Буква f

Fac fideli sis fidelis. (ФАК ФИДЭЛИ СИС ФИДЭЛИС).

Будь верен тому, кто верен

Faciant meliora potentes (ФАЦИАНТ МЭЛИОРА ПОТЭНТЭС).

Пусть сделает лучше, кто может.

Facta loquuntur. (ФАКТА ЛОКВУНТУР).

Дела (факты) вопиют.

Factum est factum. (ФАКТУМ ЭСТ ФАКТУМ).

Факт остается фактом; что сделано, то сделано.

Fama volat. (ФАМА ВОЛЯТ).

Молва летит.

Ср. русск.: Слухом земля полнится.

Fas est et ab hoste doceri. (ФАС ЭСТ ЭТ АБ ХОСТЭ ДОЦЕРИ).

Следует учиться и у врага.

Из Овидия.

Fata viam invenient (ФАТА ВИАМ ИНВЭНИЭНТ).

От судьбы не уйдешь.

Ferae naturae (ФЭРЭ НАТУРЭ).

Дикого нрава (о человеке, несдержанном по характеру).

Fervet opus (ФЭРВЭТ ОПУС).

Работа кипит.

Из Вергилия.

Festina lente (ФЭСТИНА ЛЕНТЭ).

Спеши медленно.

Латинский перевод греческой поговорки, которую Светоний приводит как одну из обычных поговорок императора Августа: "Ничего не считал он в большей мере неподобающим для полководца, чем поспешность и опрометчивость. Поэтому его любимой пословицей было: "Спеши медленно".

Ср. русск.: Тише едешь, дальше будешь.

Fiat juctitia et pereat mundus. (ФИАТ ЮСТИЦИА ЭТ ПЭРЭАТ МУНДУС).

Да свершится правосудие и да погибнет мир. Или: Пусть свершится правосудие, хотя бы погиб мир.

Девиз германского императора Фердинанда I (1556-1564).

Fiat lux! (ФИАТ ЛЮКС!)

Да будет свет!

Книга Б ы т и я, 1, 3: "И сказал Бог: да будет свет. И стал свет".

Fiat voluntas tua (ФИАТ ВОЛЮНТАС ТУА).

Да будет воля твоя.

Евангелие от Матфея, 6, 10: "Молитесь же так: Отче нас, сущий на небесах! Да святится имя Твое; Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе". Из Нагорной проповеди Христа.

Fide, sed. cui, vide. (ФИДЭ, СЭД КУИ, ВИДЭ).

Доверяй, но смотри кому.

Finis coronat opus. (ФИНИС КОРОНАТ ОПУС).

Конец венчает дело; конец - делу венец.

Поговорка.

Flamma fumo est proxima. (ФЛЯММА ФУМО ЭСТ ПРОКСИМА).

Где дым, там и огонь.

Из П л а в т а. Ср. русск.: Нет дыма без огня.

Fortunam suam quisque parat. (ФОРТУНАМ СУАМ КВИСКВЭ ПАРАТ).

Каждый сам находит свое счастье.

Frontis nulla fides. (ФРОНТИС НУЛЛЯ ФИДЭС).

Наружности никакого доверия, т.е. наружность обманчива.

Из Ювенала: "Лицам доверия нет, - все наши улицы полны Хмурых распутников..."

Fugit irreparabile tempus. (ФУГИТ ИРРЭПАРАБИЛЕ ТЭМПУС).

Летит безвозвратное время.

Из Вергилия.

Functus officio (ФУНКТУС ОФФИЦИО).

Сделал свое дело (больше не нужен).

Буква g

Gaudeamus igitur! (ГАУДЭАМУС ИГИТУР!)

Будем же веселиться!

Начало старинной студенческой песни, возникшей из застольных песен вагантов. Текст в ныне распространенной редакции оформился в конце XVIII в., музыку написал фламандец Иоганн Окенгейм (XV в.).

Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus. ( ГАУДЭАМУС ИГИТУР, ЮВЭНЭС ДУМ СУМУС.)

Будем же веселиться, пока мы молоды.

Gaudium magnum nuntio vobis (ГАУДИУМ МАГНУМ НУНЦИО ВОБИС).

Возвещаю вам великую радость.

Евангелие от Луки, 2, 10 - ангел возвещает иудейским пастухам о рождении Иисуса Христа.

Crata, rata et accepta (ГРАТА, PATA ЭТ АКЦЕПТА.)

Угодно, законно и приемлемо. Формула одобрения проведенных переговоров.

Gratis dictum (ГРАТИС ДИКТУМ.)

Зря сказано (т.е. бездоказательно, неубедительно).

Gutta cavat lapidem (ГУТТА КАВАТ ЛЯПИДЭМ.)

Капля камень точит.

Овидий: "Капля долбит камень, кольцо стирается от употребления".

Gutta tim (ГУТТА ТИМ.)

Капля за каплей.

Буква H

Habeas tibi (ХАБЭАС ТИБИ.)

Держи про себя.

Наес habui dicere (ХЭК ХАБУИ ДИЦЕРЭ.)

Это я и хотел сказать.

Наес habui, quae dixi (ХЭК ХАБУИ, КВЭ ДИКСИ.)

Что имел, то (и) сказал.

Наес hactenus (ХЭК ХАКТЕНУС.)

Дольно об этом.

Hic et nunc! (ХИК ЭТ НУНК!)

Здесь и сейчас!

Hic et ubique (ХИК ЭТ УБИКВЭ).

Здесь и всюду.

Hoc erat in votis (XOK ЭРAT ИН ВОТИС.)

Это было предметом моих желаний; вот о чем я мечтал.

Гораций: "Вот в чем желания были мои: необширное поле, Садик, от дома вблизи непрерывно бегущий источник, К этому лес небольшой..." Гораций говорит о своей жизни в подаренном ему Меценатом небольшом поместье.

Hoc nihil ad me. (XOK НИХИЛЬ АД МЭ.)

Это меня не касается.

Hoc nihil ad rem. (XOK НИХИЛЬ АД РЭМ.)

Это не относится к делу.

Hodie Caesar, cras nihil (ХОДИЭ ЦЕЗАР, КРАС НИХИЛЬ).

Сегодня Цезарь, завтра - ничто.

Библия, книга Иисуса, сына Сирахова, 10, 22: "И вот ныне царь, а завтра умрет".

Hodie mihi, eras tibi. (ХОДИЭ МИХИ, КРАС ТИБИ.)

Сегодня мне, завтра тебе.

Парафраза из Б и б л и и, книга Иисуса, сына Сирахова, 38, .22: "Вспоминай о судьбе моей, потому что она и твоя; мне вчера, а тебе сегодня".

Hominem quaero (ХОМИНЭМ КВЭРО).

Ищу человека.

Из Ф е д р а. В одной из басен рассказывается, как Эзоп пошел к соседям за огнем, чтобы приготовить обед хозяину. Когда он, возвращаясь назад с зажженным светильником, пересекал площадь, к нему пристал пустомеля с вопросом: "Зачем, Эзоп, ты днем с огнем расхаживаешь?" - "Ищу человека!" - ответил тот, спеша домой. Болтуну осталось лишь гадать, что имел в виду Эзоп.

Homo homini lupus (est) (ХОМО ХОМИНИ ЛЮПУС ЭCT).

Человек человеку волк.

П л а в т: "...Но ты меня никак не убедишь отдать тебе, незнакомому, деньги. Человек человеку волк, если он его не знает".

Homo proponit, sed deus disppnit (ХОМО ПРОПОНИТ, СЭД ДЭУС ДИСПОНИТ.)

Человек предполагает, а бог располагает.

Выражение восходит к труду Фомы Кемпийского (1378 или 1380 - 1471) "О подражании Христу". Указывают на близость выражения к фразе из Притчей Соломоновых, 16, 9: "Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его".

Homo sum (ХОМО СУМ.)

Я - человек.

Homo sum: humani nihil a me alienum puto. (ХОМО СУМ: ХУМАНИ НИХИЛЬ А МЭ АЛИЭНУМ ПУТО.)

Я человек, ничто человеческое мне не чуждо.

Из Т е р е н ц и я.

Honesta mors turpi vita potior (ХОНЭСТА МОРС ТУРП ВИТА ПОЦИОР.)

Честная смерть лучше позорной жизни.

Из Т а ц и т а.

Horribile dictu (ХОРРИБИЛЕ ДИКТУ.)

Страшно сказать (часто иронически).

Hostis generis humani. (ХОСТИС ГЭНЭРИС ХУМАНИ.)

Враг рода человеческого.

Плиний Старший передает, что так называла Нерона его мать Агриппина.