицательная аттестация
Если столичный или провинциальный чиновник согласно аттестации подлежит увольнению как не соответствующий выполняемым обязанностям, то его следует увольнять сразу же после получения официального постановления.
Статья 61.Дополнения в аттестационных документах
Если чиновник, подлежащий аттестации, совершил преступление и составлен письменный приговор, то во время аттестации это немедленно заносить в аттестационный лист.
Если станет известно, что человек из другого управления имеет заслуги или провинности, то сообщать письменно в то управление для занесения в аттестацию.
Вынесшее приговор столичное управление должно не позднее 30 – го дня 9 – й луны письменно сообщить министерству о присужденном чиновнику наказании.
Статья 62. Преступления чиновников
Если чиновник совершил преступление, степень которого определяется решением государя, то всегда подвергать взысканию на основании указа государя.
Если за это нарушение не полагается большое взыскание или понижения, а по государеву указу чиновник подлежит аттестации, то аттестовывать с учетом данного нарушения.
Если по особому государеву указу будет помилование, а также выйдет амнистия, в обоих случаях чиновник не подлежит взысканию.
Если данное нарушение является частным преступлением и вынесен приговор на каторжные работы и более, но затем пожаловано помилование, а в текущем году должна быть проведена аттестация по четвертому разряду и выше, то учитывая большое взыскание, чиновника также понизить в должности. Однако, нельзя понижать более чем до шестого разряда.
Если данное нарушение влечет увольнение с должности и более строгое наказание, а также получена взятка, или если приговор суда был вынесен до амнистии, то рассматривать вопрос исходя из послужного списка чиновника.
При пониженной аттестации и изъятии жалования всегда основываться на обычных правилах.
Если за провинность не нужно увольнять и исключать из списков, то от должности не освобождать.
Статья 63. Особые заслуги и выдающиеся деяния
Каждый год все столичные учреждения должны записывать и всегда направлять в министерства сведения о делах провинциальной и уездной администрации, о ее особых заслугах и выдающихся деяниях, а также о счастливых предзнаменованиях, о налетах саранчи, об увеличении и уменьшении налогов и повинностей населения, богатстве или бедности соответствующей территории и о количестве разбойников.
Статья 64.Чиновники дворов царевичей крови
Что касается чиновников дворов царевичей, то их основной господин должен ежегодно проводить аттестацию в соответствии с правилами аттестации в столичных учреждениях.
Если аттестация завершена, то результаты доложить министерству и там хранить.
Если по аттестации чиновник должен быть уволен, то с ним поступать так же, как указано в правилах аттестации по столичным учреждениям.
Статьи 65- 66. Аттестация провинциальных чинов
Аттестация уездной администрации. Провинциальной администрации ежегодно проводить аттестацию уездной администрации по четырем разрядам, с учетом деятельности, способностей, заслуг и провинностей ее чиновников.
Если чиновник достойно, аккуратно несет государственную службу, отчетливо представляет применение законов, то подобных относить к высшему разряду.
Если чиновник на службе не ленив, при выполнении обязанностей не эгоистичен, то подобных относить к среднему разряду.
Если чиновник не старателен на своей службе, нередко совершает проступки, то подобных относить к низшему разряду.
Если чиновник отвращается от государственного, склоняется к личному, отличается алчностью, то подобных относить к самому низкому разряду.
Воинских чинов от помощника командира местного отряда и выше, умеющих руководить и поддерживать должный порядок среди подчиненных, относить к высшему разряду. Воинских чинов, достойно и аккуратно несущих службу, которых можно считать знатоками военного дела, относить к среднему разряду. Воинских чинов, не старательных на службе, не отличающихся в военном деле, относить к низшему разряду. Воинских чинов, часто допускающих проступки, недисциплинированных, не годных к военной службе, относить к самому низшему разряду.
Провинциальная администрация ежегодно должна проводить все аттестации и утверждать их. По окончании подробно записать их результаты и специальным посланцем отправить в министерство.
Во время аттестации по самому низшему разряду после ее рассмотрения и утверждения в данном году немедленно увольнять чиновника.
Аттестация провинцильных старших преподавателей. Аттестацию провинциальных старших преподавателей проводить по трем разрядам.
Если преподаватель не манкирует службой, умеет учить и руководить, то относить его к высшему разряду. Если преподаватель неустанно обучает студентов, и они успевают в занятиях, то относить его к среднему разряду. Если преподаватель не старается в своей службе и имеет недостатки в обучении, то относить его к низшему разряду.
Врачей следует аттестовать по результатам лечения; если из десяти случаев лечения семь и более положительны, то относить врача к высшему разряду. Если пять случаев лечения и более положительны, то относить врача к среднему разряду. Если четыре случая лечения и менее положительны, то относить врача к низшему разряду.
Статья 67. Аттестация телохранителей
Аттестация телохранителей. Аттестацию телохранителей царевичей и телохранителей знатных лиц ежегодно проводит их основной господин с учетом их деятельности, заслуг и провинностей.
Если телохранитель служит старательно, на ленясь, честен и подходит своему господину, то относить его к высшему разряду. Если телохранитель почтительно воспринимает приказы господина, удовлетворяет его требованиям, не ленив, то относить его к среднему разряду. Если телохранитель часто просит отпуск и нередко совершает проступки, то относить его к третьему разряду.
Статьи 68- 71. Государственные экзамены кандидатов на должность
Кандидаты в «литературоведы». Что касается кандидатов в «литературоведы», то экзаменовать их устно по двум политическим темам, сочинениям по литературе и логике.
Если у экзаменуемого по всем предметам будут высокие оценки, то ставить 9 баллов. Если по литературе получена высокая оценка, а по логике – средняя или по логике - высокая, а по литературе – средняя, то ставить 8 баллов. Если по литературе и по логике – средние оценки, то ставить 7 баллов. Если в литературе и в логике экзаменуемый в общем разбирается, то ставить 6 баллов. Если по литературе плохая отметка, а по логике – невыполнение, то считать кандидата не выдержавшим экзамен.
Кандидаты в «философы». Что касается китайских классических произведений, то следует экзаменовать по Чжоули, Цзочжуань, Лицзи, Моцзы; спрашивать из любого из перечисленных сочинений четыре статьи, из любого другого классического сочинения – три статьи, из Сяоцзинь и Луньюй вместе - три статьи. Всегда спрашивать по тексту и комментариям.
В ответах всегда должно быть объяснение логики произведения и понимание его.
Если экзаменующийся знает все десять статей, то ставить 9 баллов. Если экзаменующийся знает восемь статей и более, то ставить 8 баллов.
Если экзаменующийся знает семь статей, то ставить 7 баллов. Если экзаменующийся знает шесть статей, то ставить 6 баллов. Если экзаменующийся знает пять статей и совершенно не знает ни одного произведения или не знает Луньюй и Сяоцзин, то всегда считать не выдержавшим экзамен.
Если экзаменующийся знает два произведения и, кроме того, еще отлично знает какое – либо произведение, то по каждому произведению спрашивать о главном содержании семи статей. Если он знает более пяти статей, то считать выдержавшим экзамен.
Кандидаты в «канцеляристы». Что касается кандидатов в «канцеляристы», то на экзамене следует требовать: два сочинения по вопросам управления государством, чтение наизусть семи отрывков текстов «Шанчжи» из «Вэньсюань» и трех отрывков из «Эръя».
Если эти сочинения логично изложены, предложения правильно построены и вместе с тем экзаменующийся наизусть и без ошибок прочитал отрывки текстов, то считать его выдержавшим экзамен.
Если в сочинениях есть искажение смысла, изложение нелогично, а также не прочтены наизусть указанные отрывки текстов, то считать кандидата не выдержавшим экзамен.
Если кандидат прочитал наизусть все отрывки текстов и хорошо написал сочинения, то относить его к первому разряду.
Если кандидат удовлетворительно написал два сочинения и прочитал наизусть шесть отрывков текста и более, то относить его ко второму разряду. Всех других кандидатов считать не выдержавшими экзамен.
Кандидаты в «правовики». На экзаменах по праву, если экзаменующийся хорошо уяснил содержание десяти статей уголовного и гражданского кодексов семь статей из уголовного кодекса и три статьи из гражданского кодекса и отвечал на вопросы без колебания и задержки, то считать его выдержавшим экзамен.
Если экзаменующийся в общем знает основы права, но еще глубоко не овладел сущностью, то считать его не выдержавшим экзамен.
Если экзаменующийся хорошо знает все, то относить его к первому разряду. Если экзаменующийся знает восемь статей и более, то относить его ко второму разряду.
Если экзаменующийся знает семь статей и менее, то считать его не выдержавшим экзамена.
Статья 72. Проведение экзаменов
Что касается экзаменов кандидатов на должности, то темы для сочинений давать им в час зайца. Сочинения должны быть завершены в тот же день.
Экзаменационные работы проверять министру церемоний.
Если экзаменационная работа не закончена в срок, то экзамен считать несданным. Если экзаменационная работа закончена в срок, то направлять ее министру, утвердить выдержавших экзамен, огласить результаты.
Статья 73. Направление кандидатов на экзамены
Провинциального кандидата всегда направляет в Государственный совет старший начальник данного учреждения. Если нет старшего начальника, то кандидата направляет заместитель начальника. Такое лицо направляется вместе со специальным посланцем.
В день прибытия кандидат должен быть принят управляющим делами и прикомандирован к министерству церемоний.
Лицам, направленным на экзамены и не державшим их в связи с какими – либо событиями, разрешать держать экзамены в следующем году.
О кандидатах из высшей государственной школы подробно докладывать письмом Государственному совету и подвергать их экзаменам одинаково с кандидатами из разных провинций.
Если кандидаты успешно выдержали экзамены, то после доклада государю оставлять при министерстве церемоний. Если кандидаты не выдержали экзамены, то возвращать каждого на прежнее место службы.
Глоссарий
Бу – мера земельной площади, примерно 3,3 кв. м.
Го – мера площади в 33 кв. дм, или мера объема в 0,2 л
Дадзайфу – административный центр японского государства
Дадзёкан - «Великий государственный совет»
Дзе – мера длины примерно 3 м, или мера площади примерно 1,65 кв. м.
Канко – казенные крепостные
Каннухи – казенные рабы
Каторикину - ткань
Кин – мера веса 600 г
Коку – мера объема равная 180 л.
Кокудзо – просветленное существо
Кэнин - вассал
Мискант – бамбукоподобная трава
Нуно – ткань из смешанных волокон (типа войлока)
Нухи - рабы
Перилловое масло – жирное растительное масло
Рё – отдел
Рёмин – полноправные крестьяне
Рёко – примогильные сторожа, одна из профессий сэммин
Сё – министерство или мера веса
Сибу – канцелярский служка
Синухи – частные рабы
Сун – мера длины 3,03 см
Сэммин – неполноправные, японские неприкасаемые
Сяку – мера длины 30,3 см
Тан – мера площади примерно 10 а
Тё – подушная подать, а также мера длины 109 м
Тёдзё – первая дочь
То – мера объема 18 л
Тойрё - туалет
Унэмэ – служанка, женщина-виночерпий при императорском дворе
Ханкан – помошник главы ведомства
Именной и предметный указатель
Восемь преступлений – мятеж, разрушение царских могил или дворца, государственная измена, замысел убить родственников, убийство мужа и его родителей, великая непочтительность к богам или царю, неповиновение родителям, безнравственность
Вэньсюань – первая в Китае литературная антология
Ли цзы – «Книга обрядов»
Лунь-юй – «Беседы и суждения», главная книга конфуцианства
Мо цзы – китайский философ V-IV в. до н.э. и одноименный трактат
Пять принципов – любовь, справедливость и добродетель, уважение, порядок, доверие
Сяо-цзин – канонический конфуцианский текст, раскрывающий идеи сыновней почтительности
Цзочжуань – памятник эпической прозы древнего Китая
Чжоу Ли – «Ритуалы Чжоу», конфуцианский канон
Час зайца – с 5 до 7 часов утра
Час лошади – с 11 часов утра до 13 часов дня
Час овцы – с 13 до 15 часов дня
Четыре достоинства – гуманность, справедливость, разумность, благопристойность
Эръя – древнейший словарь китайских иероглифов
